Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Cabelo No Pente
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando um xote,
Tropecei com harmonia
Na melodia de "Pisa na Fulô"
Andei passando como as águas como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
In "Cabelo No Pente," Alceu Valença reflects on his past experiences and how they have shaped him into the person he is today. He describes walking the streets of his memories and creating calluses on his feet, indicating that the journey was difficult and painful. As he continues walking, he stumbles upon a rhythm, a harmony that resonates within him. This rhythm is found in the melody of "Pisa Na Fulô," a traditional forró song. He compares himself to a flowing river or wind, constantly moving forward and overcoming the struggles that have come his way. He acknowledges that while his past has shaped him, he is still able to navigate the present and future, just as hair smoothly glides through a comb.
Overall, the message of the song seems to be about resilience and the importance of one's personal narrative. Alceu Valença recognizes that his past has been challenging, but he has learned to incorporate his experiences into his identity and his art. The references to traditional forró music are also significant, as this genre is often associated with resilience and overcoming adversity. In this way, "Cabelo No Pente" serves as a celebration of culture and personal growth.
Line by Line Meaning
Andei pisando pelas ruas do passado
I've been walking through the streets of the past
Criando calo no meu pé caminhador
Creating calluses on my walking foot
Dançando um xote,
Tropecei com harmonia
Na melodia de 'Pisa na Fulô'
Dancing a 'xote,' I stumbled with harmony in the melody of 'Pisa na Fulô'
Andei passando como as águas como o vento
I passed through like water, like wind
Como todo sofrimento que enfim me calejou
Like all the suffering that finally calloused me
Terei futuro deslizando no presente
I'll have a future sliding in the present
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Like the hair in the comb that combs my love
Contributed by Lincoln N. Suggest a correction in the comments below.
Laisa
Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando um xote,
Tropecei com harmonia
Na melodia de "Pisa na Fulô"
Andei passando como as águas como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
terei futuro deslizando no presente
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Luna Trujillo
Cabelo no Pente
Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando Xote,tropecei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô
Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando Xote,tropecei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô
Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
terei futuro deslizando no presente
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Ai ai ai oh oi oi oi
Ai ai ai oh oi oi oi
Eu também quero quero Pisar Na Fulô
Ai ai ai oh oi oi oi
Ai ai ai oh oi oi oi
Eu também quero quero Pisa Na Fulô
(Thalita Sarmento)
Thalita Sarmento
Cabelo no Pente
Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando Xote,tropecei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô
Andei pisando pelas ruas do passado
Criando calo no meu pé caminhador
Dançando Xote,tropecei com harmonia
Na melodia de Pisa na Fulô
Andei passando como as águas, como o vento
Como todo sofrimento que enfim me calejou
terei futuro deslizando no presente
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Como o cabelo no pente que penteia meu amor
Ai ai ai oh oi oi oi
Ai ai ai oh oi oi oi
Eu também quero quero Pisar Na Fulô
Ai ai ai oh oi oi oi
Ai ai ai oh oi oi oi
Eu também quero quero Pisa Na Fulô
Ivan Cesar santos Teixeira Teixeira
Tem alguém na pandemia de 2020 ouvindo o grande Alceu Valença?relembrando como nossa cultura e rica
MariaAngélica mamc
2022
Jefferson Ramos
2023 diretamente do futuro
Antonio Gomes
Eu!
Antonio Gomes
EU!
Rindo de Você
09/01/2022, ainda na pandemia...
José Cícero Andrade
Fico admirado como ainda existem jovens que tem um bom gosto musical, eu já sou um velhinho de 34 anos, mas não vou deixar de ouvir essas obras que são mais que artes!
sus
Tenho 14 e amo
Ítalo Ferraz
1988 presente!
Sergio Tadeu
eu 59