誰も知らないハッピーエンド
40mP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

むかしむかし
あるとこに、おじいさんとおばあさんが
小さな家でつつましく暮らしていました

川で洗濯しているとき、大きな桃が流れてきたり
山で芝刈りしているとき、輝く竹を見つけたり

なんてこともなく
平穏な毎日を過ごしていました

同じ家に住んで、同じ米を食べて
ドラマチックな出来事などひとつもないけれど
それは二人にとって素敵な物語
おやすみ。めでたし、めでたし

むかしむかし
あるとこに、おじいさんとおばあさんが
小さな家でつつましく暮らしていました

助けた亀に連れられて、竜宮城へ行ってみたり
殿様の前で美しく枯れ木に花を咲かせたり

なんてこともなく
ありふれた毎日を過ごしていました

ともに歳を重ね、しわの数も増えて
振り返っても足跡さえ残ってないけれど
それは二人にとって素敵な物語
おはよう はじまり はじまり

落し物は探さずに、見返りは求めずに
ほんのささやかな幸せ
分かち合って歩いてきました

あの日出会えたこと、互いを愛したこと
ドラマチックな出来事など望んでないけれど

どうか二人にそっと穏やかな毎日を




最期の眠りにつく日まで
おやすみ めでたし めでたし

Overall Meaning

The lyrics describe the life of an old couple living in a small house in a calm and peaceful countryside. They lived with their humble means and had no dramatic events or special moments, but they cherished each other's company and the everyday rituals they shared. The lyrics talk about the simple pleasures they enjoyed in life, like finding a shining bamboo stick while cutting grass or stumbling upon a giant peach while washing clothes in the river. The old couple took pleasure in sharing their small moments of happiness with each other and lived a fulfilling life together. The song ends with a wish for a peaceful life until their last day.


One of the prominent themes in the song is the concept of "mono no aware," which is a Japanese phrase that refers to the bittersweet feeling that comes with the awareness of the transience of life. Through the lyrics, 40mP reminds the listener that the moments of happiness and peace in life are fleeting and should be cherished.


Line by Line Meaning

むかしむかし
Once upon a time


あるとこに、おじいさんとおばあさんが
An old man and an old woman lived in a small house


小さな家でつつましく暮らしていました
They lived humbly in a small house


川で洗濯しているとき、大きな桃が流れてきたり
While washing clothes in the river, a big peach floated by


山で芝刈りしているとき、輝く竹を見つけたり
While mowing the lawn on the mountain, they found a shining bamboo


なんてこともなく
Nothing special happened


平穏な毎日を過ごしていました
They spent their days peacefully


同じ家に住んで、同じ米を食べて
They lived in the same house and ate the same rice


ドラマチックな出来事などひとつもないけれど
Without any dramatic events


それは二人にとって素敵な物語
It was a wonderful story for the two of them


おやすみ。めでたし、めでたし
Goodnight. Happy ending, happy ending


助けた亀に連れられて、竜宮城へ行ってみたり
They were taken by a turtle they saved to the palace of the dragon king


殿様の前で美しく枯れ木に花を咲かせたり
They made a withered tree bloom beautifully in front of the lord


ありふれた毎日を過ごしていました
They spent their days in ordinary ways


ともに歳を重ね、しわの数も増えて
They grew old together, wrinkles increasing


振り返っても足跡さえ残ってないけれど
Even looking back, there were no footprints left


それは二人にとって素敵な物語
It was a wonderful story for the two of them


おはよう はじまり はじまり
Good morning. Beginning, beginning


落し物は探さずに、見返りは求めずに
They searched for nothing lost and desired no reward


ほんのささやかな幸せ
Just a small happiness


分かち合って歩いてきました
They walked sharing it


あの日出会えたこと、互いを愛したこと
They met that day and loved each other


ドラマチックな出来事など望んでないけれど
Without hoping for any dramatic event


どうか二人にそっと穏やかな毎日を
Please give the two of them softly peaceful days


最期の眠りにつく日まで
Until the day they finally rest


おやすみ めでたし めでたし
Goodnight. Happy ending, happy ending




Writer(s): 40mp, 40mp

Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

物部サグメ

ptanukip
「vocaloid4」(以下v4)の略
簡単にいうとバージョンですかね
ボカロはヤマハが製作しているソフトウェアのエンジンで歌わせられます

過去には初期(2007年頃)のミクさんを歌わせられるv2やIAさんを歌わせられるv3などがあります

v4は最新なのでより一層歌うのが人間のように聞こえたり、違う機種のボカロとボカロの声を混ぜて歌わせる「クロスシンセシス」などができるようになっています

この動画のFukaseはv4の音源ライブラリです

長文失礼しました



All comments from YouTube:

エフセカムービー

セカオワファンとしては、
「もう深瀬いらないじゃん」
じゃなくて
「深瀬が無限に増えた」
という感じ
40mPさんは他のボカロPと比べても深瀬の特徴をよく捉えてると思います

ねこねこ

エフセカムービー 深瀬要らないとか絶対思わんし

相馬はやて

そうですね!可能性が広がったです

古田ハイセ

Fukaseいらない?は?意味わからない。

山盛りのいくら

そのくらい凄い、って例えだと思うんですけど…。

不知火

いいこと言うなぁ😭

12 More Replies...

長岡

友達のケータイでこれが流れてて、最初聞いた時ホントにセカオワのFukaseさんかと思ってSEKAI NO OWARI 新曲で調べても出てこないから耳に残ってた歌詞をYahooで調べてみたらボカロで
40mPさん調教うますぎ…と思いました……これはすごい神曲…………

HAL β

調教(意味深)

Vicky

@HAL β 草w

1 More Replies...

Shinli/シンリ

この、セカオワ感のある物語風の歌詞…最っ高にFukaseさんの声とマッチしてる…。
マジで好き。

More Comments

More Versions