L'or De Ton Corps
Alan Cavé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'or de ton corps me poursuit au travail comme au lit
M′enchaine et m'éblouit
Me harcelle jour et nuit
Me cloue au fond du lit, l'or de ton corps
L′or de ton corps me poursuit
Me poursuit sans répit
Au travail comme au lit
M'enchaine et m′éblouit
Me harcelle jour et nuit
L'or sacré de ton corps me prend dans son décor
L′or houleux de ton corps
Par pépites et lingots m'enveloppe dans ses flots
L′or dément de ton corps me reconduit au port
Où mille et un matelots ont guetté le chemin qui les mène au Pérou
L'or de ton corps me poursuit
Me poursuit sans répit
Au travail comme au lit
L'or de ton corps me poursuit
M′enchaine et m′éblouit
Me harcelle jour et nuit
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
À coups le vent marin me pousse vers ton écrin
J'ai les voiles gonflées
Et je me noie dans tes yeux
L′or dément de ton corps me reconduit au port
Ton corps, ton corps
J'en veux encore
Donc écarte tes caresses
La carte imprimée sur mon dos
Tes mains sur mes deux hanches
Mes deux mains qui caressent des courbes de ton corps
C′est un amour amère j'avoue
Mais on s′était dit jusqu'à la mort alors je persévère
Sans percevoir les peines et les douleurs
Même bof, F les dollars
Le tout c'est d′aller de l′avant
J'kiffe ton corps à tel point si tu savais
Aussi fort que les cordes vocale d′Alan Cavé
C'est dans le bonheur que le Negus est en train de nager
Donne le prix du loyer
Je veux emménager dans ton baggy
Et y rester pour la vie
C′est pas du charriage
Mais une demande en mariage avec ton corps
Please dis-moi que t'es d′accord
Chérie doudou, please dis-moi que t'es d'accord
Dis-moi, que t′es d′accord
L'or de ton corps me poursuit jour et nuit
L′or de ton corps m'enchaine et m′éblouit
L'or de ton corps me poursuit jour et nuit
Paka dòmi, paka dòmi
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
Je navigue sans freins vers ton écrin
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
De tes reins à tes seins
J′y viens et j'y reviens
The lyrics of Alan Cave's "L'or De Ton Corps" explores the idea of being deeply enamored with someone, particularly with their physical body. The use of the metaphor of gold and wealth throughout the song indicates the level of importance the subject's body represents for the singer. He says that the "gold" of the person's body "pursues" him relentlessly, both at work and in bed. He feels chained and dazzled by the person's body, while it haunts him day and night. The final lines suggest that the singer is fully committed to being with the person forever and is willing to live just to be close to their body.
The song also touches on the paradoxical nature of love, particularly the singer's love for the person's body which he admits to being a "bittersweet" love. He recognizes the pain and suffering that come with it, yet he persists because of his unwavering commitment to the person. The lyrics also suggest the idea of surrender, the singer puts himself at the mercy of the person's "gold" body, and he is unable to resist its pull, even if he wanted to.
The lyrics of "L'or De Ton Corps" convey a deeply romantic theme that can be perceived as either disturbingly obsessive or poetic. The idea of loving someone's body represents an immediate and intense way a person can be attracted to another. The song's hook "L′or de ton corps me poursuit sans répit" (The gold of your body pursues me relentlessly) is a powerful metaphor that summarizes the intensity of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
L′or de ton corps me poursuit sans répit
The beauty of your body follows me relentlessly
L'or de ton corps me poursuit au travail comme au lit
The beauty of your body follows me everywhere, at work and in bed
M′enchaine et m'éblouit
It enchants and dazzles me
Me harcelle jour et nuit
It haunts me day and night
Me cloue au fond du lit, l'or de ton corps
It keeps me pinned to the bed, the beauty of your body
M'enchaine et m′éblouit
It enchants and dazzles me
L′or sacré de ton corps me prend dans son décor
The sacred beauty of your body takes me into its environment
L′or houleux de ton corps
The tumultuous beauty of your body
Par pépites et lingots m'enveloppe dans ses flots
Envelops me in its waves of nuggets and bars
L′or dément de ton corps me reconduit au port
The insane beauty of your body leads me back to port
Où mille et un matelots ont guetté le chemin qui les mène au Pérou
Where a thousand sailors waited for the path that leads them to Peru
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
I sail endlessly from your breasts to your hips
À coups le vent marin me pousse vers ton écrin
The sea breeze pushes me towards your treasure
J'ai les voiles gonflées
My sails are billowing
Et je me noie dans tes yeux
And I drown in your eyes
Ton corps, ton corps
Your body, your body
J'en veux encore
I want more of it
Donc écarte tes caresses
So keep your caresses away
La carte imprimée sur mon dos
The map printed on my back
Tes mains sur mes deux hanches
Your hands on my two hips
Mes deux mains qui caressent des courbes de ton corps
My two hands caressing the curves of your body
C′est un amour amère j'avoue
I admit it's a bitter love
Mais on s′était dit jusqu'à la mort alors je persévère
But we promised each other until death, so I persevere
Sans percevoir les peines et les douleurs
Without noticing the pains and the sorrows
Même bof, F les dollars
Even if the dollars don't matter
Le tout c'est d′aller de l′avant
The important thing is to move forward
J'kiffe ton corps à tel point si tu savais
I love your body so much you can't even imagine
Aussi fort que les cordes vocale d′Alan Cavé
As strong as the vocal cords of Alan Cavé
C'est dans le bonheur que le Negus est en train de nager
I'm swimming in happiness
Donne le prix du loyer
Give me the rental price
Je veux emménager dans ton baggy
I want to move into your space
Et y rester pour la vie
And stay there for life
C′est pas du charriage
I'm not joking
Mais une demande en mariage avec ton corps
But a proposal with your body
Please dis-moi que t'es d′accord
Please tell me you agree
Chérie doudou, please dis-moi que t'es d'accord
Darling, please tell me you agree
Dis-moi, que t′es d′accord
Tell me you agree
Paka dòmi, paka dòmi
Don't go to sleep, don't go to sleep
De tes reins à tes seins
From your hips to your breasts
J′y viens et j'y reviens
I come and I come back
Writer(s): Alan Cave
Contributed by Caleb E. Suggest a correction in the comments below.