天使の誘惑
黛ジュン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
話相手は 涙だけなの
幸せは オレンジ色の
雲の流れに 流れて消えた
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
ゴメンナサイネ あの日のことは
恋の意味さえ 知らずにいたの
やさしい声が 流れて来るの
思い出は オレンジ色の
雲のかなたに 浮んでいるの
私の唇に 人さし指で
くちづけして あきらめた人
今此処に あの人がいたら
陽にやけた胸に 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう 飛び込むでしょう
飛び込むでしょう・・・
The lyrics to 黛ジュン's song 天使の誘惑 depicts the emotions of someone deeply in love with another person, but unfortunately, that person is not present. The singer is left with only their tears to confide in and cherish the memories they shared. The chorus pertains to the person reminiscing about a time when they were on a sandy beach, crying alone, and suddenly hearing a gentle voice that provided them with comfort. The memories the person holds, symbolized with the orange-colored clouds, continue to linger far beyond their reach.
Line by Line Meaning
好きなのに あの人はいない
Even though I love him, he's not here with me
話相手は 涙だけなの
My only conversation partner is my own tears
幸せは オレンジ色の 雲の流れに 流れて消えた
My happiness disappeared with the orange-colored clouds that passed by
私の唇に 人さし指で くちづけして あきらめた人
The person who once kissed my lips with their index finger, gave up on me
ゴメンナサイネ あの日のことは 恋の意味さえ 知らずにいたの
Sorry, I didn't even know the meaning of love back then
砂浜で 泣きまねすると やさしい声が 流れて来るの
When I pretend to cry on the sandy beach, a gentle voice flows towards me
思い出は オレンジ色の 雲のかなたに 浮んでいるの
My memories are floating beyond the orange-colored clouds
今此処に あの人がいたら 陽にやけた胸に 飛び込むでしょう
If that person were here with me now, I would jump into their sunburned chest
飛び込むでしょう 飛び込むでしょう 飛び込むでしょう・・・
I would jump, I would jump, I would jump...
Writer(s): なかにし 礼, 鈴木 邦彦, なかにし 礼, 鈴木 邦彦
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@timeupusa
大学一年時に下田・弓ヶ浜に毎月行っていた時に聞きました。
青春の思い出第一の歌です。
人生は早いと聞いていたが、本当です。 やりたいことを見つけたら、即実行することだ。 のりえさん。
民宿の入り口に置いておいた買ったばかりの浮きベット？をカッパラワレタ。
置いてあった中で一番綺麗なのをかっぱらう。日本人も昔から泥棒は多かった。
世界で評価されるほどの人種とも今も思えないが、海外在住していて世界の人の中では日本人は立派な方です。(;^_^A
@yo2660
レコード大賞受賞曲。日本の歌謡史に残る名曲ですね❣️
@user-dy2jc8ky7d
まさに名曲！CDではなくてレコードで聞きたい曲。
@user-zb7mw8no1n
作詞したなかにし礼さんがお亡くなりになりました。本当に残念です。レコード大賞を獲ったんですよね！お洒落な歌でした！・・・合掌！
@user-qw7ft6pd2g
小学生でした。黛ジュンさんの魅力が溢れている歌だと思いました。
@user-vt7wm1gj5m
可愛い ミニスカートがとっても良く似合う、歌声も音程がしっかりして、素晴らしいです。有り難うございます。
@9aaaoo185
懐かしいなあ．。いい時代のいいサウンド．いい曲。。。。♪
@moory7770
純で真っ直ぐで伸びやかな黛ジュンの歌声は気分が晴れやかになります。ハワイアンチックなリズムにのった軽快なメロディがとても素敵な名曲ですね。🎉
@user-ww7ec2ot4n
なかにし礼、中村泰士、筒美京平と昭和を彩った歌謡界の重鎮らが今年は次々とお亡くなりに……。昭和が実感を持って遠ざかる、寂しいものですね……。
@masaoji9259
天国の夜会はさぞや・・・
@user-gl9fi6ew1o
スズキ邦彦先生は 大丈夫