Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Qualcosa Nascerà
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vicino alla luce
Qualcosa di giusto nel fondo del
Tuo sporco corpo sta nascendo
Tu sei
Per la pieta di quella vita
La strana luce che vedo negl'occhi tuoi
Mi dice che il tuo cuore non e piu spento
Dal buio fuori tu sarai
E dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascera.
..........
Qualcosa nascera
Vedrai
Che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
Qualcosa nascera
Vedrai
Vedrai che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
La vita di lei che tu salverai
Germogliera dentro di te
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare
Il fiore della verita
E che ti salvera
Vedrai Vedrai
Ti salvera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
E per l'eternita
Vedrai
Felice sempre vivrai
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che, dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta
Senza sapere
Che la via del paradiso
E dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra tu non stai vivendo ma sta passando solamente il tempo
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'e prezzo per poter fermare quest'agonia che non e solo per te.
Solo per te
Ma anche per i re
Eh gia
I grandi re
Tutti i re della terra
Che con le loro ricchezze
Non possono comprar
Eh gia
Neanche un attimo in piu
Di quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta senza sapere
C'ie la via del paradiso e dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
Tu sei
The song "Qualcosa Nascerà" by Adriano Celentano is a deeply introspective and philosophical piece about the transformative power of redemption and the potential for personal growth and change. The lyrics describe the singer as being "near the light" and undergoing a profound shift in their outlook on life, despite having previously lived a life of violence and darkness. The imagery of something "growing" within their "dirty body" suggests that this change is not just conceptual, but physical and tangible. The presence of this "strange light" in their eyes is a symbol of hope and the potential for a brighter future.
The song goes on to describe how this transformation is driven by a sense of pity and compassion for the life that the singer had previously sought to spare. This powerful empathy for others is what ultimately allows the singer to find a way out of their own darkness and into the light. The chorus is a powerful rallying cry for hope and rebirth, with the repeated refrain of "Something will be born, you will see" serving as a powerful reminder that no matter how bleak things may seem, there is always potential for growth and change.
Overall, "Qualcosa Nascerà" is a moving and thought-provoking song that explores the complexities of personal transformation and the transformative power of compassion and empathy. It is a powerful reminder that even when things seem at their darkest and most hopeless, there is always the potential for change and growth if we are willing to embrace it.
Line by Line Meaning
Tu sei Tu sei
You are, you are
Vicino alla luce
Close to the light
Qualcosa di giusto nel fondo del
Tuo sporco corpo sta nascendo
Something right is growing at the bottom of your dirty body
Tu sei
Per la pieta di quella vita
Che tu hai voluto risparmiar
You are, for the pity of that life
That you wanted to save
La strana luce che vedo negl'occhi tuoi
Mi dice che il tuo cuore non e piu spento
The strange light I see in your eyes
Tells me your heart is no longer dead
Dal buio fuori tu sarai
E dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascera.
From the darkness outside you will come
And from the mud of your murders something will be born.
Qualcosa nascera
Vedrai
Che nascera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
Something will be born
You will see
That it will be born
You have found the way
To get out of the tunnel
La vita di lei che tu salverai
Germogliera dentro di te
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare
Il fiore della verita
The life of the woman you will save
Will sprout inside you
And you will start breathing with your lungs
The flower of truth
E che ti salvera
Vedrai Vedrai
Ti salvera
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
And it will save you
You will see, you will see
It will save you
You have found the way
To get out of the tunnel
E per l'eternita
Vedrai
Felice sempre vivrai
Tu la strada hai trovato
Per uscire dal tunnel
And for eternity
You will see
You will always live happily
You have found the way
To get out of the tunnel
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Don't be anxious about your life if you lose it in this world
Su questa terra tu non stai vivendo ma sta passando solamente il tempo
On this earth you are not living, but only passing time
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
And you don't realize that time is dying before it even passes
E non c'e prezzo per poter fermare quest'agonia che non e solo per te.
Solo per te
And there's no price to stop this agony that is not just for you.
Just for you
Ma anche per i re
Eh gia
I grandi re
Tutti i re della terra
Che con le loro ricchezze
Non possono comprar
Eh gia
Neanche un attimo in piu
But also for the kings
Oh yes
The great kings
All the kings of the earth
Who with their riches
Cannot buy
Oh yes
Not even a moment more
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che, dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realta
Senza sapere
Che la via del paradiso
E dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol.
In that garden that you, you thought you would find
In that liquid that, inside the needle you pushed
And you deceived yourself that it would be reality
Without knowing
That the way to paradise
Is inside our veins
Since the sun exists.
Contributed by Alaina O. Suggest a correction in the comments below.
Johnny 1981
(Tu sei... tu sei)
(Vicino, vicino alla luce)
Qualcosa di giusto nel fondo del tuo sporco corpo sta nascendo
(Tu sei)
Per la pietà di quella vita, quella vita che tu vuoi risparmiar
La strana luce che vedo negli occhi tuoi mi dice che il tuo cuore non è più spento
(Dal buio fuori tu sarai)
E che dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascerà
(Vicino alla luce)
Qualcosa nascerà...
(Vedrai)
...che nascerà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
Qualcosa nascerà...
(Vedrai)
Vedrai che nascerà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
La vita di lei che tu salverai germoglierà dentro di te
(Tu sei)
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare il fiore della verità
E che ti salverà...
(Vedrai)
...ti salverà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
E per l'eternità...
(Vedrai)
...felice sempre vivrai
(Felice sempre vivrai)
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realtà
Senza sapere che la via del paradiso è dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol
(Tu sei)
(Dentro un fiore l’uomo nasce insieme a te)
(Tu sei)
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra non stai vivendo, ma stai passando solamente il tempo
(Dal buio fuori tu sarai)
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'è prezzo per potere fermare quest'agonia che non è solo per te
(Che non è solo per te)
...ma anche per i re...
(Eh già)
...i grandi re
(Tutti i re della terra che con le loro ricchezze)
Non possono comprar...
(Eh già)
...neanche un attimo in più
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realtà
Senza sapere che la via del paradiso è dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol
(Tu sei...)
(...negli occhi tuoi...)
(Tu sei...)
(Dentro un fiore l’uomo nasce insieme a te)
(Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu sei)
JACK
JOAN LUI, regista, sceneggiatore, attore, produttore, cantante, ecco cosa ha fatto ADRIANO quando ha girato questo film. È un Genio nato, SÌ questo è CELENTANO. 👏
mariagrazia andreolli
Meravigliose colonne sonore 👏👏👏 SEI UNICO ADRIANO 😘😘
Fabio Mandara`
Talento , carisma, look, stile, coerenza, estorsita',sono solo alcuni aggettivi per definire un artista di questo calibro .Adriano sei Unico, il Migliore di tutti!!
Jolanda Dibenedetto
Ankio la pe so come te..e immenso talento allo stato puro io l amo da impazzire.....
Romolo Carpino
In quel giardino che tu, pensavi di trovar ,in quel liquido che , dentro un ago spingevi tu. Che messaggio ragazzi. Un messaggio potente. La potenza della ragione, e del pensiero giusto , che deve essere in ogni individuo di buon senso. c'e' la possiamo fare!!! riflettete.
Piergiorgio Ceccarelli
Cari amici,fans di Adriano e altri,questo film dovrebbe essere trasmesso in Tv più spesso,perchè ha un valore immenso,sia musicale bellissimo,sia pieno di valori cristiani e della vita come dono di Dio! Grazie di cuore Adriano,hai compiuto un'opera immensa e stratosferica! Ciao!
Эдуард Назарян
Как я люблю эту песню!
Эдуард Назарян
@Niknik Nig prizivayet k pokayaniyu
Niknik Nig
Абсолютно согласен, одна из любимейших песен Челентано, да и вообще
Johnny 1981
(Tu sei... tu sei)
(Vicino, vicino alla luce)
Qualcosa di giusto nel fondo del tuo sporco corpo sta nascendo
(Tu sei)
Per la pietà di quella vita, quella vita che tu vuoi risparmiar
La strana luce che vedo negli occhi tuoi mi dice che il tuo cuore non è più spento
(Dal buio fuori tu sarai)
E che dal fango dei tuoi omicidi qualcosa nascerà
(Vicino alla luce)
Qualcosa nascerà...
(Vedrai)
...che nascerà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
Qualcosa nascerà...
(Vedrai)
Vedrai che nascerà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
La vita di lei che tu salverai germoglierà dentro di te
(Tu sei)
E comincerai coi tuoi polmoni a respirare il fiore della verità
E che ti salverà...
(Vedrai)
...ti salverà
(Tu la strada hai trovato per uscire dal tunnel)
E per l'eternità...
(Vedrai)
...felice sempre vivrai
(Felice sempre vivrai)
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realtà
Senza sapere che la via del paradiso è dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol
(Tu sei)
(Dentro un fiore l’uomo nasce insieme a te)
(Tu sei)
Non angosciarti per la tua vita se in questo mondo tu la perderai
Su questa terra non stai vivendo, ma stai passando solamente il tempo
(Dal buio fuori tu sarai)
E non ti accorgi che il tempo sta morendo prima ancora che passi
E non c'è prezzo per potere fermare quest'agonia che non è solo per te
(Che non è solo per te)
...ma anche per i re...
(Eh già)
...i grandi re
(Tutti i re della terra che con le loro ricchezze)
Non possono comprar...
(Eh già)
...neanche un attimo in più
In quel giardino che tu, tu pensavi di trovar
In quel liquido che dentro l'ago spingevi tu
E t'illudevi che poi fosse la realtà
Senza sapere che la via del paradiso è dentro nelle nostre vene
Da quando esiste il sol
(Tu sei...)
(...negli occhi tuoi...)
(Tu sei...)
(Dentro un fiore l’uomo nasce insieme a te)
(Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei, tu sei)