Following the competition, Aitana signed with Universal Music Spain and released her debut solo single "Teléfono", which became her second number-one single. Its music video became the most-watched Vevo music video within twenty-four hours of all-time in Spain. Her debut extended play Tráiler was released in November 2018, becoming her first chart-topping album and the second most-streamed album within twenty-four hours of all-time in Spain. The extended play's second single "Vas a quedarte" became her third chart-topping hit and the most-streamed song in its first twenty-four hours on Spotify Spain, surpassing the previous record which was also held by her previous release "Teléfono". Her debut studio album Spoiler (2019), was later released in June 2019 and became her second chart-topping album.
Quieres
Aitana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y me marea que siempre dé vueltas en mi cabeza, ey
No hice la tarea de olvidarte
Porque siempre fui mala estudiante
Y sigo todo el día imaginándote, ey
Dime si me quieres (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
Puedes ser más atrevido y yo lo sé (yo lo sé)
Dime si te atreves (eh-eh)
Atrévete a algo conmigo
Conmigo, si quieres, debes (puedes)
Debes ser más atrevido y yo lo sé (y yo lo sé)
Atrévete, como René, sabe' que tienes el okey, ponle play
Tú y yo estamos en la misma, wey
Te doy la password pa' que tú te conectes a mi red
Me tiene' entre la espada y la pared
E-e-esa figura está pa' una escultura
Si fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
A ese bombón quiero sacarle la envoltura
Trae la llave pa' abrir esta cerradura
E-e-esa figura está pa' una escultura (ah)
Si fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
A ese bombón quiero sacarle la envoltura
Trae la llave pa' abrir esta cerradura (ey)
Dime si me quieres (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
Conmigo, si quieres, puedes (puedes)
Puedes ser más atrevido y yo lo sé (yo lo sé)
Dime si te atreves (eh-eh)
Atrévete a algo conmigo
Conmigo, si quieres, debes (puedes)
Debes ser más atrevido y yo lo sé (y yo lo sé)
Y si tú quiere' volver, mami, dime y te llevo de viaje
Tú 'tás pa' pasarla rico, no llevamo' ni equipaje
Contigo sale el sol y se van to' lo' male'
Baby, pon la condición y yo te demuestro que vale
Ve-ve-ve-vente, dale, mami, vente
No quiero presionarte, pero tus ojo' no mienten, ma'
Vente, dale, mami, vente
Y quiero bailar contigo y olvidarme de la gente
Así que zumba
Que la vida lo que pide es rumba, yo te voy a dar Pumba
Si tú quiere' que vayamo' aparte y te dé a probar rumba
Baby, si esas ganas que tú tienes son curiosas, te las voy a quitar
Dime si me quieres (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
Conmigo, si quieres, puedes (puedes)
Puedes ser más atrevida y yo lo sé
Dime si te atreves
Atrévete a algo conmigo
Conmigo, si quieres, debes
Debes ser más atrevida, yo lo sé
Esta noche solo quiero verme con él y que nadie pueda ver
Y que no sepan dónde estamos, ni el nombre del hotel
Ahí, encerraditos como en 2020
Los dos sabemos bien lo que se siente
Así, así, así (así)
Y en esa cama nadie va a dormir, ahí, ahí (ahí)
De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Siempre me porto bien, hoy es diferente, ey
Así, así, así (así)
Y en esa cama nadie va a dormir, ahí, ahí (ahí)
De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Siempre me porto bien, hoy es diferente
Dime si tú quieres
Si quieres algo conmigo
Conmigo, papi, tú puedes
Puedes ser más atrevido y yo lo sé
Dime si te atreves
Atrévete a algo conmigo
Conmigo, si quieres, debes
Debes ser más atrevido y yo lo sé
Y yo lo sé
The lyrics of Aitana's song "Quieres" talk about a sense of curiosity and interest in someone. The singer expresses her desire to know how this person kisses and admits that the thought of them constantly runs through her mind. She didn't do the task of forgetting them because she admits to being a bad student. She spends the whole day imagining them. The chorus is an invitation for this person to express their feelings towards her. She wants to know if they love her and if they want something more than just a casual relationship. She encourages them to be more daring because she knows they are capable of it.
The second verse compares the person's appeal to a sculpture that deserves to be admired. The singer suggests that if she were Frida (referring to Frida Kahlo, the renowned Mexican artist), she would paint their body in a picture. She uses metaphors to convey her desire to discover the person's true self by removing their outer shell. The phrase "bring the key to open this lock" symbolizes her willingness to establish a deeper connection with them.
The bridge of the song expresses the singer's willingness to go on a journey with this person if they want to return. The lyrics suggest that they should leave behind any baggage and enjoy the moment together. The singer believes that being with this person brings happiness and eliminates all the negative things in life. She encourages them to let go of their inhibitions and dance with her, forgetting about the judgment of others. The final verse talks about the need for celebration and pleasure in life. The singer promises to give them an unforgettable experience and relieve their curious desires.
Overall, "Quieres" is a playful and flirtatious song about expressing curiosity and embracing passion without fear.
Line by Line Meaning
Tengo la curiosidad de saber cómo besas (ah-na-na-na), ey
I am curious to know how you kiss, hey
Y me marea que siempre dé vueltas en mi cabeza, ey
And it makes me dizzy that you always spin in my head, hey
No hice la tarea de olvidarte
I didn't do the homework of forgetting you
Porque siempre fui mala estudiante
Because I was always a bad student
Y sigo todo el día imaginándote, ey
And I keep imagining you all day, hey
Dime si me quieres (oh-oh)
Tell me if you love me (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
If you want something with me (oh)
Conmigo, si quieres, puedes (puedes)
With me, if you want, you can (you can)
Puedes ser más atrevido y yo lo sé (yo lo sé)
You can be more daring and I know it (I know it)
Dime si te atreves (eh-eh)
Tell me if you dare (eh-eh)
Atrévete a algo conmigo
Dare to do something with me
Conmigo, si quieres, debes (puedes)
With me, if you want, you must (you can)
Debes ser más atrevido y yo lo sé (y yo lo sé)
You must be more daring and I know it (I know it)
Atrévete, como René, sabe' que tienes el okey, ponle play
Dare, like René, you know you have the okay, press play
Tú y yo estamos en la misma, wey
You and I are in the same situation, dude
Te doy la password pa' que tú te conectes a mi red
I give you the password so you can connect to my network
Me tiene' entre la espada y la pared
I'm caught between a rock and a hard place
E-e-esa figura está pa' una escultura
That figure is meant for a sculpture
Si fuera Frida, pongo tu cuerpo en una pintura
If I were Frida, I would put your body in a painting
A ese bombón quiero sacarle la envoltura
I want to unwrap that sweetie
Trae la llave pa' abrir esta cerradura
Bring the key to open this lock
Dime si me quieres (oh-oh)
Tell me if you love me (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
If you want something with me (oh)
Conmigo, si quieres, puedes (puedes)
With me, if you want, you can (you can)
Puedes ser más atrevido y yo lo sé (yo lo sé)
You can be more daring and I know it (I know it)
Dime si te atreves (eh-eh)
Tell me if you dare (eh-eh)
Atrévete a algo conmigo
Dare to do something with me
Conmigo, si quieres, debes (puedes)
With me, if you want, you must (you can)
Debes ser más atrevido y yo lo sé (y yo lo sé)
You must be more daring and I know it (I know it)
Y si tú quiere' volver, mami, dime y te llevo de viaje
And if you want to come back, mommy, tell me and I'll take you on a trip
Tú 'tás pa' pasarla rico, no llevamo' ni equipaje
You're up for having a good time, we don't even bring luggage
Contigo sale el sol y se van to' lo' male'
With you, the sun rises and all the bad things go away
Baby, pon la condición y yo te demuestro que vale
Baby, give me the condition and I'll show you it's worth it
Ve-ve-ve-vente, dale, mami, vente
Co-come on, come on, mommy, come on
No quiero presionarte, pero tus ojo' no mienten, ma'
I don't want to pressure you, but your eyes don't lie, ma'
Vente, dale, mami, vente
Come on, come on, mommy, come on
Y quiero bailar contigo y olvidarme de la gente
And I want to dance with you and forget about people
Así que zumba
So let's party
Que la vida lo que pide es rumba, yo te voy a dar Pumba
Because life demands a party, I'm gonna give you Pumba
Si tú quiere' que vayamo' aparte y te dé a probar rumba
If you want us to go separate ways and I'll give you a taste of partying
Baby, si esas ganas que tú tienes son curiosas, te las voy a quitar
Baby, if those desires you have are curious, I'm gonna fulfill them
Dime si me quieres (oh-oh)
Tell me if you love me (oh-oh)
Si quieres algo conmigo (oh)
If you want something with me (oh)
Conmigo, si quieres, puedes (puedes)
With me, if you want, you can (you can)
Puedes ser más atrevida y yo lo sé
You can be more daring and I know it
Dime si te atreves
Tell me if you dare
Atrévete a algo conmigo
Dare to do something with me
Conmigo, si quieres, debes
With me, if you want, you must
Debes ser más atrevida, yo lo sé
You must be more daring, I know it
Esta noche solo quiero verme con él y que nadie pueda ver
Tonight I just want to be with him and have no one see
Y que no sepan dónde estamos, ni el nombre del hotel
And they don't know where we are, nor the hotel name
Ahí, encerraditos como en 2020
There, locked up like in 2020
Los dos sabemos bien lo que se siente
We both know well what it feels like
Así, así, así (así)
Like this, like this, like this (like this)
Y en esa cama nadie va a dormir, ahí, ahí (ahí)
And in that bed, no one is going to sleep, there, there (there)
De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
From afar it's noticeable what you feel, say it upfront
Siempre me porto bien, hoy es diferente, ey
I always behave well, today is different, hey
Dime si tú quieres
Tell me if you want
Si quieres algo conmigo
If you want something with me
Conmigo, papi, tú puedes
With me, daddy, you can
Puedes ser más atrevido y yo lo sé
You can be more daring and I know it
Dime si te atreves
Tell me if you dare
Atrévete a algo conmigo
Dare to do something with me
Conmigo, si quieres, debes
With me, if you want, you must
Debes ser más atrevido y yo lo sé
You must be more daring and I know it
Y yo lo sé
And I know it
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Aitana Ocana, Andres Torres, Maria Emilia Mernes, Mauricio Rengifo, Zuleima Gonzalez Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabiula De Faria
Tradução 🇧🇷🇧🇷
Eu tenho a curiosidade de saber como você beija, ei
E eu fico tonta com você sempre dando voltas na minha cabeça, ei
Eu não fiz a tarefa de te esquecer
Porque eu sempre fui uma aluna ruim
E eu continuo pensando em você o dia inteiro, ei
Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso
Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso
Se atreva como o René, você sabe que tem a permissão
Aperta o play
Você e eu estamos na mesma, mano
Eu te dou a senha pra que você se conecte na minha rede
Você me deixa entre a espada e a parede
E-e-esse corpo é digno de escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpo
Eu quero tirar esse doce da embalagem
Traz a chave pra abrir essa fechadura
E-e-esse corpo é digno de escultura
Se eu fosse a Frida, eu faria uma pintura do seu corpo
Eu quero tirar esse doce da embalagem
Traz a chave pra abrir essa fechadura
Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso
Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso
E se você quer voltar, gata, me diz e eu te levo viajar
Você tá pronta pra se divertir, nem vamos levar malas
Com você, o Sol aparece e todos os males vão embora
Amor, coloca a condição e eu te demonstro que vale a pena
Ve-ve-ve-vem, vai, gata, vem
Eu não quero te pressionar, mas os seus olhos não mentem, gata
Vem, vai, gata, vem
E eu quero dançar com você e me esquecer dos demais
Então, zumba!
Porque o que a vida pede é festa
E eu vou te fazer pumba!
Se você quiser que a gente vá no cantinho e eu te faça experimentar a festa
Amor, se esse desejo que você sente é curiosidade
Eu vou acabar com isso
Me diz se você gosta de mim
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você pode
Pode ser mais atrevida e eu sei disso
Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevida e eu sei disso
Essa noite eu só quero me encontrar com ele
E que ninguém veja
E que não saibam onde estamos, nem o nome do hotel
Aí, trancadinhos como em 2020
Nós dois sabemos bem como é
Assim, assim, assim
E ninguém vai dormir nessa cama
Aí, aí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha cara
Eu sempre me comporto, hoje é diferente, ei
Assim, assim, assim
E ninguém vai dormir nessa cama
Aí, aí
De longe dá pra perceber o que você sente, fala na minha cara
Eu sempre me comporto, hoje é diferente
Me diz se você quer
Se você quer alguma coisa comigo
Comigo, gato, você pode
Pode ser mais atrevido e eu sei disso
Me diz se você se atreve
Se atreva a alguma coisa comigo
Comigo, se você quer, você deve
Deve ser mais atrevido e eu sei disso
E eu sei disso
marta perez perez
Letra:
Tengo la
curiosidad
De saber cómo besas
Y me marea que siempre dé vueltas en mi cabeza
No hice la tarea de olvidarte
Porque siempre fui mala estudiante
Y sigo todo el día imaginándote
Dime si me quieres
Si quieres algo conmigo
Conmigo si quieres puedes
Puedes ser más atrevido y yo lo sé
Dime si te atreves
Atrévete a algo conmigo
Conmigo si quieres debes
Debes ser más atrevido y yo lo sé
Atrévete como René sabe que tiene el okey
Ponle play
Tú y yo estamos en la misma wave
Te doy la password pa que tú te conectes a mi red
Me tiene entre la espada y la pared
Esa figura está pa una escultura
Si fuera Frida pongo tu cuerpo en una pintura
A ese bombón quiero sacarle la envoltura
Trae las llaves pa abrir esta cerradura
Esa figura está pa una escultura
Si fuera Frida pongo tu cuerpo en una pintura
A ese bombón quiero sacarle la envoltura
Trae las llaves pa abrir esta cerradura
- Estribillo -
Y si tú quieres volver mami dime y te llevo de viaje
Tú estás pa pasarla rico, no llevamos ni equipaje
Contigo sale el sol y se van todos los males
Baby pon la condición y yo te demuestro que vale
Vente, dale mami vente
No quiero presionarte, pero tus ojos no mienten má
Vente, dale mami vente
Quiero bailar contigo y olvidarme de la gente
Así que zumba,
Que la vida lo que pide es rumba, yo te voy a dar
Pumba, tú quieres vayamos aparte y te dé a probar
Rumba, baby si esas ganas que tú tienes son curiosas
Te las voy a quitar
- Estribillo -
Esta noche solo quiero verme con él
Y que nadie pueda ver
Y que no sepan dónde estamos ni el nombre del hotel
Ahí, encerraditos como en 2020
Los dos sabemos bien lo que se siente
Así, así, así. Y en esa cama nadie va a dormir
Ahí, ahí. De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Siempre me porto bien, hoy es diferente
Así, así, así. Y en esa cama nadie va a dormir
Ahí, ahí. De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Siempre me porto bien, hoy es diferente
:)
Pd: AITANA, EMILIA, PTAZETA 👑
Cortos de Music Lindas
Me encanta la parte: atrevete como Rene sabe' que tiene el ok tu y yo estamos en la misma guey y la part: Esta noche solo quiero verme con él
Y que nadie pueda ver
Y que no sepan dónde estamos ni el nombre del hotel
Ahí, encerraditos como en 2020
Los dos sabemos bien lo que se siente
Así, así, así. Y en esa cama nadie va a dormir
Ahí, ahí. De lejos se te nota lo que sientes, dilo de frente
Siempre me porto bien, hoy es diferente
Porque lo de encerraditos como el 2020 es verdad por lo de la cuarentena <3
Marryto
MENUDA COLABORACIÓN Y MENUDO TEMAZO!! 🔥🔥
Reddituable
Aitana es la mejor https://www.youtube.com/watch?v=rj0RLayexXo
Ambar
Aitana copiando a la ex novia de Sebastián Yatra
🤣🤣🤣🤣
Ambar
Aitana copiando a la ex novia de Sebastián Yatra
🤣🤣🤣🤣
renata claire
@Ambar https://youtu.be/n-P9Y1ID100
CRISS SACO SU PRIMER VIDEO OFICIAL
PRENDIENDO EL HYPERPOP EN LA ESCENAAAAAAA
J. C.
Estoy enamorada de esta canción. Lo bien que se escuchan juntas y el hecho que ambas mantuvieron sus estilos individuales es fantástico. Aitana, inocencia y dulzura. Emilia, sensualidad. Y Ptazeta, buenas vibras y alegría.😍❤️✨
Cristina Damiá
Y Ami la amo a aitana
fandekimloaiza
El flow de Ptazeta es brutal,la sensualidad de Emilia y el estilo,movientos y voz de Aitana uff increible
José Luis Bejarano Hernández
De acuerdo contigo
Margarita Alvarez
Y yo😍😍