Quien Pudiera
Abel Pintos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quien pudiera tener tu boca en sus manos
Confunden a mi razón
Y opacan mi corazón, quien soy
Quién pudiera cerrar la puerta al pasado
Quien pudiera matar el tiempo a tu lado
Y volver a nacer
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo no quiero
He intentado olvidarte, juro que no puedo
Sólo volver a verte
Cambiaría mi suerte y quien soy
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo, no quiero
He intentado enterrarte
He intentado olvidarte, juro que no puedo
Sólo volver a verte cambiaría mi suerte
Y quien soy
Cómo dejar de verte como un abismo
Si quisiera caerme y volar perdido
Cómo curar mi voz
Cómo apagar las llamas del sol
Cómo dejar de ser lo que nunca he sido
No puedo ser un héroe si no es contigo
Quiero perder el miedo
Quiero mostrarme entero, y quien soy
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo no quiero
He intentado olvidarte, juro que no puedo
Sólo volver a verte
Cambiaría mi suerte y quien soy
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo, no quiero
He intentado enterrarte
He intentado olvidarte, juro que no puedo
Sólo volver a verte cambiaría mi suerte
Y quien soy
The first verse of Abel Pintos's "Quien Pudiera" talks about a longing for someone. The lines "Who could forget your distant kisses, who could have your mouth in their hands" represent the desire to feel close to someone who is far away. The singer is confused by their feelings, as they cloud his reasoning and dampen his heart. He is questioning his identity and who he is without this person in his life.
In the following verse, the singer hopes to leave the past behind and spend time with the person he longs for. He wishes he could go back in time to relive the moments they shared, and to not forget who he was when he was with that person. He wants to trust his heart again and to not close himself off, as he has tried to forget this person but cannot. The line "Only to see you again, my luck would change and so would I" shows how important this person is to the singer and how they hold the key to his happiness and identity.
The final verse talks about the difficulties in trying to move on from this person. The singer wants to fall into the abyss of their love and fly but doesn't know how to heal from the pain. He wants to be brave and vulnerable, to show his true self, and to not be afraid to love again. The chorus repeats the desire to trust this person and open his heart, and the line "Only to see you again, my luck would change and so would I" emphasizes how much the singer needs this person in his life to feel whole once more.
Line by Line Meaning
Quién pudiera olvidar tus besos lejanos
I wish I had the ability to forget your distant kisses
Quien pudiera tener tu boca en sus manos
I wish I could hold your mouth in my hands
Confunden a mi razón
They confuse my reason
Y opacan mi corazón, quien soy
They overshadow my heart and make me question who I am
Quién pudiera cerrar la puerta al pasado
I wish I could close the door on the past
Quien pudiera matar el tiempo a tu lado
I wish I could stop time when I'm with you
Y volver a nacer
And be born again
Y no desconocer quien soy
And not lose sight of who I am
Volver a confiar en tus ojos
To trust your eyes again
En mi corazón un cerrojo no quiero
I don't want a lock on my heart
He intentado olvidarte, juro que no puedo
I've tried to forget you, I swear I can't
Sólo volver a verte
Just seeing you again
Cambiaría mi suerte y quien soy
Would change my luck and who I am
Cómo dejar de verte como un abismo
How do I stop seeing you as an abyss?
Si quisiera caerme y volar perdido
If I wanted to fall and fly away
Cómo curar mi voz
How do I heal my voice
Cómo apagar las llamas del sol
How do I extinguish the flames of the sun
Cómo dejar de ser lo que nunca he sido
How do I stop being what I've never been
No puedo ser un héroe si no es contigo
I can't be a hero without you
Quiero perder el miedo
I want to lose my fear
Quiero mostrarme entero, y quien soy
I want to show myself completely, and who I am
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ANDREA ARENALES
LETRA:
Quien pudiera olvidar tus besos lejanos
quien pudiera tener tu boca en sus manos
confunden a mi razón
y opacan mi corazón, quien soy.
Quién pudiera cerrar la puerta al pasado
quién pudiera matar el tiempo a tu lado
y volver a nacer
y no desconocer quien soy.
Volver a confiar en tus ojos
en mi corazón un cerrojo, no quiero.
He intentado enterrarte,
he intentado olvidarte, juro que no puedo
Sólo volver a verte, cambiaría mi suerte
y quién soy.
Cómo dejar de verte como un abismo,
si quisiera caerme y volar perdido,
cómo curar mi voz,
cómo apagar las llamas del sol.
Cómo dejar de ser lo que nunca fuimos,
no puedo ser un héroe si no es contigo,
quiero perder el miedo,
quiero mostrarme entero, y quien soy.
Volver a confiar en tus ojos
en mi corazón un cerrojo, no quiero
He intentando olvidarte, juro que no puedo
sólo volver a verte
cambiaría mi suerte y quién soy.
Volver a confiar en tus ojos
en mi corazón un cerrojo, no quiero
He intentado enterrarte,
he intentado olvidarte, juro que no quiero.
Sólo volver a verte
cambiaría mi suerte y quién soy.
maru Sejas
Es impresionante la luz q tiene Abel, y la hermosa sensación q transmite su voz, sus letras, no necesita ser desubicado, no necesita ser un payaso en sus vídeos sos su voz! Transmite paz! Sos único! Abel!
Mariana Blanco
Sos tan mágico... que no todos lo entienden! Gracias Abel por cada tema, cada letra, cada sentimiento♥
Yayaa Perez
Tu voz es todo lo que esta bien ♥ transmitís tanta paz!
cory 92
era una niña cuando lo vi ganar en el festival de Viña... pasan los años y sigues encantando!!
Jazmín.
Ya finalizando 2021 y vamos al 2022 y está música y todo lo que representa Abel pintos es simplemente maravilloso 💕💫.
Laura Insaurralde
No se puede olvidar a quién te hizo la persona más feliz del mundo. Hoy en caminos diferentes,pero con el amor en silencio intacto. Gracias por enseñarme lo que fue el Amor...😔
Gime Ibarra
Letras profundas, una voz de otro universo, pureza y humildad, terriblemente único. Gracias por tu música! Sana mi alma.
Cree en ti, Tu puedes
Definitivamente me llena y me tranquiliza el alma escucharte cantar, admiro muchísimo tu trabajo y el talento inmenso que tienes. Bendiciones y éxitos para ti Mi Abel. Saludos desde Venezuela.
Km 11
2023 y no deja de trasmitir lo mismo que la primera vez que lo escuche
Milagros Olivares
Tal cual