No Soy De Aqui
Alberto Cortez and Facundo Cabral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las golondrinas y las malas se??oras
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en abril
Me gusta el vino tanto como las flores
Y los amantes, pero no los se??ores
Me encanta ser amigo de los ladrones
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
Me gusta estar tirado siempre en la arena
Y en bicicleta perseguir a Manuela
Y todo el tiempo para ver las estrellas
Con la Mar??a en el trigal
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
The song "No Soy De Aqui" by Alberto Cortez and Facundo Cabral is about the singer's unconventional lifestyle and rejection of societal norms. The lyrics express a love for nature, women who cry, wine, and friendship with thieves. The singer claims to have no home or future and finds happiness in living in the present moment.
The opening lines "Me gusta el sol y la mujer cuando llora" can be translated to "I like the sun and a woman who cries". This line is an example of the singer's unconventional taste and appreciation for the beauty in sadness. The line "las malas señoras" can be interpreted as an affectionate reference to older women who have lived through life's ups and downs. The singer's love for wine and flowers can be seen as a form of appreciation for life's simple pleasures. The line "no soy de aquí, ni soy de allá" translates to "I'm not from here, nor am I from there". This line expresses the singer's feeling of not belonging to any specific place or culture, and reinforces the theme of rejecting societal expectations.
The repeated line "y ser feliz es mi color de identidad" means "being happy is my identity". The singer is rejecting the idea of defining themselves through social constructs such as nationality or age, instead, choosing to identify as someone who values happiness above all else. The song's lyrics reflect a desire to live without constraints, to embrace life's joys, and to find beauty in the unconventional.
Line by Line Meaning
Me gusta el sol y la mujer cuando llora
I enjoy the warmth of the sun, and find a woman's tears to be touching.
Las golondrinas y las malas se??oras
I like the swallow birds and even the rough women.
Saltar balcones y abrir las ventanas
I love sneaking into places by jumping balconies and opening windows.
Y las muchachas en abril
I love young girls during springtime.
Me gusta el vino tanto como las flores
I love wine just as much as flowers.
Y los amantes, pero no los se??ores
I enjoy lovers, but not their older counterparts.
Me encanta ser amigo de los ladrones
I find it interesting to be friends with burglars.
Y las canciones en franc??s
I love French songs.
No soy de aqu??, ni soy de all??
I don't belong here, nor there.
No tengo edad, ni porvenir
I have no specific age, nor a predefined future.
Y ser feliz es mi color
And being happy is my identity trait.
De identidad
Of my identity.
Me gusta estar tirado siempre en la arena
I love lying in the sand all the time.
Y en bicicleta perseguir a Manuela
And chasing after Manuela on my bike.
Y todo el tiempo para ver las estrellas
And spending all my time stargazing.
Con la Mar??a en el trigal
With Maria in the wheat field.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodolfo Enrique Cabral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Geo Mo
Crecí con sus canciones. Muchas no las entendía en mi niñez y ahora de adulto muchas me siguen moviendo el alma cuando Cabral se presentó con Verónica Castro yo tenia 8 años, quede impresionado. Abrió la puerta para buscar porque hablaba así, busque sus canciones, y lo que logró fue introducirme a la lectura, principalmente a la poesía. Por otro lado, Cortez sigue acompañándome cuando la nostalgia me invade, cuando necesito echar una vuelta al pasado donde la niñez era sinónimo de felicidad. Dentro de mis peticiones a Dios cuando muera (si es que es posible eso) le pediré dejarme acudir a una tertulia con estos dos grandes. Y si no, por lo menos me iré con la alegría de haber vivido y escuchado sus canciones en este hermoso mundo. Gracias por tanto.
Manuel Alejandro Diaz Nagles
Hermosa está versión, dos grandes que ya se han ido...
Limhi Escobar
Agradezco tanto a mi madre haber puesto en la grabadora a don Facundo Cabral cuando era niño y apreciar siempre las pequeñas cosas de la vida que siempre vienen siendo las mas importantes; agradezco inmensamente aun tenerla conmigo y poder seguir disfrutando tan bonitas enseñanzas juntos
Pablo Martinez
Que grandeza DIOS Tenlos en la gloria
Rodrigo Antonio Rojo
"Lo que se pierde de gloria se gana en eternidad". Extraordinario y premonitorio.
Ariel Sarbioli
Que grandes estos 2 artistas ..tremenda versión!!Un lujo que este en YouTube!
viviana gutigu
Tanto tiempo buscando está versión 😍😍😍😍 Por fin🙏🙏🙏🙏🙏
Angelica Rodriguez
Dos grandes y Bella canción ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Francisco Racchiusa
Estos dos artistas son un regalos para EL Alma Gracias a DIOS por Ellos.
jose trompiz
Dos excelentes cantautores y una bella canción