錄音室大碟:
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟:
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums:
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案:
星座:處女座
籍貫:廣東新會
生肖:虎
小學:北角官立學校、賽馬會小學
中學:筲箕灣官立中學
嗜好:足球、網球、高爾夫球
語言:廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動:足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影:《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星:Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星:Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物:海南雞飯、鮮昔、海踅
Zai Jian Yi Shi Lei
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒甚意思 從前或不懂愛的意義
這個深夜裏 難明白甚麼是情 錯對或是緣
在那天説浪漫句子 曾甜蜜依戀往昔片段
讓嬌小的身驅 靠向我親我面
但這天你弄著雨衣 垂頭未懂得説一個字
我對你愛意怎可竭止 未知哪日痊癒
對你獻上最深刻的一次
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次 喔喔
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
暴雨灑向寂寞漢子 人緩步瑟縮冷風裏面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒甚意思 從前或不懂愛的意義
這個深夜裏 難明白甚麼是情 錯對或是緣
我對你愛意怎可竭止 未知哪日痊癒
對你獻上最深刻的一次
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次 喔喔
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次 喔喔
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
The lyrics of "Zai Jian Yi Shi Lei" by 譚詠麟 convey a sense of loneliness and heartache. The song starts by describing a scene of a deserted man walking in the cold wind while being soaked by a heavy rain. The internal pain becomes overwhelming, making him feel weary. The lyrics suggest that the singer's dreams have lost their meaning, and he may have been unaware of the true essence of love in the past. In the depth of the night, he struggles to understand what love really is and whether it is about being right or destined.
The song then reminisces about a romantic past, where sweet memories were shared, and the singer's loved one would affectionately lean on him. However, the present day is marked by a different scenario, where the loved one wears a raincoat and remains silent, leaving the singer longing for their words. The beloved partner, with tears in their eyes, turns away without saying goodbye, leaving the singer with a mix of emotions.
Line by Line Meaning
暴雨灑向寂寞漢子 人緩步瑟縮冷風裏面
The pouring rain falls on the lonely man, his steps slow and trembling in the cold wind.
內心中的苦楚刺痛更使我倦
The pain in my heart pricks even more, making me weary.
夢已失去沒甚意思 從前或不懂愛的意義
Dreams have lost their meaning, perhaps in the past I did not understand the meaning of love.
這個深夜裏 難明白甚麼是情 錯對或是緣
In this deep night, it is difficult to understand what love is, whether it is a mistake or fate.
在那天説浪漫句子 曾甜蜜依戀往昔片段
On that day, we spoke romantic words, once sweetly attached to the memories of the past.
讓嬌小的身驅 靠向我親我面
Let your tender body lean against mine, pressing against my face.
但這天你弄著雨衣 垂頭未懂得説一個字
But on this day, you put on a raincoat, hanging your head without uttering a word.
心愛的伴侶 無言含淚轉身去 再見亦是淚
My beloved partner, wordlessly sheds tears and turns away, even goodbye is filled with tears.
我對你愛意怎可竭止 未知哪日痊癒
How can my love for you be stopped? It is unknown when it will heal.
對你獻上最深刻的一次
I offer you the most profound love.
情人令我我我睏倦 寂寞是等等等未完
Lover, you make me exhausted, loneliness is waiting and waiting, neverending.
仍期望你回來 可痴戀多一次 喔喔
Still hoping for your return, longing to be infatuated once again, oh oh.
再共續這故事
Let us continue this story together.
Writer(s): Qiu Li Lin, Mei Ling Xiong, Thien Nguyen Ngoc
Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.