Il n'est jamais trop tard
Akhenaton Lyrics

Souvenirs éclats de rire, éclipse totale
Memories of laughter shining bright, eclipsed by darkness

Soupirs, repartir, rétine d'opale
Sighs, departures, opal retina

Se revoir, et puis palir, devant l'miroir
Seeing each other again, and then turning pale in front of the mirror

J'marche avec mon coeur comme phare
I walk with my heart as a lighthouse

"Il n'est jamais trop tard".
"It's never too late".

Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j'taime pour la vie,
My harness is worn, you know my treasure, I love you for life,

Il a du m'bénir par la grâce divine j'ai donné la vie
He must have blessed me with divine grace to give life

Egoïste à mes heures maintenant j'fais tout pour paumer l'habit
Selfish at times, now I do everything to lose the habit

C'est comme une manie, dans la paume de tes mains j't'ai posé ma vie
It's like a mania, in the palm of your hands I placed my life

J'ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu'j'me rappelle
I have always hated raising my voice as far as I can remember

Tu fûs la seule a entendre mon appel
You were the only one to hear my call

Introverti depuis l'enfance, tu l'sais hein, cette carapace
Introverted since childhood, you know this shell

Rigoureuse, a eu raison d'ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Rigorousness was right to extinguish my joy, wiping the smile off my face

Jeune au contact d'histoires tristes, convaincu qu'la vie est une suite de deuils
Young in the face of sad stories, convinced that life is a series of mourning

J'en ai oublié les doux moments
I forgot the sweet moments

Et près d'ma douce maman, seul, d'croquer la pomme à pleine dents
And next to my sweet mother, alone, biting the apple fully

Elle a pourri à mon chevet et j'ai mis mes mains en plein dedans
It rotted at my bedside and I put my hands right into it

Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
You know we were little, we must forgive ourselves

Jour après jour pour s'protéger,
Day after day to protect ourselves,

Doucement mon coeur jadis tendre s'est chardonné
Slowly my once tender heart became bitter

Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
And memories come back to me like a flow, the evening when dad left,

J'ai cru qu'il n'reviendrait plus
I thought he would never come back

Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Hey, dry your tears in the closed room,

Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Pile up the nonsense, surrounded

Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
By bad thoughts, school that skips and an environment deceived

Puis vite assagi la vie m'ravit le sourire,
Then quickly calmed down, life brought back my smile,

j'veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j'nage,
I want to find His magic in a permanent dream, I swim,

je sais qu'c'est mal mais un jour dans un beau rêve tu m'croiseras surement,
I know it's wrong but one day in a beautiful dream you will surely meet me,

avec le temps qui passe mon amour tu m'croiras sûrement
As time goes by, my love, you will surely believe me

n'oublie pas d'm'embrasser quand j'r?agirai murement
Don't forget to kiss me when I react maturely

et aux aut'qu'j'ai blessé, papa, maman
And to those I have hurt, dad, mom

j'vous aime du fond du coeur, il n'est jamais trop tard
I love you from the bottom of my heart, it's never too late

et ce mal profond m'?coeure, c'est une lettre d'un soir,
And this deep pain disgusts me, it's a letter of one evening,

Une simple lettre d'espoir
A simple letter of hope

c'est la jalousie dont j'hérite, on dit
They say it's jealousy that I inherit

Chaque matin de cet univers mes yeux d'ange s'émerveillent,
Every morning in this universe, my angelic eyes marvel,

Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
A new day, full of joy, discovery and difficulties,

Doutes, rêves de peines soudaines mais j'reste tout de même,
Doubts, dreams of sudden sorrows but I still stay,

C'gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l'air
This kid who always dreams with his head in the clouds

Je joues pour de vrai donc j'reste dans le "space",
I play for real, so I stay in the "space"

Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
In this secret world put together from scratch, leaving my peers

Sous les poussières : peluches quadrupède,
Under the dust: quadrupedal stuffed animals,

Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
Sorry, my monkey Kiki, and my mammal friends

J'vous lègue au nouveau venu : mon petit frère.
I leave you to the new arrival: my little brother.

Bref j'ai hâte de grandir moi aussi,
Anyway, I can't wait to grow up too,

Afin d'accomplir c'que je crois possible,
In order to accomplish what I believe is possible,

Sans que choix oscillent.
Without the choices oscillating.

"Quand j'serai grand, j'serai pilote d'avion",
"When I grow up, I'll be a pilot",

l'espoir docile, ouais j'garde l'espoir docile, mes parents l'savent aussi.
Docile hope, yeah I keep docile hope, and my parents know it too.

Papa, maman j'vous magnifie tant : mes seuls exemples,
Dad, mom, I magnify you so much: my only examples,

Sans qui c'monde n'est qu'insignifiant
Without whom this world is insignificant