Jwenn
Alan Cavé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yon koze sou yon bel bebe
Vini pou m' di n' kijan mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel bebe
Mwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
Kisa lanmou jwenn nan renmen
Mwen jwenn yon fanm ki ban m'kouray
Mwen jwenn yon fanm ki le m'chagren
Ka konsole m' pran m'ak de men l'
Mwen jwenn yon fanm le l'ap mache
Li bay soley rezon leve
Mezanmi! Mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel bebe
M'jwenn yon fanm ki lo m' kriye
Seche dlo nan je mwen
M'jwenn. Yon fanm ke m'ka parye
L'ap toujou ret kote mwen
M'jwenn yon fanm si se pat li
M'pa konn kote lavi m'ta ye
Mwen jwenn yon fanm
Chack fwa mwen we l'
M'anvi tout fanm sanble ave l'
Mwen jwenn yon fanm le l'ap domi
M'anvi l' bwote m'nan rev l'ap fe
Mwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
Youn ap di lot tous les matins
Mwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
Si l'pa ta la tonne kraze m'
Mwen jwenn yon fanm an veriye
Li k'fe Bondye egziste
Mezanmi! Mwen jwenn
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Jwenn ak yon bel
Mezanmi! M'jwenn wi la a
Yon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
M'renmen jan manmzel mache
Depi m' we l' ke mwen sote
Mwen fou pou li, wi se verite
Dekontwole pou li net ale
Vle livre tet mwen ba l' san rete
M'fin egare mwen chavire
M'vle mennen li mennen l' toupatou
Fe lanmou ave li toulejou
Prezante li nan tout lakou
She is my boo, my only boo
M'jwenn yon bel bebe.
Yon be bebe
Pa ta di yon ti poupe
Gade kijan yon fanm fe m' fou
Gade kijan m'jwenn yon boo
Imajine m'jwenn yon bebe
Tout lajounen m'vle kajole l'
Imajine m'wen yon bebe
Tout lannwit li m'ap reve
Yo! Come closer so i can tell y'all
Something about a beautiful babe
Come so i can tell you how i found
I found, found found found
Found a beautiful babe
I found a woman who let me know
What love found in like
I found a woman who encourages me
So i can wake up every morning
I found a woman who when i am sad
Can console me take me with her two hands
I found a woman when i'm walking
Give the sun reason to rise
Yo i found
I found, found found found
Found a beautiful babe
I found a woman when i'm crying
Dry all the tears from my eyes
I found a woman that i can bet
Will always stay by my side
I found a woman if it wasn't for her
I wouldn't know where my live would be
'I found a woman
Everything is see her
I wish that all the women looked like her
I found a woman when she's sleeping
I want to be in her dreams
I found a woman as simple as a hello
You say to other every morning
I found a woman who make me blind
If she wasn't here (tone kraze'm)
I found a woman to tell you the truth
Makes God exist
Yo i found
I found, found found found
Found a beautiful
I'm crazy for her, yes to tell you the truth
Crazy for her all the way
I want to give myself to them all the time
I'm lost i am sinking
I want to take her, take her everywhere
Make love to her everyday
Present her to all the village
She is my boo, my only boo
I found a beautiful babe
A beautiful baby
She looks like a doll
Look how a woman makes me crazy
Look how i found a boo
Imagine i found a babe
I caressing her all day
Imagine i found a babe
All night, i dreaming about her
The song Jwenn by Alan Cavé is a love letter to a woman he has found. The lyrics express his gratitude for finding love and a woman who fulfills his needs. The repetition of the word "jwenn" throughout the song emphasizes the importance of finding this person. He found a woman who helped him understand love, a woman who supports him, and a woman who can console him when he's sad. The line "Mwen jwenn yon fanm le l'ap mache, Li bay soley rezon leve" (I found a woman when I'm walking, gives the sun reason to rise) expresses the idea that this woman brightens up his life just by existing. The song also hints at the physical attraction he has toward her with lines like "M'vle mennen li mennen l' toupatou Fe lanmou ave li toulejou" (I want to take her, take her everywhere, make love to her everyday), but it's the emotional connection that is most important.
Line by Line Meaning
Mezanmi! Pwoche pi pre pou m' rakonte n'
Listen! The weekend is too close for me to not tell you something
Yon koze sou yon bel bebe
About a discussion on a beautiful baby
Vini pou m' di n' kijan mwen jwenn
Come so I can tell you how I found
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Found, found, found, found, found
Jwenn ak yon bel bebe
Found, a beautiful baby
Mwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
I found a woman who let me know
Kisa lanmou jwenn nan renmen
What love found in like
Mwen jwenn yon fanm ki ban m'kouray
I found a woman who encourages me
Pou mwen leve tous les matins
So I can wake up every morning
Mwen jwenn yon fanm ki le m'chagren
I found a woman who when I am sad
Ka konsole m' pran m'ak de men l'
Can console me take me with her two hands
Mwen jwenn yon fanm le l'ap mache
I found a woman when I'm walking
Li bay soley rezon leve
Give the sun reason to rise
Mezanmi! Mwen jwenn
Listen! I found
M'jwenn yon fanm ki lo m' kriye
I found a woman when I'm crying
Seche dlo nan je mwen
Dry all the tears from my eyes
M'jwenn. Yon fanm ke m'ka parye
I found. A woman that I can bet
L'ap toujou ret kote mwen
Will always stay by my side
M'jwenn yon fanm si se pat li
I found a woman if it wasn't for her
M'pa konn kote lavi m'ta ye
I wouldn't know where my live would be
Mwen jwenn yon fanm
I found a woman
Chack fwa mwen we l'
Every time I see her
M'anvi tout fanm sanble ave l'
I wish that all the women looked like her
Mwen jwenn yon fanm le l'ap domi
I found a woman when she's sleeping
M'anvi l' bwote m'nan rev l'ap fe
I want to be in her dreams
Mwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
I found a woman as simple as a hello
Youn ap di lot tous les matins
You say to other every morning
Mwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
I found a woman who make me blind
Si l'pa ta la tonne kraze m'
If she wasn't here (tone kraze'm)
Mwen jwenn yon fanm an veriye
I found a woman to tell you the truth
Li k'fe Bondye egziste
Makes God exist
Jwenn ak yon bel
Found, with a beautiful
Mezanmi! M'jwenn wi la a
Listen! I found it right here
Yon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
A beautiful baby, not to say a little doll
M'renmen jan manmzel mache
I love the way she walks
Depi m' we l' ke mwen sote
Since I saw her I jumped
Mwen fou pou li, wi se verite
I'm crazy for her, yes to tell you the truth
Dekontwole pou li net ale
Crazy for her all the way
Vle livre tet mwen ba l' san rete
I want to give myself to them all the time
M'fin egare mwen chavire
I'm lost I am sinking
M'vle mennen li mennen l' toupatou
I want to take her, take her everywhere
Fe lanmou ave li toulejou
Make love to her everyday
Prezante li nan tout lakou
Present her to all the village
She is my boo, my only boo
She is my boo, my only boo
M'jwenn yon bel bebe.
I found a beautiful baby
Yon be bebe
A beautiful baby
Pa ta di yon ti poupe
Not to say a little doll
Gade kijan yon fanm fe m' fou
Look how a woman makes me crazy
Gade kijan m'jwenn yon boo
Look how I found a boo
Imajine m'jwenn yon bebe
Imagine I found a baby
Tout lajounen m'vle kajole l'
All day I want to caress her
Imajine m'wen yon bebe
Imagine me being a baby
Tout lannwit li m'ap reve
All night I'm dreaming about her
Yo! Come closer so i can tell y'all
Yo! Come closer so I can tell y'all
Something about a beautiful babe
Something about a beautiful babe
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.