Zach frequently sings in Arabic, complementing the Spanish of rest of the band. She often sings Arabic-style, with a wavering voice and trilling. Occasionally she joins the others in Spanish (Los Niños de Sara, are four cousins, who perform only in Spanish).
Zach is frequently featured on the band's album covers.
Comme toi
Alabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juste un aller sans retour de confiance
L'amour n'est pas ce qu'on dit
un térritoire où tout vous semble acquis
Je peux être la pire des femmes
Comme la plus douce que tu auras
Je peux être tout feu tout flamme
Si t'ouvres tes bras
Et si t'ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t'ouvres les yeux
Tu verras qu'en moi
C'qu'il ya de mieux
N'est pas c'que tu vois
L'amour n'est pas c'qu'on t'apprend
Y'en a qui court, l'autre qui attend
L'amour n'est pas ce qu'on croit
L'amour n'est pas ce qu'on croit
Il a des devoirs autant que des droits
Je sais être imprevisible
Comme la plus fidèle qui soit
Sache qu'personne n'est invincible
Ni même au dessus des lois
Si t'ouvres tes bras
Et si t'ouvres ton coeur
Je danserais pour toi
Des heures et des heures
Si t'ouvres les yeux
Tu verras qu'en moi
C'qu'il ya de mieux
N'est pas c'que tu vois
The lyrics to Alabina & Ishtar's song Comme Toi 2003 are about the complexities and contradictions of love. The songwriter challenges the listener's perception of love and its expectations. The song highlights the risks associated with love - trusting someone with your heart can be a one-way trip, full of uncertainties.
The songwriter warns that love is not always what it seems. It's not just a territory where everything seems guaranteed. Instead, it's hard work and carries responsibilities along with rights. The songwriter claims that she can be the worst woman in the world or the sweetest, all flame and fire or ashes all at once.
The song is an invitation to the listener to open up to love despite its uncertainties. That if they open their hearts and their eyes to the singer, they will discover that the best in her isn't what they see on the surface. This song is a reminder to the listener that love is a complex and often unpredictable journey.
Line by Line Meaning
L'amour n'est pas c'que tu penses
Love is not what you think it is
Juste un aller sans retour de confiance
Just a one-way trip of trust
L'amour n'est pas ce qu'on dit
Love is not what it is said to be
un térritoire où tout vous semble acquis
a territory where everything seems acquired
Je peux être la pire des femmes
I can be the worst of women
Comme la plus douce que tu auras
As the sweetest one you will ever have
Je peux être tout feu tout flamme
I can be all fire and passion
Mais aussi cendre à la fois
But also ashes at the same time
Si t'ouvres tes bras
If you open your arms
Et si t'ouvres ton coeur
And if you open your heart
Je danserais pour toi
I will dance for you
Des heures et des heures
For hours and hours
Si t'ouvres les yeux
If you open your eyes
Tu verras qu'en moi
You will see that in me
C'qu'il ya de mieux
What is best
N'est pas c'que tu vois
Is not what you see
L'amour n'est pas c'qu'on t'apprend
Love is not what you're taught
Y'en a qui court, l'autre qui attend
Some run, others wait
Il a des devoirs autant que des droits
It has duties as well as rights
Je sais être imprevisible
I know how to be unpredictable
Comme la plus fidèle qui soit
As the most loyal one there is
Sache qu'personne n'est invincible
Know that no one is invincible
Ni même au dessus des lois
Not even above the law
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JEAN-JACQUES GOLDMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@daniyadariya7308
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Fedetel enviz edel vogyi
i su nelabayi kyaee baha hopua lu ahfie
Elle s'appelait Sarah, elle n'avait pas 8 ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi
Comme toi
Comme toi
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant
@gregorymartinotti2898
Tout et dit dans cette chanson !!! Quand je li les commentaires aucun n’a compris réellement les paroles !!! Certes la voix de Ishtar Et sublime comme original de Goldman elle fait référence à la seconde guerre mondiale le meurtre de 6 millions innocents parce que Juif Amen 🙏
@estherlg8509
J'ai enfin retrouvé la version que ma mère écoutait quand j'étais petite !! Magnifique, je ne peux pas écouter les autres maintenant..
@rajaebensaber4267
Magnifique
@user-ik5db5kd2u
S'est manifique
@ryme
Moi aussi
@asena1141
La véritable version est écrite et chantée par Jean Jacques Goldman. Elle est très émouvante cette chanson qui fait référence à la Shoah sans jamais la coter ou citer la guerre ou les nazis. Cette chanson vous prend aux tripes. Mis pour moi la meilleure reprise est faite en français arabe par la chanteuse Deeb.
@alexjohn1202
my fav thing about her music is mixing languages together
hebrew , english , french and even arabic
@andriant823
2019???
@kareemWa3er
I’m from egypt I don’t understand the words
But i love her song since I was kid ♥️
@user-ed1rr5yq4m
Ладно, маленький ещё наверное или в школе плохо учился