Полечу за тобою
ARTIK & Asti Lyrics

Ты на прощание мне Всего лишь пару слов успела сказать: Что улетаешь ты куда-то далеко, Но будешь очень долго ждать.
You said just a couple of words to me before saying goodbye: That you're flying somewhere far away, But that you'll be waiting for a long time.

Не знаю, где искать; куда к тебе бежать, Чтоб расстояние преодолеть. Но неизвестно мне, куда к тебе лететь И остаётся только петь!
I don't know where to look or where to run to in order to overcome the distance between us. I don't even know where to fly to find you, So all that's left is to sing!

За своею мечтою полечу за тобою. Летая в облаках - Я не встречусь с тобою, и останусь звездою В твоих нежных ласковых глазах.
I'll fly after my dream to be with you. Flying in the clouds - I may not meet you, and I'll remain a star In your gentle, loving eyes.

Даже в снег и морозы, даже в бури и грозы Будешь помнить ты о том, что согреют тебя Мои теёлые слёзы и прольются проливным дождём. Дождём. Дождём.
Even in snow and frost, even in storms and thunder You'll remember that my warm tears Will warm you and pour down like a downpour. Like a downpour. Like a downpour.

И на прощание всего лишь пару слов Успела сказать: как я тебя люблю И в сердце сохраню Надежду встретиться опять.
And on parting, you said just a couple of words: How you love me, And I'll keep in my heart The hope of meeting again.

Взлетает самолёт и вдаль Меня несёт, куда - не знаю я. Как много разных стран, Как много городов, Но не найти мне там тебя.
The plane takes off and carries me away, Where to - I don't know. So many different countries, So many cities, But I won't find you there.

Ты уходишь навечно, Не закрыв за собой двери. Я смотрю за тобой вслед молча, Сам себе только не верю.
You're leaving forever, Not closing the door behind you. I watch you silently, Can't believe it myself.

Хочется крикнуть "Вернись!" Жаль, но ты не услышишь - У тебя уже другая жизнь И я, явно в ней лишний.
I want to shout, "Come back!" But it's a pity, you won't hear me - You already have a different life, And I'm clearly not a part of it.

В жизни так бывает, Что люди любят не вечно. Но время тает и всё так же больно. Время меня не лечит.
That's how it is in life, People don't love forever. But time flies and it still hurts. Time doesn't heal me.

Даже через годы к тебе одной Я готов лететь на край света. Только дай мне повод, Я буду рядом!
Even after years, to you alone, I'm ready to fly to the ends of the earth. Just give me a reason, I'll be by your side!