Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Arreio De Prata
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
se imaginavam éguas e eu todo prateado
e olhavam tanto tanto para meu cavalo
Se imaginavam éguas e eu todo prateado
The lyrics of Alçeu Valença's song Arreio De Prata tell the story of a man riding on his silver-harnessed horse with his beloved girlfriend tightly holding onto the saddle. Together, they ride through life's hardships, protected by the horse and each other. The song then shifts to a scene of a countryside where there are many cattle and fences, and young girls are forbidden from having sexual relationships before marriage. The man's silver-harnessed horse mates with a spotted mare in the yard of the girls' residence, while they can only dream of being with a man like him. The girls gaze at the horse with admiration and envy - they imagine themselves as mares while looking at the man who is shining with silver.
The song's verses express the freedom of being able to ride wherever one wishes and the limitations imposed by society's norms on sexual freedom. It suggests that wealth and status grant some degree of freedom and "liberation" that lowers classes can only dream of having. The silver-harnessed horse becomes a symbol of power, freedom and desirability, that women wish to possess themselves or be the partner of someone who has it.
Line by Line Meaning
O meu cavalo dos arreios prateados
My horse with silver fittings
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
And my beloved girlfriend holding on tight behind me
Me protegendo dos malefícios da vida
Protecting me from life's sorrows
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
And holding on tight, very much in love, on the horse's saddle
Iê, iê arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Hey, hey silver saddle, whoa, whoa me all silvered up
Muita boiada, muita cerca colocada
Many herds, many fences put up
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
And the girls forbidden from making love too soon
E o meu cavalo e a sua égua malhada
And my horse and his spotted mare
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
Making love in the courtyard of the girls' house
E relinchavam, pois gozavam liberdade
And they neighed in pleasure of their freedom
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
And the girls couldn't even enjoy their vanity
E as meninas até sonhavam com a cidade
And the girls even dreamt of the city
E com os rapazes que por ventura encontrassem
And the boys they might meet there
E olhavam tanto para o meu cavalo
And they looked so much at my horse
| se imaginavam éguas e eu todo prateado
And imagined themselves as mares and me all silvered up
e olhavam tanto tanto para meu cavalo
And they looked so much at my horse
Se imaginavam éguas e eu todo prateado
And imagined themselves as mares and me all silvered up
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
jose alisson
O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê... arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
se imaginavam éguas e eu todo prateado
e olhavam tanto tanto para meu cavalo se imaginavam éguas e eu todo prateado.
jose alisson
O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê... arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
se imaginavam éguas e eu todo prateado
e olhavam tanto tanto para meu cavalo se imaginavam éguas e eu todo prateado.
Anna Paula Brito
Essa música é perfeita! Alceu faz uma música completamente sensual, com um toque puramente nordestino. Eta homem porreta!!! Orgulho de meu Pernambuco amado!
Elijah
Talento puro!
Anna Paula Brito
@Getúlio Filho que beleza saber disso, Getúlio! Eu não sabia! Obrigada! Das minhas preferidas!!!
easoqvfnvp
la belle de jour é assim também
Ana Glaucia Bastos
Uma das músicas mais eróticas e poéticas do nosso Brasil ❤
guleiro
Este homem é um génio da música...
Cumprimentos de Angola 👍
José Renato
Alceu Valença cultura brasileira,viva à cultura brasileira.
osny aparecido Canossa
Simplesmente Belo , Lindo , isso que chamo de musica brasileira .
Zanoni Yberville Carvalho Lima
Viva o nordeste brasileiro!!!