Something
동방신기 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

She got that something
She got that something
She's just beautiful? (hey hey hey)
Not just beautiful (hey hey hey)

Shh, watch out
Aha, yeah (uh yeah)
제발, 나 좀 깨우지마
어젯밤 한숨도 못 잤단 말야
수 많은 여자들, 모두 내가 좋대
아이돌 같대나 뭐래나

솔직히 덤덤한 기분
언제나 내게 꽂혀버린 시선들
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던 걸
오늘도 난 burn like fire!

She got that something! (yeah)
But, 내겐 부족해요 stop, baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
좀 더 분발해야 될 걸
She got that something!
망설인다면 나는 fly, baby (yeah)
들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면
내가 모른 척 넘어가 줄 텐데

내가 못된 남자라면?
여자를 울릴 남자라면?
물러나는 게 좋아 다치기 전에
거부할 수 없는 걸 알지만

흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
그대로 all in, 위험한 come in!
둘이 함께 burn like fire!

She got that something! (yeah)
But, 내겐 부족해요 stop, baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
좀 더 분발해야 될 걸
She got that something! (hoo)
망설인다면 나는 fly, baby (yeah)
들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면
내가 모른 척 넘어가 줄 텐데

오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night (pa pa pa pa)
숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤 (pa pa pa pa)
모두 다 흥에 겨워 즐거워할 때 너만 심각해
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
Round and round and round round round round
One, two, three

She got that something! (hey hey)
But, 내겐 아주 조금 모자라
그렇게 기회만 보면 (hey hey)
때는 이미 늦은 걸 no no no no

She got that something! (yeah)
But, 내겐 부족해요 stop, baby
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
좀 더 분발해야 될 걸
She got that something! (hoo)
망설인다면 나는 fly, baby (yeah)
들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면




내가 모른 척 넘어가 줄 텐데 yeah
(Hey hey hey hey)

Overall Meaning

The lyrics to 동방신기 (TVXQ)'s song "Something" seem to be about the singer's attraction to a woman who has something unique about her that draws him in. He describes the way she looks as "just beautiful" but then seems to correct himself and say that she's not just beautiful, she's something more. He tells the listener to watch out and then goes on to say that he didn't get much sleep last night because he's so attracted to her. Despite feeling uncomfortable and uneasy around her, he cannot help but feel drawn to her like fire.


The singer then discusses his own doubts and insecurities, wondering if he's a bad guy or if he's causing the woman pain. He tells the listener that if they're tired of ordinary men, they should take a chance on him and they could burn like fire together. The song ends with the singer once again acknowledging the woman's unique qualities and admitting that he wants her, but also acknowledging that he might have missed his chance.


Line by Line Meaning

She got that something
She possesses an intangible quality that is enticing and attractive


She's just beautiful? (hey hey hey)
Is it just because of her physical beauty? (questioning the reasoning behind her attraction)


Not just beautiful (hey hey hey)
Her appeal goes beyond just her looks


Shh, watch out
Be careful and aware of the situation


Aha, yeah (uh yeah)
An expression of agreement or excitement


제발, 나 좀 깨우지마
Please, don't wake me up


어젯밤 한숨도 못 잤단 말야
I couldn't even sleep last night


수 많은 여자들, 모두 내가 좋대
Many women seem to like me


아이돌 같대나 뭐래나
They say I'm like an idol or something


솔직히 덤덤한 기분
Honestly, I feel indifferent


언제나 내게 꽂혀버린 시선들
I've always been the subject of glances and stares


불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던 걸
It's uncomfortable, but what can I do? It's always been like this


오늘도 난 burn like fire!
Today, I'm still burning with passion and energy!


She got that something! (yeah)
She has that quality that I find alluring and captivating!


But, 내겐 부족해요 stop, baby
But, it's not enough for me, so stop it, baby


도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
You may seem arrogant, but your eyes betray you and show that you're interested in me


좀 더 분발해야 될 걸
You need to try harder


망설인다면 나는 fly, baby (yeah)
If you hesitate, I'll just fly away, baby (yeah)


들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면
Don't get caught and come to me quietly


내가 모른 척 넘어가 줄 텐데
I'll pretend like I didn't notice and let it happen


내가 못된 남자라면?
What if I'm a bad guy?


여자를 울릴 남자라면?
What if I make the woman cry?


물러나는 게 좋아 다치기 전에
It's better to back off before someone gets hurt


거부할 수 없는 걸 알지만
Even though I know I can't resist it


흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
If you're tired of ordinary men


그대로 all in, 위험한 come in!
Just go all in and take a risk!


둘이 함께 burn like fire!
Together we'll burn with passion and energy!


오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night (pa pa pa pa)
Tonight, you can expect a great time, it's Friday night (pa pa pa pa)


숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤 (pa pa pa pa)
It could be a breathtakingly beautiful night that will leave you breathless (pa pa pa pa)


모두 다 흥에 겨워 즐거워할 때 너만 심각해
While everyone else is having fun and enjoying themselves, you're the only one who seems serious


어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
Maybe you're just shy or circling around me


Round and round and round round round round
Round and round and round we go


내겐 아주 조금 모자라
It's just a little bit lacking for me


그렇게 기회만 보면 (hey hey)
If only she took advantage of the opportunities (hey hey)


때는 이미 늦은 걸 no no no no
But, it's already too late, no no no no




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Han Jin Yoo, Nam Yong Yoo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions