土曜の夜何かが起きる
黛ジュン Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

土曜日の夜 何かが起きるの
あの人の瞳が 燃えているから
土曜日の夜 何かが起きるの
わたしにはわかるの 胸がふるえる
きらいになんか なったりしない
愛しているわ たとえ何が起きても
あの人のもの 私の心は
神様が決めたと 信じているの

土曜日の夜 何かが起きるの
恋をする心は 感じているの
きらいになんか なったりしない
愛しているわ たとえ何が起きても
あの人のもの 私の未来は
神様が決めたと 信じているの





神様が決めたと 信じているの

Overall Meaning

The lyrics to 黛ジュン's song 土曜の夜何かが起きる, which translates to "Something Happens on Saturday Night," express the feeling of anticipation and excitement of something happening on a Saturday night, likely in the context of a romantic relationship. The singer can sense that something is up because of the intense burning in their lover's eyes, which causes their heart to tremble. However, no matter what happens, the singer's feelings for their lover will never change, and they believe that their heart belongs to them, as decided by a higher power- God.


The lyrics convey a sense of hope, faith, and loyalty to one's romantic partner. Even though the singer can feel that something significant might happen on Saturday night, they are confident about their relationship's strength and stability. The burning eyes of their lover might signal a passionate night, but the singer is more focused on the deeper, emotional connection between them. The repeated phrase "愛しているわ (I love you)," which comes after every verse, emphasizes the singer's affection and devotion to their partner.


Overall, the lyrics are poetic and emotional, evoking a sense of intimacy and expectation. The singer's faith in their relationship's destiny and their devotion to their lover make the song a beautiful expression of love and commitment.


Interesting Facts about the song:


1. 土曜の夜何かが起きる was released in 1976 by the Japanese artist 黛ジュン, who was known for her soulful voice and flair for ballads.
2. The song was written by Mary Mason and Hidetoshi Tagawa, with Japanese lyrics by Kazuhiro Udagawa.
3. The song's melody is based on the 1974 hit "Best Thing That Ever Happened to Me" by Gladys Knight & the Pips.
4. The original English version of the song was written by Jim Weatherly and was covered by many artists, including Gladys Knight & the Pips.
5. The cover by 黛ジュン became a big hit in Japan and is considered a classic in the Japanese music industry.
6. The song's simple but powerful lyrics and the emotional delivery by 黛ジュン resonated with Japanese audiences, who embraced it as a love anthem.
7. The song was featured in the popular Japanese drama "Last Friends" and was covered by many other artists, including Ayumi Hamasaki and Mika Nakashima.
8. The song's popularity led to a resurgence of interest in soul and R&B music in Japan in the late 1970s and early 1980s.
9. The song's title has become a catchphrase in Japan, often used to express excitement or anticipation about something happening on a Saturday night.
10. The song's nostalgic, romantic feel and its timeless lyrics have made it a favorite among karaoke singers in Japan.


Chords: The chords to the song are not available at this time.


Line by Line Meaning

土曜日の夜 何かが起きるの
On Saturday night, something is going to happen


あの人の瞳が 燃えているから
Because that person's eyes are burning


土曜日の夜 何かが起きるの
On Saturday night, something is going to happen


わたしにはわかるの 胸がふるえる
I know it and my heart is trembling


きらいになんか なったりしない
I never hate you


愛しているわ たとえ何が起きても
I love you, no matter what happens


あの人のもの 私の心は
My heart belongs to that person


神様が決めたと 信じているの
I believe it's what God has decided


土曜日の夜 何かが起きるの
On Saturday night, something is going to happen


恋をする心は 感じているの
I feel a heart in love


きらいになんか なったりしない
I never hate you


愛しているわ たとえ何が起きても
I love you, no matter what happens


あの人のもの 私の未来は
My future belongs to that person


神様が決めたと 信じているの
I believe it's what God has decided


神様が決めたと 信じているの
I believe it's what God has decided




Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Kazumi Yasui

うぎゃぁ…(* ̄∇ ̄*)😍😍😍
懐かしい(笑)爆笑
我らのアイドルジュンちゃんの
土曜日の夜何かがおきる
小学生でしたが…(* ̄∇ ̄*)
夜のヒットスタジオだったか
聞いた記憶があります
弘田ミコさま
とにかくお洒落な憧れ👀〰️💕お姉様でした



All comments from YouTube:

MrRyutan

黛ジュンの独特の声質がいいね。楽曲もバラード&リズム曲の交互の発売も良かったな(^o^)

shojiエスエイチ

リズミカルで気持ちいい歌で身体が勝手にリズムを取ってますよ🎵

丈雄

この頃はベースの利いた歌が多かったんですよね。
ベース炸裂❗️

渡辺順子

土曜の夜何かが起きるは世界中のクラブのDJから圧倒的に指示を受けて再生回数が119000000回だったのですが夢グループの嫌がらせで凄く少ない回数になっている!!あり得ない事だ!!

金丸稔

嫌がらせなんか気にしな いで無視したらファンはジュンちゃんの味方です、いつまでも。

rse071891

良い歌はずっと残ります。

邪暫しは時を得とも天は其を許さず。

inumeri6700

R&B歌謡得意の鈴木邦彦先生

京子京子

黛ジュンの夕月🌃は🍀😌🍀大好きでした😊
でも🎶この歌も🎶🎤🌷😊友達がカラオケ🎤🎶☕で唄ってくれて好きに成り今唄っています🎤🎶
黛ジュンは私が中学時代の頃の歌で今聞いたり唄ったりすると昔を思い出し懐かしいなぁ🌷😋

丈雄

邦彦節、演歌ロック炸裂❗️

Song Singer

懐かしい
嫌いになんかなったりしない

静かな土曜日もあった、、、

More Comments

More Versions