Yumiko was originally a member of the group 3T (along with Mandy and Maggie Lau), which released an EP in September of 2002. Yumiko's potential was, however, soon identified by the company and in November 2002, her first solo EP Yumiko The Debut EP was released, followed by DanceDanceDance (舞舞舞) in June of 2003. Her first full-length album One2Three was released in November 2003.
Apart from that, Yumiko has also taken part in various TV shows and a dozen of TV commercials as well as gracing the covers of various magazines on hundreds of occasions.
In 2004, she released her second full-length album, Perfect Date, but her number of appearances has decreased slightly due to health problems as well as strategy re-evaluation within her company. She returned precipitately in June of 2005 with the song "Arabian Market" (亞拉伯市場). Her fourth full-length studio album, Passion was released in April of 2006, which sees a continuation of the Middle Eastern theme in the single "Lupine Girl" (狼女).
Yumiko has also starred in several films, including a special guest appearance in Stanley Kwan's 2005 feature, Everlasting Regret.
收到
鄭希怡 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
不如 让我玩暗恋
多余 边再兜错圈
哪怕 直入上贼船
愿你 为我许个愿
你誓愿 人便心软
心软 会更加心乱
收到 收到
收到忐忑的诱惑
心野 心野
心野但是没有计划
但要 策划
投下一吻来为你开发
我真的够胆
收到 收到
收到不讲的对白
不过 不过
不过完全完美抉择
没法 抉择
还未考察 考察 考察
心瘾都讲资格
来吧 不难 就当加个班
不难 就当跟你玩
不难 就当闯了关
我要 捕你容颜
别要 极快不要慢
趁现在 还未很晚
不晚 你说该怎办
请你去发办
收到 收到
收到忐忑的诱惑
心野 心野
心野但是没有计划
但要 策划
投下一吻来为你开发
我真的够胆
收到 收到
收到不讲的对白
不过 不过
不过完全完美抉择
没法 抉择
还未考察 考察 考察
心瘾都讲资格
收到 收到
收到忐忑的诱惑
心野 心野
心野但是没有计划
但要 策划
投下一吻来为你开发
我真的够胆
收到 收到
收到不讲的对白
不过 不过
不过完全完美抉择
没法 抉择
还未考察 考察 考察
心瘾都讲资格
The lyrics to 鄭希怡's song "收到" explore the theme of unrequited love and the desire to take risks in the pursuit of romantic fulfillment. The singer acknowledges her own beauty and intelligence, but recognizes that these qualities may not be enough to win the affection of her desired partner. Instead, she opts for the thrill of secretly loving him and potentially making mistakes in the pursuit of his love. She hopes that he will make a wish for her and soften his heart towards her, but recognizes that this may make her feelings even more complicated. Despite this, she is determined to take chances and pursue her desires.
The chorus of the song emphasizes the conflicted feelings of the singer, as she receives tempting and unanticipated signals from her would-be lover. She recognizes that her heart is wild and impulsive, but she doesn't have a solid plan for how to win him over. However, she is willing to strategize and take bold actions, such as kissing him, in order to develop a deeper connection. She is afraid, but also confident that she has the courage to pursue what she wants. The song ends with the repeated idea that she is addicted to the thrill of her own desires, and believes that her ambition qualifies her to pursue a relationship with this person.
Line by Line Meaning
才貌 双全 是我的正选
I am the perfect choice with both talent and beauty.
不如 让我玩暗恋
Why not let me enjoy this unrequited love?
多余 边再兜错圈
It's pointless, let's not go around in circles again.
哪怕 直入上贼船
Even if it means getting on a thief's ship.
愿你 为我许个愿
I hope you'll make a wish for me.
你誓愿 人便心软
If you make a promise, I'll be moved.
心软 会更加心乱
But my heart will become even more confused if you show kindness.
不要再说穿
Don't expose the truth anymore.
收到 收到 收到忐忑的诱惑
I receive, receive, and receive this tempting anxiety.
心野 心野 心野但是没有计划
My heart's wild, wild, wild, but there's no plan.
但要 策划 投下一吻来为你开发
But I will plan and initiate a kiss for you.
我真的够胆
I really am brave enough.
不过 不过 不过完全完美抉择
However, however, however, it's a completely perfect choice.
没法 抉择 还未考察 考察 考察
I can't decide, I still need to examine, examine, examine.
心瘾都讲资格
But my craving for love qualifies me.
来吧 不难 就当加个班
Come on, it's not hard, just think of it as overtime.
不难 就当跟你玩
It's not hard, I'll just play with you.
不难 就当闯了关
It's not hard, I'll just break through this level.
我要 捕你容颜
I want to capture your beauty.
别要 极快不要慢
Don't go too fast or too slow.
趁现在 还未很晚
Take the chance now before it's too late.
不晚 你说该怎办
It's not too late, what do you think we should do?
请你去发办
Please go and fulfill my wish.
Writer(s): XI LIN, ERIC KWOK
Contributed by Elliot N. Suggest a correction in the comments below.
Lai Ching Cathy Wong
這首歌好正。🥰