Ni Shun Zi was born on February 12, 1973 as the youngest of two children. Her father was a clarinet player, while her mother was a well-known pianist. At the age of 3, she, her mother, and her older sister moved from Beijing to San Francisco as a result of divorce. Upon graduating high school, Shunza studied at the School of Contemporary Jazz in Switzerland. It was there that she founded a band called Duty Free, releasing a few works in Europe. In 1994, Moyan Records, a subsidiary of Rock Records, received one of her demo tapes, and consequently signed her to a record contract.
Since her debut, Shunza has released numerous albums in Mandarin, Japanese, English, and French. In 1999, she was hailed as the Best Female Singer and Best Composer at the 10th Golden Melody Awards. In October 2000, Shunza signed on with EMI, joining Cantopop sensation Faye Wong.
回家
順子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
沒有你的電話 沒有一封信
我每天晚上在這裡 哪裡也不想去
可是 我好愛你 我覺得我會離不開你
可惜 我丟了你 慢慢我的眼淚留下來
回家 回家 我需要你
別再哭 就讓他走 再多痛苦的等候 相信我也能承受
閉上眼 不再留戀 你卻一遍又一遍 出現在想你的夜
別說 不會有結果 永遠永遠 別說分手
而你 又怎麼能夠 就這樣的放手 一去不再回頭
Be here, just be there, my one and only love
回家 回家 我需要你 woah
回家 馬上回家 我需要你
回家 回家 馬上來我的身邊
Be here, just be there, my one and only love
回家 回家 馬上來我的身邊
In 順子's song 回家, the singer expresses the pain and confusion of being left behind by a loved one. The lyrics convey a sense of longing and desperation, as the singer pleads for their return with phrases like "我需要你" (I need you) and "馬上來我的身邊" (Come to my side immediately). The absence of the loved one is felt deeply, as there are no phone calls or letters to indicate where they have gone. The singer admits to staying in one place every night, unwilling to move on or let go of the one they love.
However, the singer also acknowledges the impossibility of clinging to someone who has chosen to leave. They encourage themselves to be strong, saying "再多痛苦的等候 相信我也能承受" (Even if it's painful to wait, I know I can handle it). The song ends on a bittersweet note, with the singer still hoping for their loved one's return but acknowledging that they may never come back.
Overall, 順子's song 回家 is a poignant reflection on the complexities of love and loss. It illustrates the pain of being left behind, while also highlighting the importance of being strong and moving forward.
Line by Line Meaning
我還不明白 為什麼你離開了我
I don't understand why you left me
沒有你的電話 沒有一封信
No phone call from you, no letter
我每天晚上在這裡 哪裡也不想去
I stay here every night, don't want to go anywhere
可是 我好愛你 我覺得我會離不開你
But I love you so much, I feel like I won't be able to leave you
可惜 我丟了你 慢慢我的眼淚留下來
Unfortunately, I lost you, and my tears start to fall
回家 回家 我需要你
Come home, I need you
回家 回家 馬上來我的身邊
Come home, come to me right away
別再哭 就讓他走 再多痛苦的等候 相信我也能承受
Don't cry anymore, let him go. I can handle waiting, no matter how painful
閉上眼 不再留戀 你卻一遍又一遍 出現在想你的夜
I try not to think about you, but you keep appearing in my thoughts at night
別說 不會有結果 永遠永遠 別說分手
Don't say there's no hope, don't say goodbye forever
而你 又怎麼能夠 就這樣的放手 一去不再回頭
How can you let go so easily and not look back?
Be here, just be there, my one and only love
Be with me, my only love
回家 馬上回家 我需要你
Come home, come to me right now, I need you
回家 回家 馬上來我的身邊
Come home, come to me right away
Be here, just be there, my one and only love
Be with me, my only love
回家 回家 馬上來我的身邊
Come home, come to me right away
Writer(s): Shunza 顺子， Jeff C
Contributed by Kennedy D. Suggest a correction in the comments below.
@MusicHouse68
快到2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🏻真的好聽！
@zaihui1739
有的，因为好听，反复听无数次。
@lilycheng4577
聽❤還在聽❤正在聽❤
@via4122
Now
@patty2835
KTV還是必點😳😳
@nandoaverse
I amlistening
@Nathanieltan100
順子唱得非常完美！她有一個驚人的歌唱範圍。她的聲音在這首歌中非常動聽。她在歌曲結尾的歌聲真是太感動了！詞、曲、編曲，唱，太美了！這首歌絕對經典！百聽不厭。
@user-ob6hm2ny3m
1997民國86年10月左右發行的專輯主打歌曲，這首歌在當年很受歡迎每次在我與朋友去ktv歡唱時，都一定會有朋友點來唱，我是67年次當年19歲；如今2019年我已經是41歲當爸爸的人了，還是有在聽那些年好聽的經典歌曲
@MsSnow1977
我66年次，這是進包廂的第一首歌！
有意義，因為等一下喝多了，他們都不想回家！每次都叫我先唱 哈哈~
看到您的留言，回應瞬間湧上呀！致敬我們曾經的青春 🤗
@user-rt5cx8kp9y
😊😊@@MsSnow1977