Utanmazsan Unutmam
Adamlar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
İnsan, insan olduğu kadar var
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
At çapayı derine
Sal tayfanı
Al başını avcuna
Düşün
Utan
Utan
Utanmayan insan olur mu lan?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Unutmazlar, unutmayız, unutmam
Kuyuya taş atanın peşinden
atlayana bak
Yalanla hile hurdayla binayı
katlayana bak
Ömrümüzün en güzel yıllarına
Patlayanın ne evinde bir ayna var
Ne içinde bir yürek
Gençliği haybeye yenmiş
Yorgun ve yalnız nesil
birbirini buldukça
düşmedi, düşmeyecek
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
Bu rüzgara dayanmaz gemi
At çapayı derine
Sal tayfanı
Al başını avcuna
Düşün
Utan
Utan
Utanmayan insan olur mu lan?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Unutmazlar, unutmayız, unutmam
The lyrics of Adamlar's song Utanmazsan Unutmam speak about the importance of living an honest life and taking responsibility for one's actions. The lyrics start by questioning those who live their lives with lies and deceit, urging them to reflect on their actions when they lay down to sleep. The songwriter emphasizes the value of human life and how it is important to remember those who have passed away. The lyrics also touch on the fleeting nature of material possessions and how they have no value beyond the lifespan of a human.
The second verse of the song uses metaphors to describe the consequences of living a life based on deceit and lies. The ocean is used as a metaphor for the consequences of one's actions, and the wind represents the weight of the burden that comes with carrying the guilt of one's actions. The songwriter urges the listener to face their problems head-on, just like a captain must navigate their ship in the face of a strong wind.
The chorus of the song emphasizes the importance of feeling shame or guilt for one's actions. The songwriter believes that those who do not feel guilt or remorse are not truly human. The importance of having a clear conscience and being truthful with oneself is compared to the value of a gold medal. Finally, the songwriter emphasizes how one small act of wrongdoing can have a significant impact on many, just like a small spark can ignite an entire forest fire. The lyrics end by saying how those who remember and learn from their mistakes will not forget them.
Line by Line Meaning
Yalana yalana yalanla yaşayana sor
Ask those who live their lives with lies upon lies
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
Think about what crosses your mind when you lay your head on your pillow
İnsan, insan olduğu kadar var
There is only so much humanity to go around
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
Otherwise, who would remember those who have already left?
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Worldly possessions only last for one lifetime
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri
Otherwise, why would the dead be buried without pockets?
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
The things that leaked from them became an ocean
Bu rüzgara dayanmaz gemin
Your ship cannot withstand this wind
At çapayı derine
Anchor it deep
Sal tayfanı
Release the crew
Al başını avcuna
Grasp your head in your hands
Düşün
Think
Utan
Feel ashamed
Utan
Feel ashamed
Utanmayan insan olur mu lan?
Can anyone really be shameless?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conscience should be carried like a gold medal
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Just as a whole forest can ignite from one spark
Unutmazlar, unutmayız, unutmam
They will not forget, we will not forget, I will not forget
Kuyuya taş atanın peşinden
Follow the person who throws a stone down a well
atlayana bak
Look at the person who jumps in
Yalanla hile hurdayla binayı
Watch as lies, cheats, and scrap build the house
katlayana bak
Watch the person who multiplies it
Ömrümüzün en güzel yıllarına
To the most beautiful years of our lives
Patlayanın ne evinde bir ayna var
The house of the explosion has no mirror
Ne içinde bir yürek
Nor a heart within
Gençliği haybeye yenmiş
Youth has been wasted in vain
Yorgun ve yalnız nesil
A tired and lonely generation
birbirini buldukça
As they find each other
düşmedi, düşmeyecek
They have not fallen, they will not fall
Utan
Feel ashamed
Utan
Feel ashamed
Utanmayan insan olur mu lan?
Can anyone really be shameless?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conscience should be carried like a gold medal
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Just as a whole forest can ignite from one spark
Unutmazlar, unutmayız, unutmam
They will not forget, we will not forget, I will not forget
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.
Daria Racki
Birisi benim için bu şarkı sözleri yazınız yapabilirsiniz. İngilizce iyi olurdu, ama Türk gayet iyi. Teşekkür ederim.
Deniz Bozkurt
“Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak..” Depremde 40.000 kişi öldü. Bu şarkı ülkenin introsu gibi..
sonerr_
Kaç bin oldu kim bilir..
Hüseynzadə
"Ömrümüzün en güzel yıllarına
Patlayanın ne evinde bir ayna var
Ne içinde bir yürek
Gençliği haybeye yenmiş
Yorgun ve yalnız nesil
Birbirini buldukça
Düşmedi, düşmeyecek"
29.05.23
imam beckenbauer
ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın, ne sarayında ayna var ne içinde bi' yürek!
Efe Alptekin
Yıl 2022 hala utanmıyorlar kaptan.
Karatekin Han
..
nihat budak
Ar yok ki nasıl utansınlar
akdleowl
++
Ehsan Basiri
her sabahimin vaz gecilmezleriler adam gibi alamlar