Artik & Asti — украинская поп-группа, основанная в 2010 году продюсером и и… Read Full Bio ↴Artik & Asti — украинская поп-группа, основанная в 2010 году продюсером и исполнителем Артёмом Умрихиным. В состав группы входит Artik (Артём Умрихин) и Seville (Севиль Велиева).

Последний поцелуй
ARTIK & Asti Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Сотрясая пустоту мне не собрать этот пазл
Давай начистоту? Лучше больно, но сразу
Без тебя я не умру, девять жизней - и осень
Заберёт с собой одну, но оставит мне восемь

Как страшно, я падаю вниз;
А ты улетаешь в black list
Всё это печально, -

Ошибки фатальны

Ты вновь не найдёшь, что сказать;
Теперь, я хочу завязать
С этой любовью, что кончилась болью,
Но мы запомним

Оба наш последний поцелуй у клуба
Как дрожали фонари, и губы в губы
Разговоры обо всём на утро
Нервы и пол пачки Kent до фильтра

Как терял меня по миллиметру
Когда оставлял одну встречать рассветы
Мой парфюм, черты лица и слёзы -
Остаётся помнить, спасать поздно

Как не любить, как мне забыть тебя
Просто уйти, но в этот раз навсегда
С тобой завязать, ведь нас уже не спасти
Опять и опять мы на краю пропасти

Ты просто опустишь глаза
И резко на тормоза
На стоп свою верность, -
Куда неизбежно

Мне нечего больше терять
Я просто хочу завязать с этой любовью -
Что кончилась болью,
Но мы запомним

Оба наш последний поцелуй у клуба
Как дрожали фонари, и губы в губы
Разговоры обо всём на утро
Нервы и пол пачки Kent до фильтра

Как терял меня по миллиметру
Когда оставлял одну встречать рассветы

Мой парфюм, черты лица и слёзы -
Остаётся помнить, спасать поздно

Overall Meaning

The lyrics of Последний поцелуй by ARTIK & Asti depict the aftermath of a failed relationship. The singer tries to collect the missing pieces of their life like a puzzle but ends up confronting the emptiness left by their lover. The singer prefers honesty to pretense, despite the pain it may cause, and declares that they will not perish without their partner. However, they acknowledge that one of their nine lives will be taken away, but they will still have eight left. The lines "Как страшно, я падаю вниз; А ты улетаешь в black list" signify the singer's fear of descending into the dark abyss of loneliness while their former partner moves on without them, unbothered.

The singer then accepts that the relationship has come to an end and decides to move on. They want to end things with their partner for good, even though it pains them to do so. Despite everything, the singer cherishes the memories of their last moments together, which were spent kissing outside a club while the lights and their lips trembled. They remember staying up all night talking about everything, smoking cigarettes until the filter's end, and how losing the singer was just a matter of millimeters. The singer will always remember their perfume, the contours of their face, and the tears shed during their final goodbye.

In conclusion, the song Последний поцелуй is about the end of a relationship, with the singer torn between wanting to move on and the reluctance to let go of their memories. The lyrics convey the mixed emotions of heartbreak, acceptance, and closure.

Line by Line Meaning

Сотрясая пустоту мне не собрать этот пазл
Trying to piece this puzzle together, shaking the emptiness inside me, but it's impossible to fix.

Давай начистоту? Лучше больно, но сразу
Let's be honest and upfront with each other. It may hurt, but it's better to get it all out at once.

Без тебя я не умру, девять жизней - и осень
I can survive without you, even though it feels like part of me is missing. I have many more years to live without you.

Заберёт с собой одну, но оставит мне восемь
You may take one of my nine lives with you, but I'll still have eight left after you're gone.

Как страшно, я падаю вниз;
I'm falling down and it's scary;

А ты улетаешь в black list
And you're flying away, going into my personal 'black list'

Всё это печально, -
All of this is sad, -

Ошибки фатальны
the fatal mistakes.

Ты вновь не найдёшь, что сказать;
Once again, you won't find the right words to say;

Теперь, я хочу завязать
Now, I want to end things between us;

С этой любовью, что кончилась болью,
With this love that ended in pain,

Но мы запомним
But we'll remember it.

Оба наш последний поцелуй у клуба
Our last kiss at the club,

Как дрожали фонари, и губы в губы
As the lights flickered and our lips touched,

Разговоры обо всём на утро
Conversations about everything till the morning,

Нервы и пол пачки Kent до фильтра
Nerves and smoking half a pack of Kent cigarettes till the filter.

Как терял меня по миллиметру
How you lost me little by little,

Когда оставлял одну встречать рассветы
When you left me alone to watch the sunrise,

Мой парфюм, черты лица и слёзы -
My perfume, my features and my tears -

Остаётся помнить, спасать поздно
All that's left to do is to remember. It's too late to save us now.

Как не любить, как мне забыть тебя
How can I stop loving you, how can I forget you,

Просто уйти, но в этот раз навсегда
I just need to leave, but this time it's goodbye forever,

С тобой завязать, ведь нас уже не спасти
I need to cut ties with you because we're beyond saving,

Опять и опять мы на краю пропасти
Once again, we're on the edge of the abyss.

Ты просто опустишь глаза
You'll just lower your eyes,

И резко на тормоза
And hit the brakes hard,

На стоп свою верность, -
Stopping your loyalty, -

Куда неизбежно
Where it's inevitably headed.

Мне нечего больше терять
I have nothing more to lose,

Я просто хочу завязать с этой любовью -
I just want to end this love -

Что кончилась болью,
that ended in pain,