Their works are particularly famous in Germany, where a handful of singles as well as solo releases from Ishino have been published, and Denki Groove are regularly booked for live performances and DJ sets for the Mayday festival.
Their early works have a focus more on pop sensibilities, and with later releases their style evolved through several types of electronic dance music, though often with many asides in unrelated genres. Recent work has largely been German-style techno. Their lyrics are often tongue-in-cheek and sometimes quite bizarre.
エキスポ ヒロシマ
電気グルーヴ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
潜在 混在 問題 一品
本来は千倍 記録的な
創造 構造 崩壊 ヒロシマ
期待 巨大 最先端
肥大 起動 コンピューター
企業 写真 コンパニオン
基準 機能 新製品
偉業 チャンスオペレーション
無限 負担 テクノロジー
過剰 腐る その名称
The lyrics of 電気グルーヴ's song エキスポ ヒロシマ highlight the significance of research, exploration, and hard work as a means to overcome deep-seated issues. The song emphasizes that potent solutions arise from deep-seated and probably hidden issues. The lyricist refers to the Hiroshima bombing and compares it to a significant, creative, and destructive force that carries more importance in history than mere documentation. The prior line emphasizes the importance of research and practice in the exploration and accomplishment of notable achievements, even if they lead to destruction.
The song then goes on to talk about the latest technological advancements that are fueling the expectations of people. It refers to the rise of computers, their size, and computing power as well as unexpected innovations, famous personalities, and hospitality services, such as photo companions. They further emphasize the importance of developing new products and defining standards, creating significant opportunities for the next generation. The technologists, however, must manage the enormous burden that accompanies innovations to limit adverse impacts.
Overall, the lyrics of エキスポ ヒロシマ provide a glimpse into the approach of 電気グルーヴ towards the role of technological advancements in the society, its relation to history, and the burdens that accompany it.
Line by Line Meaning
研究 探求 鍛錬 一際
Intense research, exploration, and training
潜在 混在 問題 一品
Deeply-rooted problems mixed together
本来は千倍 記録的な
Originally a thousand times worse, a record-breaking
創造 構造 崩壊 ヒロシマ
Creation, structure, destruction, Hiroshima
期待 巨大 最先端
Great expectations for cutting-edge technology
肥大 起動 コンピューター
Overgrown, activated computers
意外 話題性 ホスピタリティ
Unexpected attention, hospitality
企業 写真 コンパニオン
Company, photographs, companions
基準 機能 新製品
Standards, functions, new products
偉業 チャンスオペレーション
Great achievements, a chance for operations
無限 負担 テクノロジー
Infinite burden, technology
過剰 腐る その名称
Excess, rotting, that name
Writer(s): 石野 卓球, ピエール瀧, 石野 卓球, ピエール瀧
Contributed by Alaina W. Suggest a correction in the comments below.
@funfunokada
1番 センター 身長2メートル
2番 キャッチャー 1年目方が30貫
3番 サード 長嶋茂
4番 レフト 肉しか食べられない
5番 ファースト ドミニカ帰国子女
6番 ピッチャー 通学チャリンコ6時間
7番 ライト親父が戦場カメラマン
8番9番 セカンドショート 似てない双生児
HOMEBASE目指して 送りバントに専念
HOMEBAESモヤして ボーズ頭の執念
HOMEBASE目指して 送りバント2000年
HOMEBASEモヤして 当時はまだ未成年
@user-lx5pc6xr6o
久しぶりの出演なので誠意の市中引き回しは感動した
@user-du9um8hi4n
エスカレーター下るところでそのまま地獄まで落ちるかと思った
@funfunokada
1番 センター 身長2メートル
2番 キャッチャー 1年目方が30貫
3番 サード 長嶋茂
4番 レフト 肉しか食べられない
5番 ファースト ドミニカ帰国子女
6番 ピッチャー 通学チャリンコ6時間
7番 ライト親父が戦場カメラマン
8番9番 セカンドショート 似てない双生児
HOMEBASE目指して 送りバントに専念
HOMEBAESモヤして ボーズ頭の執念
HOMEBASE目指して 送りバント2000年
HOMEBASEモヤして 当時はまだ未成年
@nickfrost6618
40年経っても50年経ってもどうかしてるだろうという信頼感
@IROHASUIROHASU
どうかしているが誉め言葉になるっていいね
@moreemoree9021
安心感
@user-oo3ch9en9q
クリエイター達が悔しがりそうなmvをいつも出してくるの好き
@user-dd8wp2sk4c
「通学チャリンコ6時間」「 親父が戦場カメラマン」という意味不明かつありえなさすぎる韻の踏み方が好きすぎる
あと卓球さんの右奥の人のサインが微妙にズレてるの癖になる
@hanktown112
瀧人形の恐ろしいまでの耐久性よ ルマン24時間出てほしい
@user-du9um8hi4n
壊れたら本人がやらないといけませんからね
本人が壊れている可能性もありますが