Amour de jeunesse
313 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perles de larmes sur ton visage, hey
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeunes, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était deux
Juste toi et moi (toi et moi)
Unis pour la vie, c'est ce qu'on se disait sous les draps
Eux, ne voulaient pas (ne voulaient pas)
Que je fasse partie de la famille
Ils t'ont éloignée de moi
Je me rappelle de la première fois
Ton corps réchauffait le mien dans le froid
On contemplait les étoiles sur ton toit
Je me rappelle de la dernière fois
Devinant ta silhouette dans le noir
Ton souvenir hante mes pensées tous les soirs
On était deux et plus on s'entendait
Et plus on s'attendait
Plus on s'étendait
En attendant le feu ardent du jour
Eux, ils nous ont séparés
On n'a pas pu parer ce qu'ils avaient préparé
Ces enfoirés maintenant te font la cour
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeunes, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
Elle fait la belle, on fait la paire
Même dans la perdition
On fait l'amour, on fait la guerre
Même sans leur permission
Il est tard, on pique une tête dans l'étang (hey, hey)
Dans le noir, on est sorti de vos rangs (hey, hey)
Ce n'est qu'un amour de jeunesse (hey)
Loin du profil de jeune aisé
On se donne beaucoup dans pas grand chose
La douleur de l'un est celle de l'autre
Mais, fume la vie comme un long cigare
Vie dangereuse comme un sicario
Dois ralentir il n'est pas si tard
J'ai trou de mémoire comme une dent carié
Tout est mort, tout est mort
J'ai pris la faute
Tout est mort, tout est sale
À toi la faute
Tu n'es qu'un amour de jeunesse bae
Une illusion dans un trip de MD
Le cœur entre les dents, j'ai trop souffert
Mon cœur en éclats doit se ressouder
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeunes, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su le détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
The lyrics of "Amour de jeunesse," which translates to "Young Love," express the pain and confusion of a failed relationship that started in youth. The opening lines, "Nos âmes se brisent comme du cristal / Perles de larmes sur ton visage," meaning "Our souls shatter like glass / Tears pearls on your face," sets a mournful and tearful mood for the song. The chorus repeats the phrase "ce n'est qu'un amour de jeunesse" which translates to "it was just a young love" as a way of expressing that the love story was relatively insignificant and impermanent, despite having left deep emotional scars in the singer's heart.
The lyrics indicate that the relationship started out as a lighthearted and carefree fling, as the singer sings, "On était jeune, on déconnait" (we were young, we joked around). The singer could not avoid falling in love with his partner, however, leading to a toxic relationship that eventually ended in hate. The lyrics also mention the impact of family and societal pressure, as the singer laments that his partner's family did not accept him, leading to their separation. The song concludes with the singer recognizing that the relationship belongs to the past, with the final line stating, "Mon cœur en éclats doit se ressouder" (my heart shattered, needs to heal).
Line by Line Meaning
Nos âmes se brisent comme du cristal
Our souls are breaking like crystal
Perles de larmes sur ton visage, hey
Tears drop on your face, hey
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
It's just a young love
On était jeune, on déconnait
We were young, we messed around
Quand nos regards se sont croisés
When our eyes met
Je n'ai pas su le détourner
I could not look away
C'est son cœur que j'ai détourné
It's her heart that I've turned away
Des blessures que je ne peux soigner
Wounds that I cannot heal
On s'est aimé puis détesté
We loved and then hated each other
Mais, ce n'est qu'un amour de jeunesse
But it's only a young love
On était deux
We were two
Juste toi et moi (toi et moi)
Just you and me (you and me)
Unis pour la vie, c'est ce qu'on se disait sous les draps
United for life, that's what we said under the sheets
Eux, ne voulaient pas (ne voulaient pas)
They, did not want (did not want)
Que je fasse partie de la famille
For me to be part of the family
Ils t'ont éloignée de moi
They took you away from me
Je me rappelle de la première fois
I remember the first time
Ton corps réchauffait le mien dans le froid
Your body warmed mine in the cold
On contemplait les étoiles sur ton toit
We contemplated the stars on your roof
Je me rappelle de la dernière fois
I remember the last time
Devinant ta silhouette dans le noir
Guessing your silhouette in the dark
Ton souvenir hante mes pensées tous les soirs
Your memory haunts my thoughts every night
On était deux et plus on s'entendait
We were two and the more we got along
Et plus on s'attendait
The more we expected
Plus on s'étendait
The more we stretched
En attendant le feu ardent du jour
Waiting for the burning fire of the day
Eux, ils nous ont séparés
They separated us
On n'a pas pu parer ce qu'ils avaient préparé
We couldn't counter what they had prepared
Ces enfoirés maintenant te font la cour
These bastards are now courting you
Elle fait la belle, on fait la paire
She looks good, we make a pair
Même dans la perdition
Even in perdition
On fait l'amour, on fait la guerre
We make love, we make war
Même sans leur permission
Even without their permission
Il est tard, on pique une tête dans l'étang (hey, hey)
It's late, we're taking a dip in the pond (hey, hey)
Dans le noir, on est sorti de vos rangs (hey, hey)
In the dark, we stepped out of your ranks (hey, hey)
Loin du profil de jeune aisé
Far from the profile of a young wealthy person
On se donne beaucoup dans pas grand chose
We give a lot in very little
La douleur de l'un est celle de l'autre
One's pain is the other's
Mais, fume la vie comme un long cigare
But smoke life like a long cigar
Vie dangereuse comme un sicario
Life is dangerous like a hitman
Dois ralentir il n'est pas si tard
Should slow down it's not so late
J'ai trou de mémoire comme une dent carié
I have a hole in my memory like a decayed tooth
Tout est mort, tout est mort
Everything is dead, everything is dead
J'ai pris la faute
I took the blame
Tout est mort, tout est sale
Everything is dead, everything is dirty
À toi la faute
Your fault
Tu n'es qu'un amour de jeunesse bae
You're just a young love, bae
Une illusion dans un trip de MD
An illusion in an MDMA trip
Le cœur entre les dents, j'ai trop souffert
Heart in my mouth, I suffered too much
Mon cœur en éclats doit se ressouder
My shattered heart must heal
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daryn Bri, Malon Bri, Haris Guertener, Amadou Camara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Antogame
Nos âmes se brisent comme du cristal
Il y a des larmes sur ton visage, eh
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était deux, juste toi et moi (toi et moi)
Unis pour la vie c'est ce qu'on se disait sous les draps
Eux ne voulaient pas (ne voulaient pas)
Que j'fasse partie de la famille
Ils t'ont éloigné de moi
Je me rappelle de la première fois
Ton corps réchauffait le mien dans le froid
On contemplait les étoiles sur ton toit
Je me rappelle de la dernière fois
Devinant ta silhouette dans le noir
Ton souvenir hante mes pensées tous les soirs
On était deux et plus on s'entendait plus on s'attendait
Plus on s'étendait en attendant le feu ardent du jour
Eux nous ont séparé
On n'a pas pu parer ce qu'ils avaient préparé
Ces enfoirés maintenant te font la cour
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Elle fait la belle, on fait la paire
Même dans la perdition
On fait l'amour, on fait la guerre
Même sans leur permission
Il est tard on pique une tête dans l'étang, eh eh
Dans le noir on est sorti de vos rang, eh eh
Ce n'est qu'un amour de jeunesse, eh
Loin du profil de jeune aisé
On se donne beaucoup dans pas grand chose
La douleur de l'un et celle de l'autre
Mais fume la vie comme un long cigare
Vie dangereuse comme un sicario
On doit ralentir il n'est pas si tard
J'ai trou de mémoire comme une dent cariée
Tout est mort, tout est mort j'ai pris la faute
Tout est mort, tout est sale à toi la faute
Tu n'es qu'un amour de jeunesse
Mais une illusion dans un trip de MD
Le cœur entre les dents, j'ai trop souffert
Mon cœur en éclat doit se ressouder
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
On était jeune on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n'ai pas su les détourner
C'est son cœur que j'ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s'est aimé puis détesté, mais
Ce n'est qu'un amour de jeunesse
Romain_en_mrt
[intro]
Nos âmes se brisent comme du cristal
Perles de larmes sur ton visage
Hey
[Refrain]
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeune, on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
[Couplet 1]
On était deux
Juste toi et moi( juste toi et moi )
Unis pour la vie
C’est ce qu’on se disait sous les draps
Eux
Ne voulaient pas( ne voulaient pas )
Que je fasse parti de la famille
Ils t’ont éloigné de moi
Je me rappelle de la première fois
Ton corps réchauffait le mien dans le froid
On contemplait les étoiles sur ton toit
Je me rappelle de la dernière fois
Devinant ta silhouette dans le noir
Ton souvenir hante mes pensées tous les soirs
On était deux et plus on s’entendait
Et plus on s’attendait
Plus on s’étendait
En attendant le feu ardent du jour
Eux
Ils nous ont séparés
On n’a pas pu parer
Ce qu’ils avaient préparé
Ces enfoirés
Maintenant ils te font la cour
[Refrain]
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisés
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
[Couplet 2]
Elle fait la belle
On fait la paire
Même dans la perdition
On fait l’amour
On fait la guerre
Même sans leur permission
Il est tard
On pique une tête dans l’étang
Dans le noir
On est sorti de vos rangs
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
Loin du profil de jeune aisé
On se donne beaucoup dans pas grand chose
La douleur de l’un est celle de l’autre
Fume la vie comme un long cigare
Vie dangereuse comme un sigario
On doit ralentir il n’est pas si tard
J’ai trou de mémoire comme une dent carié
Tout est mort
Tout est mort
J’ai pris la faute
Tout est mort
Tout est sale
À toi la faute
Tu n’es qu’un amour de jeunesse bae
Une illusion dans un trip de MD
Le coeur entre les dents
J’ai trop souffert
Mon coeur en éclat doit se ressouder
[Refrain]
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisé
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse (x2)
On était jeunes on déconnait
Quand nos regards se sont croisé
Je n’ai pas su les détourner
C’est son coeur que j’ai détourné
Des blessures que je ne peux soigner
On s’est aimé puis détesté
Mais
Ce n’est qu’un amour de jeunesse
Tristan COCHET PEDUZZI
Combien de fois j'ai pleuré sur cette chanson... Vraiment une œuvre, elle fait partie de mes inspiration pour écrire les miennes, continuez de me faire planer les gars
Nina
Tu as raison :)
Xilone
313 - Amour de Jeunesse (Clip Officiel)
Shinji
J’ai juste envie que cette musique ne s’arrête jamais car je me crois dans un rêve 🖤
kouame yeboua yao
Pareille 💕
Ines Debomy
Mais pareille cette musique m’emporte 😍
Nathan Michel
C vrai
Enola
Bonjour, je fais de la musique sad, n'hésite pas à faire un petit tour si t'aime ce style ! ❤️❤️
(Le dernier son c'est le pire faut le zapper celui là)
JUSTHIS _acrm
Je connaissais pas du tout mais je suis contente d’être tombé dessus j’aime beaucoup
rbdloïc 57
Same🙌