Yo No Soy de Aqui
Alberto Cortez and Facundo Cabral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las golondrinas y las malas se??oras
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en abril
Me gusta el vino tanto como las flores
Y los amantes, pero no los se??ores
Me encanta ser amigo de los ladrones
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
Me gusta estar tirado siempre en la arena
Y en bicicleta perseguir a Manuela
Y todo el tiempo para ver las estrellas
Con la Mar??a en el trigal
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
No soy de aqu??, ni soy de all??
No tengo edad, ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad
The song "No Soy De Aqui" by Alberto Cortez and Facundo Cabral is about the singer's unconventional lifestyle and rejection of societal norms. The lyrics express a love for nature, women who cry, wine, and friendship with thieves. The singer claims to have no home or future and finds happiness in living in the present moment.
The opening lines "Me gusta el sol y la mujer cuando llora" can be translated to "I like the sun and a woman who cries". This line is an example of the singer's unconventional taste and appreciation for the beauty in sadness. The line "las malas señoras" can be interpreted as an affectionate reference to older women who have lived through life's ups and downs. The singer's love for wine and flowers can be seen as a form of appreciation for life's simple pleasures. The line "no soy de aquí, ni soy de allá" translates to "I'm not from here, nor am I from there". This line expresses the singer's feeling of not belonging to any specific place or culture, and reinforces the theme of rejecting societal expectations.
The repeated line "y ser feliz es mi color de identidad" means "being happy is my identity". The singer is rejecting the idea of defining themselves through social constructs such as nationality or age, instead, choosing to identify as someone who values happiness above all else. The song's lyrics reflect a desire to live without constraints, to embrace life's joys, and to find beauty in the unconventional.
Line by Line Meaning
Me gusta el sol y la mujer cuando llora
I enjoy the warmth of the sun, and find a woman's tears to be touching.
Las golondrinas y las malas se??oras
I like the swallow birds and even the rough women.
Saltar balcones y abrir las ventanas
I love sneaking into places by jumping balconies and opening windows.
Y las muchachas en abril
I love young girls during springtime.
Me gusta el vino tanto como las flores
I love wine just as much as flowers.
Y los amantes, pero no los se??ores
I enjoy lovers, but not their older counterparts.
Me encanta ser amigo de los ladrones
I find it interesting to be friends with burglars.
Y las canciones en franc??s
I love French songs.
No soy de aqu??, ni soy de all??
I don't belong here, nor there.
No tengo edad, ni porvenir
I have no specific age, nor a predefined future.
Y ser feliz es mi color
And being happy is my identity trait.
De identidad
Of my identity.
Me gusta estar tirado siempre en la arena
I love lying in the sand all the time.
Y en bicicleta perseguir a Manuela
And chasing after Manuela on my bike.
Y todo el tiempo para ver las estrellas
And spending all my time stargazing.
Con la Mar??a en el trigal
With Maria in the wheat field.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rodolfo Enrique Cabral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jenniferpulia6879
EL REGALO DE PERDONAR A PAPÁ
Siempre quise saber lo que había detrás de la famosa frase de Facundo Cabral "No soy de aquí ni soy de allá...", y cuando lo supe, amé esta historia que ahora les cuento y que tanto tiene qué ver con un sentimiento tan noble como el amor: El perdón.
El padre de Facundo Cabral se fue de casa antes de que este naciera. Luego Sara, la madre de Cabral, fue echada junto a sus pequeños hijos, y Facundo no tuvo un techo donde nacer, de ahí lo de “No soy de aquí ni soy de allá”. Nació en una de las calles de La Plata, como presagio de lo que más adelante la vida le depararía: sinsabores, lucha y mucho aprendizaje, como preparando al gran apóstol musical para un camino que ni su absurda muerte detendría.
Una noche, tras terminar un concierto, Facundo con 46 años encima, se llevó una gran sorpresa, en el pasillo lo esperaba su padre. “Lo reconocí porque era igual a la foto que mi madre siempre había guardado, pero con el pelo cano. Lo reconocí en el acto porque siempre vi esa foto”, contaba Cabral. “Mi padre era muy apuesto. Todo lo contrario a mí, era muy elegante. Estaba allí y me quedé congelado”.
Este era el primer encuentro con su padre, ¿se imaginan la tormenta de emociones, pensamientos y nervios que azotaban dentro de aquel hombre que paseaba su música por el mundo pregonando la paz, el perdón y el amor? ¿Qué hacer? Un día Cabral dijo sobre su padre: “Mi padre agotó el odio que había acumulado en mí, lo odié profundamente, había dejado sola a mi madre con siete hijos. Murieron cuatro de hambre y frío. Tres sobrevivimos de milagro”. Y ahora estaba frente a él, con todo el derecho de decirle lo que su corazón guardaba. En ese momento, el recuerdo de las palabras de su madre retumbaron en su cabeza:
“Vos que caminás tanto, algún día te vas a encontrar con tu padre. ¡No cometas el error de juzgarlo! Recuerda el mandamiento: honrarás al padre y a la madre. Segundo, ese hombre que vas a tener enfrente es el hombre que más amó, más ama y más ha amado tu madre. Tercero, lo que corresponde es que le des un abrazo y las gracias porque por él estás gozando las maravillas de Dios en el mundo.”
El desenlace de este encuentro lo cuenta el mismo Facundo: “Por eso cuando vi a mi padre nos acercamos, nos abrazamos y fuimos grandes amigos hasta el final de sus días. Aquella vez me liberé, dije: ‘Mi Dios, qué maravilloso es vivir sin odio’. Me costó años perdonar y pude hacerlo en un segundo. Y me sentí tan bien”.
Facundo Cabral.
#Elartedeleer 🖤✨
@Javier.P63
No soy de aquí, ni soy de allá,
una tierra que me vio nacer,
y ahora en otra tierra busco un hogar,
en busca de un futuro que quiero ver.
Dejé mi patria con el corazón en la mano,
y a pesar del dolor, me fui sin mirar atrás,
buscando un lugar donde pueda ser humano,
y donde pueda encontrar la paz.
A veces el camino se hace duro,
y la nostalgia me invade el corazón,
pero sé que tengo la fuerza y el valor,
para enfrentar cualquier situación.
Soy un inmigrante, un buscador de sueños,
un luchador que no se rinde ante la adversidad,
y aunque extrañe mi tierra y mis raíces,
sé que en esta nueva tierra puedo prosperar.
No soy de aquí, ni soy de allá,
soy un inmigrante, un Venezolano en el mundo,
y en cada paso que doy, llevo conmigo,
el amor y la esperanza de un futuro mejor.
@jaimeramirez5482
Me gusta los que se callan
Y me gustan los que cantan
Y de tanto andar conmigo
Me gusta lo que me pasa
Me pasan cosas como esta
Aunque no tenga importancia
Andar contándole a todos
Todas las cosas que pasan
Porque uno no vive solo
Y lo que a uno le pasa
Le está sucediendo al mundo
Única razón y causa
Pues todito es tan perfecto
Porque perfecto es Dios
Que se mueve alguna estrella
Cuando arranco una flor
Por eso si hay uno, hay dos
Supe del Diablo la noche
Que al hambriento dije no
También esa noche supe que
El Diablo es hijo de Dios
Ando solo por la vida con un tono
Y dominante modestamente cantor
Sin pretensión de enseñarte
Porque si el mundo es redondo
No se que es ir adelante
Andar y andar, siempre andando
Nada más que por andar
No vine a explicar al mundo
Solo vine a tocar
No vine a juzgar al hombre
Al hombre quiero contar
Mi condición es la vida
Y mi camino cantar
Cantar y contar la vida
Es mi manera de andar
Un día llegué a Tandil
Y conocí a un anciano
Que a falta de inteligencia
Se le dio por ser muy sabio
Le pregunté por Jesús
Una noche al lindo viejo
Y ahí mismo lo conocí
Cuando me alcanzó un espejo
Yo bailo con mi canción
Y no con la que me tocan
Yo no soy la libertad
Pero si el que la provoca
Si ya conozco el camino
¿Pa qué voy andar acostado?
Si la libertad me gusta
¿Pa qué voy a vivir de esclavo?
Elegir, yo siempre elijo
Más que por mí, por mi hermano
Y si he elegido ser águila
Es por amor al gusano
Prefiero seguir a pie
Y no a caballo prestado
Alguien por una manzana
Pa siempre quedó endeudado
Siempre se llega primero
El que va más descargado
El día que yo me muera
No habrá que usar la balanza
Pues pa velar a un cantor
Con una milonga alcanza
Doy la cara al enemigo
La espalda al buen comentario
Porque el que acepta un halago
Empieza a ser dominado
El hombre le hace caricias al caballo
Pa montarlo
Perdón si me propasé y me puse moralejo
Nadie puede dar consejos
No hay hombre que sea tan viejo
Me pongo el Sol al hombro
Y el mundo es amarillo
Me gusta andar
Pero no sigo el camino
Pues lo seguro ya no tiene misterio
Me gusta ir con el verano muy lejos
Pero volver donde mi madre en invierno
Y ver los perros que jamás me olvidaron
Y los caballos, y los abrazos
Que me dan mis hermanos
Me gusta
Me gusta el Sol y Alicia
Las palomas, el buen cigarro
Y la guitarra española
Saltar paredes y abrir las ventanas
Cuando llora una mujer
Me gusta el vino tanto como las flores
Y los conejos, pero no los tractores
El pan casero y la voz de Dolores
Y el Mar mojándome los pies
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad
Me gusta estar tirado siempre en la arena
O en bicicleta perseguir a Manuela
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color de identidad.
@albertoalvarez2650
RECONCILIAR CON EL PADRE
Siempre quise saber lo que había detrás de la famosa frase de Facundo Cabral "No soy de aquí ni soy de allá...", y cuando lo supe, amé esta historia que ahora les cuento y que tanto tiene qué ver con un sentimiento tan noble como el amor: El perdón.
El padre de Facundo Cabral se fue de casa antes de que este naciera. Luego Sara, la madre de Cabral, fue echada junto a sus pequeños hijos, y Facundo no tuvo un techo donde nacer, de ahí lo de “No soy de aquí ni soy de allá”. Nació en una de las calles de La Plata, como presagio de lo que más adelante la vida le depararía: sinsabores, lucha y mucho aprendizaje, como preparando al gran apóstol musical para un camino que ni su absurda muerte detendría.
Una noche, tras terminar un concierto, Facundo con 46 años encima, se llevó una gran sorpresa, en el pasillo lo esperaba su padre. “Lo reconocí porque era igual a la foto que mi madre siempre había guardado, pero con el pelo cano. Lo reconocí en el acto porque siempre vi esa foto”, contaba Cabral. “Mi padre era muy apuesto. Todo lo contrario a mí, era muy elegante. Estaba allí y me quedé congelado”.
Este era el primer encuentro con su padre, ¿se imaginan la tormenta de emociones, pensamientos y nervios que azotaban dentro de aquel hombre que paseaba su música por el mundo pregonando la paz, el perdón y el amor? ¿Qué hacer? Un día Cabral dijo sobre su padre: “Mi padre agotó el odio que había acumulado en mí, lo odié profundamente, había dejado sola a mi madre con siete hijos. Murieron cuatro de hambre y frío. Tres sobrevivimos de milagro”. Y ahora estaba frente a él, con todo el derecho de decirle lo que su corazón guardaba. En ese momento, el recuerdo de las palabras de su madre retumbaron en su cabeza:
“Vos que caminás tanto, algún día te vas a encontrar con tu padre. ¡No cometas el error de juzgarlo! Recuerda el mandamiento: honrarás al padre y a la madre. Segundo, ese hombre que vas a tener enfrente es el hombre que más amó, más ama y más ha amado tu madre. Tercero, lo que corresponde es que le des un abrazo y las gracias porque por él estás gozando las maravillas de Dios en el mundo.”
El desenlace de este encuentro lo cuenta el mismo Facundo: “Por eso cuando vi a mi padre nos acercamos, nos abrazamos y fuimos grandes amigos hasta el final de sus días. Aquella vez me liberé, dije: ‘Mi Dios, qué maravilloso es vivir sin odio’. Me costó años perdonar y pude hacerlo en un segundo. Y me sentí tan bien”.
@JorgeMartinez-xq1jz
Tengo 80 años, y pedire morir escuchándolo, mi querido compatriota que hoy es del mundo
Seguramente estas al lado de Dios, alegrando el pasar de los tiempos
@juan45c
Doy la cara al enemigo
la espalda al buen comentario
porque el que acepta un halago
empieza a ser dominado
el hombre le hace caricias al caballo
pa' montarlo.
Que genio
@jonathanforerocastillo2635
Todo es perfecto pero ese trozo de trova es inmenso
@mauriciodiez4311
Hoy Febrero del 2024, a mis 61, disfruto inmensamente la calidez de la expresión, de la verdad hecha poesía. Esta melodía y sus palabras son un bálsamo al espíritu al alma.
@raquelmontenegro4337
Debería tener una placa dónde diga . " Este hombre luchó con su poesía como arma de amor y perseverancia " . 💖🎵💛🎵💜🎵
@edithloraff6849
Tengo 14 años y desde pequeño he desarrollado un aprecio gigante a la poesía, hoy en día sigo amando a la poesía y este clásico es uno de mis favoritos.
@RodrigoMessi-ij1sv
Pvp manco
@user-bm7fm8ib7t
Tengo 83 años y nunca me cansaré de escucharlo. Tengo 83 años y nunca me cansaré de escucharlo.
@supernegro1648
Tengo 33 y espero escucharlo almenos unos 50 años más 😊
@sergiomedina8168
Tiene alzheimer ahre