Vaderland
Adam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tot woestyne vloed, tot die son ons groet
Tot die berge slaap onder die see
Bly ek hier geplant, kaalvoet in die sand
Jy kan veg teen my of jou hand gee
Hier roep die wind, jy is my kind

Ek bly hier, vat die pad of vat my hand, blus my vuur
Ek steek hom weer aan die brand, spoel my weg
Ek swem my lyf tot op die strand
Hierdie is my Vaderland, hier bly ek my lewe lank

Loop ‘n pad saam my, laat ek jou kan wys
Waar my wortels groei onder ons grond
Joune groei ook hier, hulle lê ook diep
En ons albei is met tyd gewond

Maar in saam wees (Maar in saam wees, in saam wees)
Word ons genees (Word ons genees)

Ek bly hier, vat die pad of vat my hand, blus my vuur
Ek steek hom weer aan die brand, spoel my weg
Ek swem my lyf tot op die strand
Hierdie is my Vaderland, hier bly ek my lewe lank

Tot woestyne vloed
Tot die son ons groet
Stel onsself deur bloed
Hier bly ek my lewe lank
Dié is ons land

Ek bly hier, vat die pad of vat my hand, blus my vuur
Ek steek hom weer aan die brand, spoel my weg
Ek swem my lyf tot op die strand
Hierdie is my Vaderland

Ek bly hier, vat die pad of vat my hand, blus my vuur (Blus my vuur)
Ek steek hom weer aan die brand, spoel my weg (Spoel my weg)
Ek swem my lyf tot op die strand




Hierdie is my Vaderland
Hier bly ek my lewe lank

Overall Meaning

The lyrics of "Vaderland" by Adam's song reflect a deep connection to the land, a sense of rootedness, and the idea of finding solace and healing through one's homeland. The opening lines evoke a primal, almost biblical imagery, describing a desolate wasteland and the sun greeting them until the mountains sleep beneath the sea. The singer expresses their firm presence in this place, barefoot in the sand, inviting another to either fight against them or offer a helping hand. The wind is personified, calling the other person "my kind," suggesting a shared bond and kinship with the environment.


As the song progresses, the singer invites the other person to walk a path together, to show them where their roots grow deep in the ground. The imagery shifts to highlighting the shared wounds and struggles that both individuals have endured over time. The idea of finding healing and solace through unity and companionship is emphasized, with the chorus repeating the message that being together is where they find healing.


The chorus serves as a powerful declaration of the singer's commitment to their homeland, emphasizing the importance of choice - whether to take the path alone or hold hands with another, to reignite their fire or let it be extinguished, to swim their body to the shore. The repeated affirmation that "this is my Vaderland" underlines a strong sense of belonging and ownership of the land, suggesting a deep emotional attachment and commitment to staying there for life.


The final lines bring a sense of resolution and unity, as the imagery of enduring through blood, of facing the sun together, and declaring "this is our land" reinforces the idea of shared experiences and a collective identity tied to the land. The closing repetition of the chorus reinforces the singer's unwavering dedication to their homeland, to reignite their passion, to wash away their troubles, and to ultimately find their place on the shore. The song beautifully encapsulates the themes of belonging, resilience, and the healing power of unity and connection to one's roots.


Line by Line Meaning

Tot woestyne vloed, tot die son ons groet
Until the desert flood, until the sun greets us


Tot die berge slaap onder die see
Until the mountains sleep under the sea


Bly ek hier geplant, kaalvoet in die sand
I remain planted here, barefoot in the sand


Jy kan veg teen my of jou hand gee
You can fight against me or give me your hand


Hier roep die wind, jy is my kind
Here the wind calls, you are my kind


Loop ‘n pad saam my, laat ek jou kan wys
Walk a path with me, let me show you


Waar my wortels groei onder ons grond
Where my roots grow under our ground


Joune groei ook hier, hulle lê ook diep
Yours grow here too, they also lie deep


En ons albei is met tyd gewond
And we both are wounded with time


Maar in saam wees, word ons genees
But in being together, we are healed


Tot woestyne vloed
Until the desert flood


Tot die son ons groet
Until the sun greets us


Stel onsself deur bloed
We endure through blood


Hier bly ek my lewe lank
Here I stay for my whole life


Dié is ons land
This is our land


Ek bly hier, vat die pad of vat my hand, blus my vuur
I stay here, take the path or take my hand, extinguish my fire


Ek steek hom weer aan die brand, spoel my weg
I light it up again, wash me away


Ek swem my lyf tot op die strand
I swim my body to the shore


Hierdie is my Vaderland
This is my Fatherland


Hier bly ek my lewe lank
Here I stay for my whole life




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions