Firoozeh
Abbas Ghaderi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ghashange del robai
delam khune ze dastet
nemidunam kojai
to ke cheshat ghashange
mesle shahre farange
vali ba hame khubi
ba dele man do range
dele man be to bande
hanuzam to ro mikham
biya firuze ghashange
age yaram bashi, Firuze
be kenaram bashi Firuze
tu ye in ghadr dune omre man
no baharam bashi Firuze
ba ashke shoghe cheshmam
gole mikhak mikaram
miyaram sare rahet
tuye muhat mizaram
dele to mesle sange
dele man be to bande
hanuzam to ro mikham
akhe biya firuze ghashange
man ke be dame to asiram
razi nasho ze gham bemiram
akhe del nadare taghate duri
biya ta man arum begiram
ba ashke shoghe cheshmam
gole mikhak mikaram
miyaram sare rahet
ruye muhat mizaram
dele to mesle sange
dele man be to bande
hanuzam to ro mikham
akhe biya firuze ghashange
Firuze che balai
ghashange del robai
delam khune ze dastet
nemidunam kojai
to ke cheshat ghashange
mesle shahre farange
vali ba hame khubi
ba dele man do range
dele to mesle sange
dele man be to bande
hanuzam to ro mikham
biya firuze ghashange
The lyrics of Abbas Ghaderi's song Firoozeh describe the singer's admiration for a woman named Firoozeh. He finds her to be beautiful and captivating, like a princess. The singer is unsure where she is or how to find her, but he longs to be with her. He mentions that his heart belongs to her and compares it to a rock, emphasizing the strength and durability of his love. The chorus repeats several times, encouraging Firoozeh to come to him and join him on his journey. Throughout the song, the singer expresses his love and devotion to Firoozeh, using metaphorical language to compare her to precious stones and flowers.
The lyrics are full of romantic imagery and emphasis on devotion, highlighting the beauty and unbreakable bond of the singer's love. The use of metaphors to describe Firoozeh also adds to the dreamlike quality of the song, giving the impression that she is a figure from a fairy tale or a work of art. The chorus encourages Firoozeh to come to the singer, emphasizing the fact that their love is worth the journey.
Line by Line Meaning
Firuze che balai
Oh, Firuze, how beautiful you are
ghashange del robai
With a charming and seductive heart
delam khune ze dastet
My heart is in your hands
nemidunam kojai
I don't know where to go
to ke cheshat ghashange
You, with your enchanting eyes
mesle shahre farange
Like a magical city
vali ba hame khubi
But with all your beauty
ba dele man do range
You capture my heart in two colors
dele to mesle sange
Your heart is like a stone
dele man be to bande
But my heart is bound to you
hanuzam to ro mikham
Still, I want you
biya firuze ghashange
Come, oh beautiful Firuze
age yaram bashi, Firuze
If you're by my side, Firuze,
be kenaram bashi Firuze
Stay by my side, Firuze
tu ye in ghadr dune omre man
You are so much a part of my life
no baharam bashi Firuze
Be my new spring, Firuze
ba ashke shoghe cheshmam
With tears of passion in my eyes
gole mikhak mikaram
I picked a sweet flower
miyaram sare rahet
I carry it on my journey
tuye muhat mizaram
I smell it at every opportunity
akhe biya firuze ghashange
Oh, come, beautiful Firuze
man ke be dame to asiram
I'm attached to your side
razi nasho ze gham bemiram
I'm not willing to die of sorrow
akhe del nadare taghate duri
Oh, my heart can't tolerate distance
biya ta man arum begiram
So come and take me away
Firuze che balai
Oh, Firuze, how beautiful you are
ghashange del robai
With a charming and seductive heart
delam khune ze dastet
My heart is in your hands
nemidunam kojai
I don't know where to go
to ke cheshat ghashange
You, with your enchanting eyes
mesle shahre farange
Like a magical city
vali ba hame khubi
But with all your beauty
ba dele man do range
You capture my heart in two colors
dele to mesle sange
Your heart is like a stone
dele man be to bande
But my heart is bound to you
hanuzam to ro mikham
Still, I want you
akhe biya firuze ghashange
Oh, come, beautiful Firuze
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.
@michaelj9041
زنده باشی استاد قادری، چه ترانه زیبایی🌹🌹🌹😍😍👏👏👏
@Reza-bc2bp
عالی ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 0:38
@shafarad5851
بسیار نوستالژیک
@arbabiarash1856
ناز نفست، صد و بیست ساله شی عباس خان😍
@pimanpourkhosh1199
عالی....دم شما گرم روح حسن عرب خواننده .اجرای اول..شاد سایه استاد مهناویان آهنگسازوسراینده ترانه زیبا مستدام
@samwisdom4980
عشقی، عشق.... جای همه شماها در بهشت است، مردم شاد کن بی مدعا،
@laylaperera408
جوانی کجایی که یادت بخیر❤
@leilamajidi5130
لیخیا
@user-ow8vl4dn8z
خداوند از عمر و آسایش افرادی که دل مردم غمگین و آنها را در رنج و گرفتاری و اشک اسیر می کنند بکاهه و بر عمر و آسایش بزرگوارانی مانند عباس قادری، جواد یساری، جمال وفایی و امثال انها بیافزایه که دل مردم خیلی شاد کردند و خاطراتی زیبا و ماندگار در خاطر مردم به یادگار گذاشتند. روح رفتگانی مانند نعمت اله آغاسی و جلال همتی هم شاد باد.
@user-ru5yr6vo5w
ای جانم خانم خوشکل هنرمند