The group's third mini-album titled Pink Funky and title song "음오아예 (Um Oh Ah Yeh)" was released on June 19, 2015. The song was a commercial success, peaking at number three on the Gaon Chart, becoming their first top three single.
On February 26, 2016 the group released their first full-album, Melting. Following the release on March 6, 2016 Mamamoo received their first music show win with "넌 is 뭔들" on Inkigayo.
Funky Boy
마마무 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chi-ki-chi, ah, haha come on
어디서 이런 애가 튀어나왔지
뒤늦게 후회는 마 ooh ooh ooh
얼마나 겪어봐야 알 수 있을지
함부로 예측은 마 (I'm that cool)
(Oh no) 어질어질했었지
포장을 벗기면 다 된 줄 아나 봐
여기에 적혀있네 난 취급주의
One, two, everybody
Light on me, listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I'm funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
(Don't you know)
Come on, my funky boy
My funky boy
어쩌다 내게 걸린 거야?
(내 말은 네가 정말 운이 좋단 거야)
예뻐만 해주면 다 되는 줄 알어
(그러다 발등 찍힐 줄 알어)
철없는 기대에 어긋나는 게 당연하잖아
너무 쉽게 받아주니까 거만함이 티나 like a fool
똑같은 하루는 한번도 없었어
모두 설렘주의 what I'm dream of
Light on me, listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I'm funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어
(Don't you know)
Come on my funky boy
My funky boy
Come on my funky boy
Funky boy oh
가만히 하루가 지면 살며시 고개를 들어
내 안을 감싸고 있던
It's real me, it's real me
Ooh, ooh, ooh, ooh (oh oh)
Just listen up (oh oh)
이런 내가 너무해?
모든 여자들이 다 그래
매겨지는 가치는 집어치워 understand
매번 이런 식은 지긋지긋해
Light on me, listen to me
딱 잘라 경고해
(Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마
(Funky boy I'm funky boy)
화려한 포장에 날 감춰두지마
나를 다 가졌다 착각 좀 하지마
이제 시작인데 (don't you know)
Come on my funky boy (funky boy)
The lyrics to "Funky Boy" by 마마무 (Mamamoo) convey a message of self-assuredness and warning against underestimating the singer's worth and independence. The song starts with a playful introduction, setting the energetic and confident tone. It questions where such a unique character like the singer came from and dismisses any delayed regrets or hasty predictions. The chorus emphasizes the singer's coolness and urges everyone to listen and pay attention.
The lyrics touch upon the frustrations of being underestimated based on appearances, turning the tables on those who think that they can easily manipulate or take advantage of the singer's beauty. The singer acknowledges the naivety in having those expectations and warns against arrogance, as it becomes apparent and shows through like a fool.
The song celebrates individuality and dreams, suggesting that every day is different and carries excitement and potential. It encourages embracing the real self and not hiding behind flashy packaging or succumbing to societal expectations. The singer assertively stands up against those who try to define or control them, demanding to be heard and respected.
Overall, "Funky Boy" celebrates self-confidence, independence, and the rejection of societal pressures. It encourages listeners to embrace their true selves and not allow others to undermine their worth and individuality.
Line by Line Meaning
Hah, hah ah, hah hah hah ah, hah, hah, hah
Expressing excitement and anticipation
Chi-ki-chi, ah, haha come on
Encouraging participation and engagement
Where did this kid come from?
Curious about the origin and uniqueness of someone
Regret comes late, ooh ooh ooh
Realizing the consequences of actions too late
How much do I need to experience to know?
Reflecting on the importance of personal experiences in understanding
Do not make reckless predictions (I'm that cool)
Rejecting careless assumptions and claiming personal confidence
The moment I put it in my hands, ah
Referring to a thrilling and impactful experience
(Oh no) I was dizzy and confused
Expressing surprise and disorientation
If I strip off the packaging, it seems like it's all done
Discovering hidden potential or completeness beneath surface appearance
It's written here, I am a cautious one
Acknowledging the need for caution and careful treatment
One, two, everybody
Encouraging everyone to join and participate
Light on me, listen to me
Requesting attention and focus
Cut it off, give a warning
Setting boundaries and cautioning against inappropriate behavior
Funky boy I'm funky boy
Embracing a unique and cool identity
Don't stimulate me recklessly
Not wanting to be provoked or manipulated without reason
Funky boy I'm funky boy
Emphasizing the uniqueness and individuality
There was no clumsy manual in the first place
Rejecting the idea of conforming to a predetermined set of rules
Come on, my funky boy
Encouraging and inviting someone to embrace their unique identity
My funky boy
Reiterating the uniqueness and coolness
What happened that made you fall for me?
Curious about what attracted someone to them
You think everything will work out if you just treat me nicely
Recognizing the superficiality of being won over by mere appearances
It's natural to not meet expectations based on naivety
Accepting that reality may not align with unrealistic expectations
Because you easily accommodate, your arrogance is evident like a fool
Noticing someone's arrogance that stems from easily accommodating others
Every day is never the same
Embracing the excitement and unpredictability of life
Everyone is excited about what I dream of
Expressing the aspirations and dreams that excite everyone
Just listen up
Requesting attention and focus
Am I too much like this?
Questioning if their behavior is excessive
All the girls are like that
Observing a pattern in how girls are treated
Throw away the value assigned to me, understand
Rejecting being objectified and demanding understanding
I'm sick and tired of this kind of treatment
Expressing frustration and weariness
Do not hide me in flashy packaging
Rejecting being concealed or manipulated by superficial appearances
Don't assume you've got me all figured out
Challenging someone's misconception or sense of ownership
It's just the beginning now (don't you know)
Highlighting a new and exciting phase
Come on my funky boy (funky boy)
Inviting the person to embrace their uniqueness
Come on my funky boy
Encouraging the person to embrace their unique identity
Funky boy oh
Emphasizing the cool and unique identity
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Daniel Bror Palm, Ellen Berg Tollbom, Hye Ju Yun
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind