El Beso
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aún sin darte tu beso soñado
Pero quiero rezar en tu boca
La ardiente plegaria que sangran mis labios
Solo quiero rezar en tu boca
La ardiente plegaria que sangran mis labios
En la alta cruz de tu mirada
El destino me ha crucificado
Cerrando la puerta que cruza el olvido
Mi destino me ha crucificado
Cerrando la puerta que cruza el olvido
El color de la noche encendida
El poema que no he terminado
La pasión, la razón, los pecados
El lodo de amar y este grito olvidado
Como un rayo has llegado a mi vida
Robándome todo y la zamba que canto
Desafío el espacio y el tiempo
Y desangro los cuatro caminos
Y me muero a los pies del deseo
Que al verte se vuelve canción dentro mío
Siempre muero a los pies del deseo
Que al verte se vuelve canción dentro mío
Solo quiero que me hagas el dueño
De la luz que se anida en tu boca
Solo quiero beber de un milagro
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
Vida, hazme beber de un milagro
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
El color de la noche encendida
El poema que no he terminado
La pasión, la razón, los pecados
El lodo de amar y este grito olvidado
Como un rayo has llegado a mi vida
Robándome todo y la zamba que canto
In Abel Pintos's song El Beso, he sings about wanting to kiss a person he desires so badly. The opening lines express his desire to kiss her and show his willingness to go beyond her dreams. He confesses that he wants to pray on her lips the passionate prayer that his lips bleed for. He continues to plead his case by saying that he is crucified in the high cross of her gaze, which is firmly attached to his senses, but his destiny has closed the door that crosses oblivion, leaving him stuck in a moment of wanting her. With this, Abel emphasizes his desperate need to have her but can't seem to cross over to where she is.
The second verse talks about his passion for her and how he has not completed the poem on her. He also expresses his innermost feelings by admitting that he is guilty of sins, and his love has turned into mud. She has stolen his song and everything he possesses, and he compares her to a lightning bolt that has come into his life and taken everything away. He then declares that he defies space and time to die at the feet of this desire which, upon seeing her, the song returns within him.
Lastly, Abel pleads and asks for the light that lives in her mouth, craving for a miracle that he can drink in, and the flower in his love will fall for him. The repetition of the phrases suggests his persistence in his effort to gain her love.
Overall, the song expresses a deep yearning for love and the desperation one can feel when they encounter someone they feel a deep attraction to. The lyrics are poetic and full of metaphors that add an extra layer of understanding to the emotions Abel Pintos is expressing.
Line by Line Meaning
Yo quisiera tan solo besarte
I simply want to kiss you
Aún sin darte tu beso soñado
Even if it's not the kiss you've dreamt of
Pero quiero rezar en tu boca
But I want to pray in your mouth
La ardiente plegaria que sangran mis labios
With the burning prayer that flows from my lips
Solo quiero rezar en tu boca
I only want to pray in your mouth
En la alta cruz de tu mirada
On the high cross of your gaze
Que yo mismo aferré a mis sentidos
That I hold onto with all my senses
El destino me ha crucificado
Destiny has crucified me
Cerrando la puerta que cruza el olvido
Closing the door that leads to forgetting
Mi destino me ha crucificado
My destiny has crucified me
El color de la noche encendida
The color of the bright night
El poema que no he terminado
The poem I have not finished
La pasión, la razón, los pecados
The passion, the reason, the sins
El lodo de amar y este grito olvidado
The mud of love and this forgotten shout
Como un rayo has llegado a mi vida
You have come into my life like lightning
Robándome todo y la zamba que canto
Stealing everything from me, even the zamba that I sing
Desafío el espacio y el tiempo
I defy space and time
Y desangro los cuatro caminos
And I bleed through the four paths
Y me muero a los pies del deseo
And I die at the feet of desire
Que al verte se vuelve canción dentro mío
That turns into a song inside of me when I see you
Siempre muero a los pies del deseo
I always die at the feet of desire
Que al verte se vuelve canción dentro mío
That turns into a song inside of me when I see you
Solo quiero que me hagas el dueño
I just want you to make me the owner
De la luz que se anida en tu boca
Of the light that nests in your mouth
Solo quiero beber de un milagro
I just want to drink from a miracle
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
When I feel that the flower in my love is shedding its petals
Vida, hazme beber de un milagro
Life, make me drink from a miracle
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
When I feel that the flower in my love is shedding its petals
El color de la noche encendida
The color of the bright night
El poema que no he terminado
The poem I have not finished
La pasión, la razón, los pecados
The passion, the reason, the sins
El lodo de amar y este grito olvidado
The mud of love and this forgotten shout
Como un rayo has llegado a mi vida
You have come into my life like lightning
Robándome todo y la zamba que canto
Stealing everything from me, even the zamba that I sing
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FREDY, ABEL PINTOS, ANGEL O. GONZALEZ, ARIEL PINTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jordan González
La letra como en verdad se hizo en este tema...
Yo quisiera tan sólo besarte
aun sin darte tu beso soñado
pero quiero rezar en tu boca
la ardiente plegaria que sangran mis labios
sólo quiero rezar en tu boca
la ardiente plegaria que sangran mis labios.
En la alta cruz de tu mirada
que yo mismo aferré a mis sentidos
el destino me ha crucificado
cerrando la puerta que cruza el olvido
mi destino me ha crucificado
cerrando la puerta que cruza el olvido.
El color de la noche encendida
y este poema que yo nunca he terminado
y te lo juro que la pasión y la razón y los pecados,
y este modo de amar, este grito olvidado
como un rayo has llegado a mi vida
robándome todo y la zamba que canto.
Quisiera ser una gota de sal
y nacer en tu piel
una y mil veces
Quisiera ser un amanecer
para llenarte de mi
cada vez que despiertes
Quisiera ser un amanecer
volverme luz en tus ojos
cuando despiertes
Quisiera ser amo y único dueño
del tiempo y llevarlo
al encuentro contigo
Quisiera ser el final del camino
para tener preparado
y cumplidos tus sueños
Quisiera ser el final del camino
y a donde quiera que vayas
ser tu destino
Quisiera ser los poemas del alba
llegar a ti, llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
cuando tu alma
se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños
la estrella fugaz
y cargarte en mis alas
llevarte conmigo.
Washin
Poco se habla del maestro que toca ese piano... La bajada del minuto 2:17 es realmente un poema que acompaña perfectamente la voz de abel! De pies señores!
Cris Solutions with Ronival RE in Cabo Mx
La verdad, la interpretación vocal se come el show. Hace unos 10 años escuchó esta canción y ni una sola vez le presté atención a la melodía y los arreglos del piano 🤯
Darío Recalde
@Cris Solutions with Ronival RE in Cabo Mxa mi me pasa totqlmente al revez, es una zamaba que escicho tambien hace año y en mi cabeza como primer plano escucho el tremendo arreglo del piano y en segundo plano la voz de Abel
Grupo Cuimba.
El gran Lito Vitale, todo lo que toca lo hace bello
Noelia Garcia
Díganme que no soy la única que cada vez que escucha este tema con la voz de abel se le eriza la piel 😍🤩 que talento!!!!
Cris Solutions with Ronival RE in Cabo Mx
Esta versión es GRANDIOSA e insuperable 👏🏼👏🏼👏🏼
Diego fn
No sos la unica!
carolina gimenez
Me eriza el alma
Martha Sabando
Podría verlo un millón de veces y seguirme maravillando con su voz y su pasión 😍
Beatriz Benitez
Siii...me pasa lo mismo...la pasión y la ternura q pone en este tema...es como s mete...y resucita cuando termina.