Members:
Chiaki Satou (佐藤千明) - vocals, keyboards
Maisa Tsuno (津野米咲) - guitar
Hikari Fujimoto (藤本ひかり) - bass
Nao Utagawa (歌川菜穂) - drums
akaiko-en.com
Highway Cabriolet
赤い公園 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
それともこれくらい君はなんてことないの
今にも黄昏があふれ出す
とどめたい心の奥で光る passenger lamp
唇にほんのちょっと携えた余裕
Car window はまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
Highway cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地
BGMおまかせ DJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
回しても回しても love song
I love you って空耳してくれるかな
それとも気づかないフリを決め込んでるの
喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
当然ぶった右手 受け取る左手
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
どうにもこうにも熱帯夜
Highway cabriolet 二人潜り込む
彩りを hack した鍾乳洞
Yellow 混じりでも red card ギリギリ
しつこい beam の乱反射
BGM波風 DJウミガメ
抜けたら flash で竜宮城
返しては寄せてく love song
唇にほんのちょっと携えた余裕
Car window はまるで超高速の映画
優しい目尻 射るような視線
どうでもよくなる熱帯夜
Highway cabriolet 二人を乗せて
果てまで泳いでく遊覧船
目を光らせたガイコツも呆れて
煙を吐いてる遊園地
BGMおまかせ DJカゼマカセ
あらゆるHzの観覧車
止まらない 止まれない
回しても 回しても love song
The song Highway Cabriolet by 赤い公園 is a nostalgic love song with lyrics that describe a night-time drive on a highway with a loved one. The singer wonders if they can mishear their loved one saying "I love you" and questions whether their loved one takes their relationship for granted. The passenger lamp in the car gleams in the singer's heart, as they wish to retain the moment forever. The lyrics go on to describe the drive with vivid imagery: the speed of the car window reminding them of a high-speed movie, the gentle eyes of their partner shining like stars, and the sultry summer night making them feel powerless. The chorus repeats the name of the song, emphasizing the sense of freedom and escape in the moment.
The second verse continues with more sensory descriptions: the singer's cap is emptied and held by their partner's hand, and the dazzling light in the cave generates reflections of their love. The songs behind the drive are mixed and matched, matching the various frequencies generated by the ferris wheel in the amusement park. The love song plays on and on, and the singer wishes that their partner will at least pretend not to notice, so that they can listen to the song forever.
Overall, the lyrics to Highway Cabriolet evoke a dreamy and romantic feeling, emphasizing the fleeting nature of love and the nostalgia for a time that's passed.
Line by Line Meaning
I love you って空耳してもいいかな
Wondering if it's okay to mishear "I love you" or if it's just nothing to you
それともこれくらい君はなんてことないの
Questioning if you're just nothing special to the other person
今にも黄昏があふれ出す
Feeling like the dusk is about to spill out at any moment
とどめたい心の奥で光る passenger lamp
The passenger lamp that shines deep down in my heart, that I want to keep as it is
唇にほんのちょっと携えた余裕
Having just a little bit of composure on my lips
Car window はまるで超高速の映画
The car window feels like a high-speed movie
優しい目尻 射るような視線
A gentle furrowed eyebrow and piercing gaze
どうにもならない熱帯夜
An unbearable hot summer night
Highway cabriolet 二人を乗せて
The two of us ride a highway cabriolet
果てまで泳いでく遊覧船
Swimming on until the end like a sightseeing boat
目を光らせたガイコツも呆れて
Even the wide-eyed skull is taken aback
煙を吐いてる遊園地
The amusement park is exhaling smoke
BGMおまかせ DJカゼマカセ
The BGM is up to the DJ Kaze Makase
あらゆるHzの観覧車
The Ferris wheel of every hertz
回しても回しても love song
No matter how much it turns, it's still a love song
I love you って空耳してくれるかな
Hoping that the other person will mishear "I love you"
それとも気づかないフリを決め込んでるの
Or are they pretending not to notice?
喉元を上下して空きっぱなしのキャップ
The cap is up and down on my throat, left open
当然ぶった右手 受け取る左手
My naturally raised right hand is taking your outstretched left hand
咳払いひとつ 受けてもうひとつ
Clearing my throat once, then again
どうにもこうにも熱帯夜
A truly unbearable hot summer night
Highway cabriolet 二人潜り込む
The two of us dive into the highway cabriolet
彩りを hack した鍾乳洞
A cave where colors have been hacked
Yellow 混じりでも red card ギリギリ
Even if yellow is mixed in, there's still a red card edge
しつこい beam の乱反射
The stubborn beams of light reflecting in all directions
BGM波風 DJウミガメ
The BGM is being played by the sea turtle DJ Namikaze
抜けたら flash で竜宮城
If we escape, the Ryugu Castle awaits with a flash
返しては寄せてく love song
The love song keeps coming back and approaching
どうでもよくなる熱帯夜
A hot summer night where nothing else matters
止まらない 止まれない
It won't stop, I can't stop it
回しても 回しても love song
No matter how much it turns, it's still a love song
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Maisa Tsuno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ゆきまあく
すっごい久しぶりに赤い公園聴いたけど、いつからこんなにきれいな音を出すバンドになってたんだ……
S
ちゃんと上手いし、上手く聴こえる素直な歌い方ってなかなか難しいのにすごいです
心にスッと入ってくるので好きです
dannyzee4
This song is really uplifting. Actually, so are all your other songs! I don't think it's possible to stay unhappy while listening to Tomoo's music! That's an amazing ability.
ターナァ
ほぼ四人で完結するシンプルなバンドサウンドで、ここまで重厚で広がりのある世界感を表現していることに驚く。
モネのような印象派の絵画を彷彿とさせる、情景を連想させるような芸術的アレンジ。
普通に聴いているとなんとなく聴き逃してしまうが、とんでもなく面白いフレーズが裏で鳴っていたりする。
四人の個性が違和感なく絡み合い、脳に溶けていく。
言葉にしつくせないぐらい、完成度が高い!
taka yama
ベースラインが本当カッコイイ。
2:47からだんだんとベースソロが始まるのもカッコイイ。
まぐろツナ缶
津野さんのセンス好きだなぁ…歌詞もメロディも才能が溢れてるもん
k k
この4人での作品をもっといっぱい聴きたかったです。カッチエエすぎです。
rysk tkys
曲調、演奏、歌声、歌い方、映像、この曲に関するすべてが大好きなんだけど、特に
｢あらゆるヘルツの観覧車｣
カーステレオのつまみをこんな風に表現する歌詞のセンスがもう…まじで…
tana yu
td
コーギーちゃま
歌詞センスの高さに語彙が出なくなる気持ち、分かります