Eason Chan has been named by Chinese critics as the next God of Songs (歌神) after Jacky Cheung. However, Eason has more than once clarified that he wishes to build his own name instead, and not just be the successor of Jacky Cheung. There is a duet called 天下太平 sung by Chan and Jacky Cheung in the album Perfect Match by Albert Leung，Ronald Ng (伍樂城) released in April 2006. Chan and Cheung have collaborated on other occasions as well. They sang a duet of Cheung's 頭髮亂了 in a fundraising campaign for SARS victims in 2003.
Chan not only sings but also plays a variety of musical instrument including piano, violin, accordion, guitar and drums. He frequently showcases his musical talent by incorporating instruments into his live performances. Chan is also a song-writer who has written many songs, some included in his albums.
心的距离
陳奕迅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
你轻靠着我 飘散而过的落叶
为了誓言 让时间延伸就像永远
迟钝如我 也感觉到的边缘
在思念的空间里不断徘徊
那距离却越明显
持续的提醒我 现实的界限
又一遍 我忘记了是哪些事件
试着看见 让时间倒转回到从前
认真如我 有抓不到的边缘
在想象的空间里不断徘徊
那画面永远明确
就算是闭上眼 也无法否决
我怎么会让自己舍身不断涉险
你怎么会对我的心不断的拒绝
爱失去你的包围
每次退后又错过你的世界一点
我没有办法清醒应付新的对决
你却轻易让我的心委屈到极限
爱有了你 却失去了我的一切
衡量你的心直线到我之间
没有跨越的机会
又一遍 我忘记了是哪些事件
你言词闪烁 原因当然不明显
试着看见 让时间倒转回到从前
认真如我 有抓不到的边缘
在想象的空间里不断徘徊
那画面永远明确
就算是闭上眼 也无法否决
我怎么会让自己舍身不断涉险
你怎么会对我的心不断的拒绝
爱失去你的包围
每次退后又错过你的世界一点
我没有办法清醒应付新的对决
你却轻易让我的心委屈到极限
爱有了你 却失去了我的一切
衡量你的心直线到我之间
没有跨越的机会
没有跨越的机会
衡量你的心直线到我之间
没有跨越的机会
看前面 我忘记了是哪个夏天
The lyrics of 陳奕迅's song "Xin De Ju Li" (Distance of Heart) depict a relationship that is filled with longing, regrets, and missed opportunities. The singer reminisces about a past summer, where they were together, feeling the weight of fallen leaves as they leaned against each other. They had made promises to each other, hoping to extend their time together indefinitely, but the singer acknowledges their own slow response to the signs of reality and the boundaries it sets. Memories of past events flash before them, the reasons and motives unclear. They yearn for a chance to turn back time and recapture the clarity of their past, but they recognize that they can't grasp the elusive edges of their desires. In the face of rejection and missed opportunities, they find themselves unable to move forward or face new challenges, while their heart continues to suffer and long for the envelopment of love. The lyrics conclude with a realization that they have lost everything, unable to bridge the distance between their hearts, left without any chance for a breakthrough.
Line by Line Meaning
看前面 我忘记了是哪个夏天
Looking ahead, I have forgotten which summer it was
你轻靠着我 飘散而过的落叶
You lightly lean on me, the falling leaves drifting by
为了誓言 让时间延伸就像永远
For the promise, let time stretch as if forever
迟钝如我 也感觉到的边缘
Even someone as dull as me can feel the edge
在思念的空间里不断徘徊
Constantly wandering in the space of longing
那距离却越明显
Yet the distance becomes more evident
持续的提醒我 现实的界限
Continually reminding me of the boundaries of reality
又一遍 我忘记了是哪些事件
Once again, I have forgotten what events they were
你言词闪烁 原因当然不明显
Your words flicker, the reasons are naturally unclear
试着看见 让时间倒转回到从前
Trying to see, making time reverse back to the past
认真如我 有抓不到的边缘
As serious as I am, there are edges I cannot grasp
在想象的空间里不断徘徊
Continuously wandering in the space of imagination
那画面永远明确
That picture is forever clear
就算是闭上眼 也无法否决
Even if I close my eyes, I cannot deny
我怎么会让自己舍身不断涉险
How could I let myself constantly take risks
你怎么会对我的心不断的拒绝
How could you keep rejecting my heart
爱失去你的包围
Love loses your embrace
每次退后又错过你的世界一点
Every time I step back, I miss your world a bit
我没有办法清醒应付新的对决
I have no way to soberly face a new challenge
你却轻易让我的心委屈到极限
Yet you easily make my heart feel so wronged
爱有了你 却失去了我的一切
Love had you, but I lost everything
衡量你的心直线到我之间
Measuring your heart in a straight line to me
没有跨越的机会
No chance to cross over
没有跨越的机会
No chance to cross over
衡量你的心直线到我之间
Measuring your heart in a straight line to me
没有跨越的机会
No chance to cross over
看前面 我忘记了是哪个夏天
Looking ahead, I have forgotten which summer it was
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: XIN AN CHEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@darvish72
如果說Eason的最經典粵語歌曲是浮誇
那麼 論國語歌曲 最經典一定是心的距離!
雖然普遍上 大家都覺得是十年,愛情轉移,K歌之王,兄妹.聖誕結.煙味這幾首
印象中這些歌 原版都是先出粵語 再從粵語版改編成國語的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS 其中改的最不好的 我覺得是煙味。。。
整首歌開頭不知道在憂愁什麼 有點沒頭沒尾 為賦新詩強說愁
猛然一看 竟是方文山作詞!!
總覺得有些太執著強調影象的詞風，過猶不及，反而局限了靈感的自由
原版"群下之臣"的詮釋反而自然很多 我喜歡Eason飄忽輕柔的嗓音
尤其副歌的地方 "讓那 飄呀飄呀的裙" 那段開始 唱的非常的順口 一氣呵成
十足展現以裙子為意象 徘徊女人之間的又愛又恨
小女太囉嗦了haha 忍不住就評論起來= =...
有興趣的朋友 可以去多聽各歌曲 兩版本的差異 多做玩味 不失為一種樂趣:)))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
回歸正題!!
心的距離 Eason唱的非常棒 不懂這首歌為什麼沒紅。。。
從副歌"我怎麼會讓自己捨身不斷涉險"開始
唱得像是要 抑制自己內心的崩潰 但又忍住沒爆發出來(為了鋪陳最後嘶吼那一段)
MV的表現手法 也很符合歌曲歌詞意境
整首歌曲傳達出失神.內心掙扎.然後崩潰嘶吼
收放自如 情感真摯
怎麼能不愛這首歌呢?
最後說一件好笑的事 MV開頭Eason失神刷地板的片段
害我每次打掃浴室時 都會忍不住哼起心的距離 哈哈哈哈
@f0989231960
看前面 我忘記了是哪個夏天
你輕靠著我 飄散而過的落葉
為了誓言 讓時間延伸就像永遠
遲鈍如我 也感覺到的邊緣
在思念的空間裡不斷徘徊
那距離卻越明顯
持續的提醒我 現實的界限
又一遍 我忘記了是哪些時間
你言詞閃爍 原因當然不明顯
試著看見 讓時間倒轉回到從前
認真如我 有抓不到的邊緣
在想像的空間裡不斷徘徊
那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決
我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
愛失去你的包圍
每次退後又錯過你的世界一點
我沒有辦法清醒應付新的對決
你卻輕易讓我的心委屈到極限
愛有了你 卻失去了我的一切
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
沒有跨越的機會
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
看前面 我忘記了是哪個夏天
@cyber0504
從來沒聽過有人亂叫也可以叫得這麼有穿透力
不知道幾年以前
除了KTV常聽到的愛情轉移、十年
第一次上網找Eason的歌是聽了葡萄成熟時
我當時完全不懂粵語
可是我聽完我哭了
從此我就愛上了Eason
他是名符其實的歌手
總是可以把歌唱得很有畫面
@wangkenny2195
最直接的情感表達
整首歌就如同其中歌詞
「在想像的空間裡不斷徘徊 那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決」
表達出心中求而不得
無奈卻又無可奈何
每次的涉險與退讓
換來的只是遠離
心中存有無法跨越的距離
@kebeck8667
心的距離
作詞：小安
作曲：小安
編曲：李守信 金木義則 梁介洋 黃冠豪 石博元
製作：林暐哲
看前面 我忘記了是哪個夏天
你輕靠著我 飄散而過的落葉
為了誓言 讓時間延伸就像永遠
遲鈍如我 也感覺到的邊緣
在思念的空間裡不斷徘徊
那距離卻越明顯
持續的提醒我 現實的界限
又一遍 我忘記了是哪些事件
你言詞閃爍 原因當然不明顯
試著看見 讓時間倒轉回到從前
認真如我 有抓不到的邊緣
在想像的空間裡不斷徘徊
那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決
我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
愛失去你的包圍
每次退後又錯過你的世界一點
我沒有辦法清醒應付新的對決
你卻輕易讓我的心委屈到極限
愛有了你 卻失去了我的一切
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
沒有跨越的機會
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
看前面 我忘記了那是哪個夏天
@wakashishi_draw
看前面 我忘記了是哪個夏天
你輕靠著我 飄散而過的落葉
為了誓言 讓時間延伸就像永遠
遲鈍如我 也感覺到的邊緣
在思念的空間裡不斷徘徊
那距離卻越明顯
持續的提醒我 現實的界限
又一遍 我忘記了是哪些事件
你言詞閃爍 原因當然不明顯
試著看見 讓時間倒轉回到從前
認真如我 有抓不到的邊緣
在想像的空間裡不斷徘徊
那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決
我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
愛失去你的包圍
每次退後又錯過你的世界一點
我沒有辦法清醒應付新的對決
你卻輕易讓我的心委屈到極限
愛有了你 卻失去了我的一切
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
啊 no no no
又一遍 我忘記了是哪些事件
你言詞閃爍 原因當然不明顯
試著看見 讓時間倒轉回到從前
認真如我 有抓不到的邊緣
在想像的空間裡不斷徘徊
那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決
我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
愛失去你的包圍
每次退後又錯過你的世界一點
我沒有辦法清醒應付新的對決
你卻輕易讓我的心委屈到極限
愛有了你 卻失去了我的一切
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會 Yeah
沒有跨越的機會
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
No no no no no no no no no no
Oh oh oh
看前面 我忘記了是哪個夏天
@jessezheng3910
心的距離，這首歌聽起來好唱，但並不容易唱好
一開始起音相對偏高，對男生來說就是個不小的挑戰
降Key去唱，就唱不出原版那份壓抑、醞釀已久的情緒
副歌，從"我怎麼會讓自己捨身不斷涉險"開始
唱出男人在面對失戀時，內心幾近崩潰的情緒，但又得忍住不爆發(直到最後才潰堤，放聲嘶吼)
要唱出這種悶到極致的抑鬱感，相當不容易...
接著"愛失去妳的包圍"及"愛有了妳，卻失去了我的一切"
用到相當程度的假音技巧，將鋪陳已久的情緒，增添一絲瘋狂
從段落來看大概是 : A段情緒鋪陳>>>B段壓抑情緒到臨界點>>>最後爆發
結束前的嘶吼，更是精彩，很難吼出像Eason那種失心瘋、著了魔似的穿透力
整首作品，傳達出男人失戀後，心境上那失神、異常偏執、悲憤掙扎、崩潰嘶吼
這首歌，只有Eason能唱好
@momonick0953
最愛心的距離～
看前面 我忘記了是哪個夏天
你輕靠著我 飄散而過的落葉
為了誓言 讓時間延伸就像永遠
遲鈍如我 也感覺到的邊緣
在思念的空間裡不斷徘徊
那距離卻越明顯
持續的提醒我 現實的界限
又一遍 我忘記了是哪些事件
你言詞閃爍 原因當然不明顯
試著看見 讓時間倒轉回到從前
認真如我 有抓不到的邊緣
在想像的空間裡不斷徘徊
那畫面永遠明確
就算是閉上眼 也無法否決
我怎麼會讓自己捨身不斷涉險
你怎麼會對我的心不斷的拒絕
愛失去你的包圍
每次退後又錯過你的世界一點
我沒有辦法清醒應付新的對決
你卻輕易讓我的心委屈到極限
愛有了你 卻失去了我的一切
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
沒有跨越的機會
衡量你的心直線到我之間
沒有跨越的機會
看前面 我忘記了那是哪個夏天
@user-kz7lc2by7j
2024年 還有人在聽嗎，在這首經典上留下你的足跡吧👍
@darvish72
如果說Eason的最經典粵語歌曲是浮誇
那麼 論國語歌曲 最經典一定是心的距離!
雖然普遍上 大家都覺得是十年,愛情轉移,K歌之王,兄妹.聖誕結.煙味這幾首
印象中這些歌 原版都是先出粵語 再從粵語版改編成國語的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS 其中改的最不好的 我覺得是煙味。。。
整首歌開頭不知道在憂愁什麼 有點沒頭沒尾 為賦新詩強說愁
猛然一看 竟是方文山作詞!!
總覺得有些太執著強調影象的詞風，過猶不及，反而局限了靈感的自由
原版"群下之臣"的詮釋反而自然很多 我喜歡Eason飄忽輕柔的嗓音
尤其副歌的地方 "讓那 飄呀飄呀的裙" 那段開始 唱的非常的順口 一氣呵成
十足展現以裙子為意象 徘徊女人之間的又愛又恨
小女太囉嗦了haha 忍不住就評論起來= =...
有興趣的朋友 可以去多聽各歌曲 兩版本的差異 多做玩味 不失為一種樂趣:)))
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
回歸正題!!
心的距離 Eason唱的非常棒 不懂這首歌為什麼沒紅。。。
從副歌"我怎麼會讓自己捨身不斷涉險"開始
唱得像是要 抑制自己內心的崩潰 但又忍住沒爆發出來(為了鋪陳最後嘶吼那一段)
MV的表現手法 也很符合歌曲歌詞意境
整首歌曲傳達出失神.內心掙扎.然後崩潰嘶吼
收放自如 情感真摯
怎麼能不愛這首歌呢?
最後說一件好笑的事 MV開頭Eason失神刷地板的片段
害我每次打掃浴室時 都會忍不住哼起心的距離 哈哈哈哈
@chia-yutsao1361
+潔西卡因為這首歌才開始聽Eason
@frankabin1
+潔西卡 我以為最經典的是 謝謝儂
@user-ws8ln7ng3e
不好意思...我不小心壓到檢舉><
好像也不能收回...在此跟妳道歉...
@kaiming1727
+潔西卡 E神初出道在華星時期的歌也很有味道,可惜大部分都是粵語,不過我感覺你懂不懂也不太緊,因為好聽的歌不會因為語言的問題,而是旋律好不好聽
e.g. 與我常在, 時光倒流二十年, 幸福摩天輪, 天下無雙, 抱擁這分鐘, 我甚麼都沒有
@hamuxham
+潔西卡 經典還不算 但絕對是大作
(西卡T T)
@yeni_cikan_remix_sarkilar
神曲，除了陳奕迅我覺得沒人可以駕馭這首歌
@XD-ss4xk
@soulgateyoung_w2
我可以