Double Trouble
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey let me tell you

거기 멈춰서 잠깐 들어봐
지금 할 말이 있어
누가 봐도 다 눈치챘어
오 너도 잘 알잖아

오해하지마
아무에게나 이런 말 하지 않아
No 똑바로 널 쳐다 볼 수 도 없어
흔들리는 조명에 she she
비친 실루엣
도도한 날카로운 하이힐 소리 뜨거워진 심장을 찌르고
헝클어진 머리를 넘기는 손끝으로
최면을 걸어
정말 나 이젠

아무래도 안되겠어 너를 원해
Double trouble 점점 더 더
Double trouble oh no no no
안 된다고 말하지마 자 이제
Double trouble 기회를 줘

Is this the love
Trouble shout
차갑게 대하면 대할수록 더
애가 타는 걸 알아 날 미치게 해
눈빛만으로 나를 움직여
자꾸만 놀리듯 baby
더 이상은 나 숨길 수가 없어
널 꼭 안고 싶어져
Oh 그 입술로 내 이름을 불러줘

꿈을 꾸는 것처럼 sexy
원하는 대로 가까이
네가 내게 내린 이 순간 숨겨왔던 fantasy는 깨어나
지칠 수가 없잖아
넌 날 계속 새롭게 해
내 말 듣고 있니
정말 나 이젠

이대로는 안되겠어 날 바라봐
Double trouble 조금 더 더
Double trouble oh yeah yeah yeah
너 하나로 난 살겠어 are you ready
Double trouble 내게로 와

Is this the love

다가갈수록 붉은 피에 물들어
아름다워 가시 돋친 장미의 독
중독되어가
다시 돌이킬 수 없어
나를 삼켜버린 너의 눈동자 my precious
Yes you do babe

정말 나 이젠
이대로는 안되겠어 날 바라봐
Double trouble 조금 더 더
Double trouble oh yeah yeah yeah
너 하나로 난 살겠어 are you ready
Double trouble 내게로 와




Is this the love
날 지켜봐 come on

Overall Meaning

The lyrics to 동방신기's song "Double Trouble" depict a confident and assertive individual who is pursuing their desires and not afraid to express their feelings. The singer wants the listener to stop and listen because they have something important to say. They acknowledge that everyone has noticed their intentions and they want to make it clear that they don't say such things to just anyone. The singer emphasizes that they can't even look at the listener directly, as if they are intimidated by them.


The lyrics also mention the alluring and seductive qualities of the listener, with references to their silhouette reflected in the flickering lights, their sharp high-heeled sounds, and their hypnotic presence. The singer reveals their intense attraction and insists that they cannot hide it anymore. They ask for an opportunity and assert that they want the listener.


Despite the title "Double Trouble," the lyrics don't explicitly delve into the meaning behind it. However, the repeated phrase suggests that the singer sees the potential difficulties or complications that may arise from their pursuit of love but are willing to take the risk. It is a song about desire, attraction, and the willingness to face any consequences that may come along.


Line by Line Meaning

Hey let me tell you
Listen up, I have something to say


거기 멈춰서 잠깐 들어봐
Stop right there and listen for a moment


지금 할 말이 있어
I have something to say right now


누가 봐도 다 눈치챘어
Everyone could tell, it was obvious


오 너도 잘 알잖아
Oh, you know it well


오해하지마
Don't misunderstand


아무에게나 이런 말 하지 않아
I don't say these things to just anyone


No 똑바로 널 쳐다 볼 수 도 없어
I can't even look at you directly


흔들리는 조명에 she she
In the flickering lights, she she


비친 실루엣
Reflected silhouette


도도한 날카로운 하이힐 소리 뜨거워진 심장을 찌르고
The arrogant sound of sharp high heels stabs at my heated heart


헝클어진 머리를 넘기는 손끝으로
With the tips of my fingers, I brush away disheveled hair


최면을 걸어
I put you under a spell


정말 나 이젠
Now, I


아무래도 안되겠어 너를 원해
It seems like I can't help it, I want you


Double trouble 점점 더 더
Double trouble, more and more


Double trouble oh no no no
Double trouble, oh no no no


안 된다고 말하지마 자 이제
Don't say it can't be done, come on now


Double trouble 기회를 줘
Double trouble, give me a chance


Is this the love
Is this the love


Trouble shout
A shout of trouble


차갑게 대하면 대할수록 더
The more you treat me coldly, the more


애가 타는 걸 알아 날 미치게 해
I know my love is burning, driving me crazy


눈빛만으로 나를 움직여
You move me with just your gaze


자꾸만 놀리듯 baby
Teasing me all the time, baby


더 이상은 나 숨길 수가 없어
I can't hide it anymore


널 꼭 안고 싶어져
I want to hold you tightly


Oh 그 입술로 내 이름을 불러줘
Oh, call my name with those lips of yours


꿈을 꾸는 것처럼 sexy
Like a dream, so sexy


원하는 대로 가까이
Come closer as you desire


네가 내게 내린 이 순간 숨겨왔던 fantasy는 깨어나
The fantasy I've hidden since the moment you came to me, awakens


지칠 수가 없잖아
I can't get tired of it


넌 날 계속 새롭게 해
You keep making me feel anew


내 말 듣고 있니
Are you listening to me?


정말 나 이젠
Now, I


이대로는 안되겠어 날 바라봐
It can't go on like this, look at me


Double trouble 조금 더 더
Double trouble, a little more


Double trouble oh yeah yeah yeah
Double trouble, oh yeah yeah yeah


너 하나로 난 살겠어 are you ready
I will live for you alone, are you ready


Double trouble 내게로 와
Double trouble, come to me


다가갈수록 붉은 피에 물들어
As I get closer, soaked in red blood


아름다워 가시 돋친 장미의 독
Beautiful, the poison of a thorny rose


중독되어가
Becoming addicted


다시 돌이킬 수 없어
Can't turn back now


나를 삼켜버린 너의 눈동자 my precious
Your eyes, my precious, swallowed me up


Yes you do babe
Yes, you do, babe


날 지켜봐 come on
Watch over me, come on




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Hitchhiker, Bu Min Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions