Eason Chan has been named by Chinese critics as the next God of Songs (歌神) after Jacky Cheung. However, Eason has more than once clarified that he wishes to build his own name instead, and not just be the successor of Jacky Cheung. There is a duet called 天下太平 sung by Chan and Jacky Cheung in the album Perfect Match by Albert Leung，Ronald Ng (伍樂城) released in April 2006. Chan and Cheung have collaborated on other occasions as well. They sang a duet of Cheung's 頭髮亂了 in a fundraising campaign for SARS victims in 2003.
Chan not only sings but also plays a variety of musical instrument including piano, violin, accordion, guitar and drums. He frequently showcases his musical talent by incorporating instruments into his live performances. Chan is also a song-writer who has written many songs, some included in his albums.
从何说起
陳奕迅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
梦一般剧情凭谁在推移
缘份在偷袭 时间在追逼
那些美好的瞬间 得来不易
在感情还能够感人的时代
为什么有情人 还在颠沛流离
谁辜负过自己 说不上可惜
谁被世道放逐身不由己
才舍得面对镜子 说我可以
月光光 从何处唱起
那圆缺阴晴如何不服气
际遇不讲理 命运没协议
只有从爱人怀抱寻找真理
在感情还能够感人的时代
为什么有情人 还在颠沛流离
谁辜负过自己 说不上可惜
谁被世道放逐身不由己
谁曾朝不保夕 才会死心不息
才舍得万死不辞 说我可以
谁辜负过自己 说不上可惜
谁被世道放逐身不由己
谁曾朝不保夕 才会死心不息
难题再不成问题 说我可以
鸿爪踏雪泥 还是来得及
对重遇的人说 原来你也在这里
The lyrics of "从何处说起" by 陳奕迅 (Eason Chan) in English translate to:
Where should I start from this dream?
Who is controlling the storyline just like a dream?
Fate is sneaking up on us, time is relentlessly chasing us
Those beautiful moments are not easily obtained
In this era where emotions can still move people
Why are lovers still struggling and drifting?
Who has let themselves down, it’s hard to say if it's a pity
Who has been ostracized by society and has no choice
Who has once lived from hand to mouth just to pursue happiness
Who can face the mirror and say, "I can do it"
Moonlight, where should I start singing?
How can I accept the waxing and waning without objection?
Encounters are irrational, fate has no agreement
Only by seeking the truth in the embrace of a lover
In this era where emotions can still move people
Why are lovers still struggling and drifting?
Who has let themselves down, it’s hard to say if it's a pity
Who has been ostracized by society and has no choice
Who has once lived from hand to mouth can have unwavering determination
Who can choose to face death rather than give up and say, "I can do it"
Who has let themselves down, it’s hard to say if it's a pity
Who has been ostracized by society and has no choice
Who has once lived from hand to mouth can have unwavering determination
Difficulties are no longer problems, saying "I can do it"
Line by Line Meaning
如梦令 从何处说起
Starting from where should I talk about this dreamlike command
梦一般剧情凭谁在推移
Who is manipulating the plot of this dream-like story
缘份在偷袭 时间在追逼
Fate is sneaking up while time is chasing us
那些美好的瞬间 得来不易
Those beautiful moments are not easily obtained
在感情还能够感人的时代
In an era where emotions can still be moving
为什么有情人 还在颠沛流离
Why do lovers still experience turbulence and instability
谁辜负过自己 说不上可惜
Who has disappointed themselves, it's hard to say if it's a pity
谁被世道放逐身不由己
Who has been forced away by the world, unable to control their own fate
谁曾朝不保夕 才为幸福而卖力
Who has not been able to secure their future, only working hard for happiness
才舍得面对镜子 说我可以
Only then did they dare to face the mirror and say 'I can do it'
月光光 从何处唱起
'Moonlight, where should I start singing'
那圆缺阴晴如何不服气
How can one not be resentful of the changes in the moon's shape and brightness
际遇不讲理 命运没协议
Encounters are unreasonable, fate has no agreement
只有从爱人怀抱寻找真理
Only by seeking truth in the embrace of a loved one
谁辜负过自己 说不上可惜
Who has disappointed themselves, it's hard to say if it's a pity
谁被世道放逐身不由己
Who has been forced away by the world, unable to control their own fate
谁曾朝不保夕 才会死心不息
Only those who have faced uncertainty every morning and night can persist with determination
才舍得万死不辞 说我可以
Only then would they be willing to face death without hesitation and say 'I can do it'
谁辜负过自己 说不上可惜
Who has disappointed themselves, it's hard to say if it's a pity
谁被世道放逐身不由己
Who has been forced away by the world, unable to control their own fate
谁曾朝不保夕 才会死心不息
Only those who have faced uncertainty every morning and night can persist with determination
难题再不成问题 说我可以
Challenges will no longer be a problem, they say 'I can do it'
鸿爪踏雪泥 还是来得及
Even if the swan's claws step into the snowy mud, it is still not too late
对重遇的人说 原来你也在这里
To the person they meet again, they say 'So, you are also here'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-uy1wp5di4e
对重遇的人说：原来你也在这里。