"Brian May; 19 Temmuz 1947’de Middlesex’in Twickenham kasabasında dünyaya geldi. Öğrenciliği çok başarılı idi. Fizik okuyordu ve müziği ailece Hobi olarak görüyorlardı. Babası ile birlikte, Queen albümlerinde kullandığı ünlü gitarı “ Red Special”i bu yıllarda yaptılar. 1964’de kurduğu ve “1984” adını verdiği grubu ile ilk konserlerini verdi." Muhtemelen Brian May'in ilk kurduğu grubun adının da "84" olması etkilemiş olsa gerek... Pasaj Müzik ve muhteşem prodüktör Ali sayesinde çıkışlarını yaptılar ve artık ünlüler...
El Burdel de las Sirenas
84 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se necesitan dos billetes de cien y algo de soledad,
Yo tengo un dólar y un contrato prematrimonial,
Pero contrato a las sirenas que no puedo tocar.
En el Burdel de las Sirenas suena música de los problemas,
Pero esta vez el hombre del piano se llamaba Ray Charles,
Marilyn Monroe es un ángel en la escena,
Mientras la mira de reojo Johnny Cash,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz,
Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK.,
Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar, Y el director del cabarate es clavadito a Groucho Marx,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el cunsuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el burdel de las sirenas entra solo aquel que lo pueda pagar
"El Burdel de las Sirenas" by 84 is a song that tells the story of a place where people go to escape the problems and frustrations of their daily lives. The lyrics describe a brothel where men can pay for the company of women, but the focus of the song is on the music and the atmosphere of the place. The piano player is identified as Ray Charles, and Marilyn Monroe is mentioned as an angelic presence. In this world, the singer finds solace from his troubles, and he longs to return to the place where he can "swim" with the other "fish" who are trying to forget their problems.
The lyrics describe a sense of alienation and loneliness, as the singer is unable to touch the women he desires and feels trapped by the constraints of his life. However, the music and the camaraderie of the other patrons provide a momentary escape, a chance to forget their problems and live in the moment. The song suggests that sometimes we need to indulge in a fantasy world in order to cope with the harsh reality of our everyday lives.
Line by Line Meaning
En el burdel de las sirenas entra todo aquel que lo pueda pagar,
Anyone who can afford it can enter the brothel of sirens.
Se necesitan dos billetes de cien y algo de soledad,
Two hundred dollar bills and some loneliness are required.
Yo tengo un dólar y un contrato prematrimonial,
I only have one dollar and a prenuptial agreement.
Pero contrato a las sirenas que no puedo tocar.
However, I hire the sirens I can not touch.
En el Burdel de las Sirenas suena música de los problemas,
There is problem music playing in the Brothel of Sirens.
Pero esta vez el hombre del piano se llamaba Ray Charles,
But this time, the pianist was named Ray Charles.
Marilyn Monroe es un ángel en la escena,
Marilyn Monroe is an angelic figure in the scene.
Mientras la mira de reojo Johnny Cash,
While Johnny Cash watches her with sidelong glances.
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
When my problems invade and I want to sleep,
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
I always have the consolation of returning there to swim.
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
In the Brothel of Sirens, in the tank with fish like me,
Ahogan sus penas
We drown our sorrows.
En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz,
A troubadour and a jazz musician play in the Brothel of Sirens.
Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK.
And Mr. Marshall invites us to join JFK.
Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar,
I have a Jack Daniels in hand and a Lucky Strike to smoke.
Y el director del cabarate es clavadito a Groucho Marx,
And the cabaret director looks just like Groucho Marx.
En el burdel de las sirenas entra solo aquel que lo pueda pagar
Only those who can afford it can enter the Brothel of Sirens.
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
Sebastian Capone
En el burdel de las sirenas entra todo aquel que lo pueda pagar,
Se necesitan dos billetes de cien y algo de soledad,
Yo tengo un dólar y un contrato prematrimonial,
Pero contrato a las sirenas que no puedo tocar.
En el Burdel de las Sirenas suena música de los problemas,
Pero esta vez el hombre del piano se llamaba Ray Charles,
Marilyn Monroe es un ángel en la escena,
Mientras la mira de reojo Johnny Cash,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar, Siempre
me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz,
Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK.,
Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar, Y el
director del cabarate es clavadito a Groucho Marx,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el cunsuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el burdel de las sirenas entra solo aquel que lo pueda pagar.
P Aula
el videoclip ha envejecido fatalmente pero vaya temazo
zaziestreet
Me encantan!!!! la he escuchado al menos 20 veces seguidas y no me canso, hay disco a la venta? son geniales, buenos cantantes, buenos con la guitarra y muy guapos, encima de mi año, se puede pedir mas??
mery cherry
se nota que os gusta lo que haceis, y a nosotros tambien, esperamos veros de escenario en escenario,recorriendo el mundo con vuestra musica,que sois unicos! animo,y a seguir como hasta ahora...siempre hacia arriba! artistas!
salsadementa
Enhorabuena chicos!!La canción está fenomenal, no paro de cantarla!Sacaréis disco no?Un saludo!
Yorke_
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar, En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo, Ahogan sus penas En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz, Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK., Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar,
Montse Manzanedo
si quieres verles en directo y eres de madrid, no dudes en pasarte este sabado por el buho real (calle regueros 5, metro:alonso martinez) y podras disfrutar de ellos en acustico
Manuel España
ME ENCANTA, OJALA SONARAN MAS GRUPOS ASI EN LOS 40, BUENAS LETRAS Y MELODIAS CLASICAS!!! BUEN GUSTO, BRAVO POR LOS CHICOS
Montse Manzanedo
enhorabuena chicos, no puedo decir nada mas
Sergio Ruiz Herrera
Como he puesto en los otros videos de esta gente, a mi me gustan y estoy buscando los acordes de esta canción...
Carnavalera1984
anda!! yo los escuche esta tarde en la radio de casualidad, y me encantaron!! algo de musica fresca!! espero que tengan mucha suerte! saludos