Yumiko was originally a member of the group 3T (along with Mandy and Maggie Lau), which released an EP in September of 2002. Yumiko's potential was, however, soon identified by the company and in November 2002, her first solo EP Yumiko The Debut EP was released, followed by DanceDanceDance (舞舞舞) in June of 2003. Her first full-length album One2Three was released in November 2003.
Apart from that, Yumiko has also taken part in various TV shows and a dozen of TV commercials as well as gracing the covers of various magazines on hundreds of occasions.
In 2004, she released her second full-length album, Perfect Date, but her number of appearances has decreased slightly due to health problems as well as strategy re-evaluation within her company. She returned precipitately in June of 2005 with the song "Arabian Market" (亞拉伯市場). Her fourth full-length studio album, Passion was released in April of 2006, which sees a continuation of the Middle Eastern theme in the single "Lupine Girl" (狼女).
Yumiko has also starred in several films, including a special guest appearance in Stanley Kwan's 2005 feature, Everlasting Regret.
失傘
鄭希怡 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
歌手: 郑希怡
专辑: Yumiko's Space
作词: 李峻一
雨中跟你碰头但最尾失散
留下这雨伞 留下这雨伞
雨水洒向我时幸有你的伞
能独个去猜 能独个去猜
犹如是四季 谁又会掌握
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 要一个去撑
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 雨中到处游览
即使分手都有一柄雨伞
一起过每晚 即使失散
(终於失败 相当短暂)
Rap: 个日你仲cool住我件衫
Cool住我件衫 cool住我件衫
个日你仲跷住我只手
跷住我只手 你唔想我走
雨中跟你碰头但最尾失散
留下这雨伞 留下这雨伞
雨水洒向我时幸有你的伞
能独个去猜 能独个去猜
没法猜到爱情平凡定灿烂
犹如是四季 谁又会掌握
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 要一个去撑
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 雨中到处游览
即使分手都有一柄雨伞
一起过每晚 即使失散
(别觉得内疚 还你的自由
别觉得内疚 离去以後)
没法猜到我们前途极黯淡
留下这雨伞 陪着我晚餐
没法猜到爱情平凡定灿烂
犹如是四季 谁又会掌握
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 要一个去撑
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 雨中到处游览
即使分手都有一柄雨伞
一起过每晚 即使失散
Rap: 个日你仲cool住我件衫
Cool住我件衫 cool住我件衫
个日你仲跷住我只手
跷住我只手 你唔想我走
雨中跟你碰头但最尾失散
留下这雨伞 留下这雨伞
雨水洒向我时幸有你的伞
能为你去撑 能为你去撑
昨天跟你偶然撞见那一刹
拿着这雨伞 没说话
The song 失伞 by 鄭希怡 tells a story of two people who meet in the rain and share an umbrella, but eventually lose each other. The rain represents the uncertainty and unpredictability of love. Despite having a companion in the storm, the singer still feels lost and unable to comprehend the ups and downs of a relationship. The chorus repeats the phrase “留下这雨伞” (leave behind this umbrella) as a symbol of holding on to memories of the past and the love that was shared, even though it is no longer present. The rap interlude adds a layer of emotion to the song by depicting the singer’s desire to hold onto someone who is slipping away, even if only through an object like an umbrella or a piece of clothing.
The lyrics are open to interpretation and can be seen as a commentary on the fleeting nature of relationships or the bittersweet feelings of lost love. The use of the umbrella as a symbol also adds to the theme of transience and the impermanence of emotions. The use of rap in a Mandarin pop song is a unique touch that gives the song a modern and edgy feel.
Line by Line Meaning
雨中跟你碰头但最尾失散
留下这雨伞 留下这雨伞
In the rain, we met by chance but got separated in the end. I kept this umbrella, I kept this umbrella.
雨水洒向我时幸有你的伞
能独个去猜 能独个去猜
When the rain fell on me, I was lucky to have your umbrella. I can guess alone, I can guess alone.
没法猜到爱情平凡定灿烂
犹如是四季 谁又会掌握
Love cannot be predicted as to whether it is ordinary or splendid, it's like the four seasons, no one can control it.
街中的爱侣躲进雨伞
我一个过客 要一个去撑
The lovers on the street shelter themselves under the umbrella. I am just a passerby and need one to hold up.
即使分手都有一柄雨伞
一起过每晚 即使失散
Even if we break up, we still have an umbrella to share our love through each night, even if we are separated.
终於失败 相当短暂
Finally, the failure was quite temporary.
个日你仲cool住我件衫
Cool住我件衫 cool住我件衫
个日你仲跷住我只手
跷住我只手 你唔想我走
One day, you were still wearing my shirt so coolly, coolly wearing my shirt. One day, you still held onto my hand, not wanting me to leave.
别觉得内疚 还你的自由
别觉得内疚 离去以後
Don't feel guilty, I am returning your freedom. Don't feel guilty, after you left.
没法猜到我们前途极黯淡
留下这雨伞 陪着我晚餐
I couldn't predict that our future would be so bleak. This umbrella remains, accompanying me through dinner.
能为你去撑 能为你去撑
昨天跟你偶然撞见那一刹
拿着这雨伞 没说话
I can hold up the umbrella for you, for you. Yesterday, when I accidentally bumped into you, I didn't say anything while holding this umbrella.
Writer(s): Eric Kwok, Jun Yi Li
Contributed by Ethan P. Suggest a correction in the comments below.
Marcus
RAP:你仲箍住我件衫 箍住我件衫 箍住我件衫 :))))
Anomaly Diaz
想知道rap系边个唱呢？
Cantoboy
Eric Kwok
Daniel Tong
2824