Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia Fra… Read Full Bio ↴Aláfia é:
Eduardo Brechó – voz, guitarra e direção musical;
Xênia França – voz;
Jairo Pereira – voz;
Alysson Bruno – percussão;
Victor Eduardo – percussão;
Lucas Cirillo – gaita;
Pipo Pegoraro – guitarra;
Gabriel Catanzaro – baixo;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Filipe Vedolin – bateria;
Fabio Leandro – teclado;
Gil Duarte – trombone, flauta;
Tudo começou em 2011, quando o bando Aláfia esquentava afinidades em uma temporada de shows no Bar B, no centro de São Paulo. A fala da rua, o frescor dos encontros e o contato profundo com a ancestralidade afro-brasileira então se mostraram aspectos fundamentais para a criação do grupo. Urbano, o bando pertence à cidade em transe. A música do Aláfia (“caminhos abertos” em ioruba) surge da digestão de influências diversas, do ponto de encontro entre rap, música de terreiro, MPB e funk. Ritmos e melodias dão forma a uma lírica sofisticada que questiona a sociedade atual e não deixa indiferente.
Após lançar um primeiro disco homônimo em 2013 na Choperia do SESC Pompéia com casa cheia, Aláfia percorreu boa parte da cidade e do estado de São Paulo, marcando presença nos CEUs, SESCs e casas de show locais, além de participar de eventos importantes como a comemoração do dia da Consciência Negra no Vale do Anhangabaú, a Virada Cultural de São Paulo e a Virada Cultural Paulista, a abertura da Mostra Cultural da Cooperifa, o Festival João Rock em Ribeirão Preto, a Mostra Cultural da Favela Monte Azul, dentre outros. A banda conquistou também outros estados: o Ceará na Mostra SESC Cariri de Cultura e o Rio de Janeiro dentro do Festival Veraneio no Oi Futuro Ipanema, até realizar sua primeira apresentação fora do país na Plaza de la Revolución em Havana, Cuba.
Com sua originalidade, ganhou destaque na mídia e reconhecimento dentro do cenário musical. A música Mais Tarde entrou na trilha sonora do game da Eletronic Arts “Fifa World Cup 2014” e a música Em Punga integra a Coletânea New Sounds da revista Songlines (UK). Em maio de 2014, Aláfia lançou o single Quintal acompanhado do seu primeiro videoclipe, com mais de 4000 visualizações em dois dias.
2015 marca o lançamento do segundo disco, Corpura (YB Music) contemplado pelo programa Natura Musical. Produzido por Alê Siqueira e Eduardo Brechó, o disco traz o compromisso da banda não só com a ancestralidade e matrizes brasileiras, mas também com a necessidade do diálogo sobre a realidade cultural e social do país. Questões atuais e relevantes são levantadas e musicadas ao passo que o som do Aláfia flerta com a black music carioca dos anos 70 e o funk norte americano e africano. É o funk candomblé que atinge sua maturidade. Corpura, ao mesmo tempo que nos incita a refletir, é também um convite a dançar.
Corpura
Aláfia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O encontro
Do outro em mim
Ser detalhe
Não atalho
Nem um fim
Para o bote
Nos abater?
Largo a tela
Colo a pele
Tê-la deixo pra lá
No torpor desta penumbra
Nos teus ombros posso ver
Pela sombra
A cor pura do teu corpo
Nada grave além do grave
Vivo ávido pra ler
Todo braile desse baile
Que é você
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Preta, qual a fita?
Tanto afeto num fitar?
Preta, qual a fita?
Preta, qual a fita?
Tanto afeto num fitar?
Preta, qual a fita?
No torpor desta penumbra
Nos teus ombros posso ver
Pela sombra
A cor pura do teu corpo
Nada grave além do grave
Vivo ávido pra ler
Todo braile desse baile
Que é você
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Muito mais
Que o homem
Muito mais
Que o homem
Muito mais
The lyrics to Alafia's song Corpura are about the meeting of inner and outer selves, the desire to connect with another person's body and soul, and the power of attraction and love. The first stanza speaks about the meeting of the inner self with the other, and the desire to delve deep instead of taking shortcuts. The second stanza asks the question of how to approach this connection, and the singer decides to let go of screens and defenses and embrace the other person's body. In the chorus, the singer describes the fascination and excitement of discovering the other person's body language and personality, and feeling alive and alert to their every move. The use of the word "lero" could be a reference to a Brazilian slang for a pick-up line, adding to the playful and flirtatious tone of the song.
The third stanza talks about the sensuality of the moment, as the singer can see the pure color of the other person's body despite the shadows. The fourth stanza reinforces the idea that there is nothing more important than this thrill of discovering the other person's essence, and the use of the metaphor of braille and dance adds to the idea of tactile communication and mutual understanding. The last stanza brings back the chorus, and the singer tells the other person to feel the funk and the pheromones that draw them together, suggesting that there is more to attraction than just words or logic. The repetition of the phrase "preta, qual a fita?" (black girl, what's the deal?) in the outro adds a sense of familiarity and intimacy to the song, as if the singer is addressing a specific person who is also part of a larger community.
Overall, the lyrics to Corpura are about the excitement and challenge of connecting with someone on a deep, physical, and emotional level, and the power of attraction that transcends cultural or linguistic differences. The song has a playful and sensual tone that encourages the listener to be open to the possibility of new encounters and experiences, and to trust their instincts and passions in navigating the complexities of human relationships.
Line by Line Meaning
Vem de dentro
Originates from within
O encontro
The encounter
Do outro em mim
Of the other within myself
Ser detalhe
To be detail
Não atalho
Not a shortcut
Nem um fim
Nor an end
Qual o mote
What is the motto
Para o bote
For the attack
Nos abater?
To defeat us?
Largo a tela
I leave the screen
Colo a pele
I embrace the skin
Tê-la deixo pra lá
Leaving it behind
No torpor desta penumbra
In the torpor of this half-light
Nos teus ombros posso ver
I can see on your shoulders
Pela sombra
Through the shadow
A cor pura do teu corpo
The pure color of your body
Nada grave além do grave
Nothing serious beyond the serious
Vivo ávido pra ler
I am eager to read
Todo braile desse baile
Every Braille of this dance
Que é você
That is you
Quando o lero
When it gets clearer
Apura o faro
Sharpens the senses
É tão caro
It is so precious
Quero ser querido
I want to be loved
Sinta o funk, fera
Feel the funk, my friend
Nesta esfera
In this sphere
Feromônio infere muito mais
Phenomenon infers much more
Que o homem
Than man
Preta, qual a fita?
Black, what's up?
Tanto afeto num fitar?
So much affection in a glance?
No torpor desta penumbra
In the torpor of this half-light
Nos teus ombros posso ver
I can see on your shoulders
Pela sombra
Through the shadow
A cor pura do teu corpo
The pure color of your body
Nada grave além do grave
Nothing serious beyond the serious
Vivo ávido pra ler
I am eager to read
Todo braile desse baile
Every Braille of this dance
Que é você
That is you
Quando o lero
When it gets clearer
Apura o faro
Sharpens the senses
É tão caro
It is so precious
Quero ser querido
I want to be loved
Sinta o funk, fera
Feel the funk, my friend
Nesta esfera
In this sphere
Feromônio infere muito mais
Phenomenon infers much more
Que o homem
Than man
Muito mais
Much more than
Que o homem
Than man
Muito mais
Much more than
Que o homem
Than man
Writer(s): eduardo brechó, filipe gomes, lucas cirillo
Contributed by Landon W. Suggest a correction in the comments below.
Coletivo Embaúba
"Corpura"
Vem de dentro
O encontro
Do outro em mim
Seu detalhe
Não atalho
Nem um fim
Qual o mote
Para o bote
Nos abater?
Largo a tela
Colo a pele
Tê-la deixo pra lá
No torpor desta penumbra
Nos teus ombros posso ver
Pela sombra
A cor pura do teu corpo
Nada grave além do grave
Vivo ávido pra ler
Todo braile desse baile
Que é você
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Preta, qual a fita?
Tanto afeto num fitar?
Coletivo Embaúba
"Corpura"
Vem de dentro
O encontro
Do outro em mim
Seu detalhe
Não atalho
Nem um fim
Qual o mote
Para o bote
Nos abater?
Largo a tela
Colo a pele
Tê-la deixo pra lá
No torpor desta penumbra
Nos teus ombros posso ver
Pela sombra
A cor pura do teu corpo
Nada grave além do grave
Vivo ávido pra ler
Todo braile desse baile
Que é você
Quando o lero
Apura o faro
É tão caro
Quero ser querido
Sinta o funk, fera
Nesta esfera
Feromônio infere muito mais
Que o homem
Preta, qual a fita?
Tanto afeto num fitar?
Matheus Borges
Sonzaço! Caberia perfeitamente na voz do Seu Jorge
Tamara Tormena
QUE MÚSICA <3
magdiel
ESSA MÚSICA É LINDA!!
Letícia Borges
Sensacional! O álbum todo.
Carla Mariana
pelo amor que música incrível aaaaaaaa
King Luke
🎶Vem de dentro
o encontro
do outro em mim 🎵
Ritmo e Poesia
Queeee som bom maluco!!!!!
Ritmo e Poesia
Queeee som bom maluco!!!!!
Prissilla Souza
Conheci através de uma reportagem da revista Fórum, desde então me viciei.