Alceu Valenca was born in countryside Pernambuco, Northeast Brazil. He is considered the most successful artist in achieving an aesthetic balance between traditional northeastern Brazilian music and a broad range of electronic sounds and effects from pop music. One can find traces of maracatu, coco and "repentes de viola" (improvising fast-paced Brazilian folk music) in most of his songs. Alceu was able to utilize the electric guitar the electric bass, and lately even a synthesizer was added to his broad scope of musical instruments.
Because of that, Alceu was able to recreate Northeastern traditional music, like baiao, coco, toada, maracatu, frevo, caboclinhos, embolada and repentes: all sung with a sometimes rock sometimes alternative sounding music background. His music and his themes are intangible, universal and unlimited. However, his aesthetic basis is genuinely Brazilian Northeastern music.
Maria dos Santos
Alceu Valença Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da Lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia
Repete 1
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande Hospital
E perguntei a respeito do Planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Quanto custa pra se ver?
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da Lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia
No coração
E eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande Hospital
E perguntei a respeito do Planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da Lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
(E vinte anos de agonia)
E tinha trinta e sete anos de folia
(E vinte anos de agonia)
E tinha trinta e sete anos de folia
(E vinte anos de agonia)
E tinha oitenta e cinco anos de folia
(E vinte anos de agonia)
E vinte anos de agonia
(E vinte anos de agonia)
The song "Maria dos Santos" by Alceu Valença tells the story of a man who asks a woman named Maria about different aspects of life. He asks her if tonight is the night of Saint John, a popular festival in Brazil, and tells her about the decorations in his room. He also inquires about mental illnesses and the decay of the local hospital, and wonders about the world spinning like a roulette ball between good and evil. The repetition of the lines "Eu perguntei a Maria dos Santos" emphasizes the singer's desire for knowledge and understanding.
The lyrics also mention Maria's name and age, stating that she has 24 years of celebration and 20 years of suffering in her heart. This contrast between happiness and pain could reflect the duality of life, with its joys and sorrows. The lyrics express a sense of curiosity and existential questioning, as the man tries to make sense of the world and his place in it.
Line by Line Meaning
Um certo dia eu perguntei a Maria
Once upon a time, I asked Maria
Se hoje é noite de São João
If tonight is Saint John's night
Meu quarto tem bandeiras
My room has flags
Eu perguntei a Maria dos Santos
I asked Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da Lagoa
Her name was Benedito of Lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
And she had twenty-four years of celebration
E vinte anos de agonia
And twenty years of agony
No coração
In her heart
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
I asked about mental illnesses
Da decadência do nosso grande Hospital
About the decline of our big Hospital
E perguntei a respeito do Planeta
And I asked about the Planet
Girando numa roleta
Spinning in a roulette
Bola do bem e do mal
Ball of good and evil
Quanto custa pra se ver?
How much does it cost to see?
E eu perguntei a respeito das doenças da mente
And I asked about mental illnesses
Da decadência do nosso grande Hospital
About the decline of our big Hospital
E perguntei a respeito do Planeta
And I asked about the Planet
Girando numa roleta
Spinning in a roulette
Bola do bem e do mal
Ball of good and evil
Eu perguntei a Maria dos Santos
I asked Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da Lagoa
Her name was Benedito of Lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
And she had twenty-four years of celebration
(E vinte anos de agonia)
(And twenty years of agony)
E tinha trinta e sete anos de folia
And she had thirty-seven years of celebration
(E vinte anos de agonia)
(And twenty years of agony)
E tinha trinta e sete anos de folia
And she had thirty-seven years of celebration
(E vinte anos de agonia)
(And twenty years of agony)
E tinha oitenta e cinco anos de folia
And she had eighty-five years of celebration
(E vinte anos de agonia)
(And twenty years of agony)
E vinte anos de agonia
And twenty years of agony
Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.
@vanilsonrosa973
Aprecie sem moderação
Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Quanto custa pra se viver?
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e sete anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e oito anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha oitenta e cinco anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração..
@BernardoBMS
Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Quanto custa pra se viver?
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal
Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e sete anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e oito anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha oitenta e cinco anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração...
Acordeon – Chiquinho*
Baixo – Dicinho
Bateria – Israel*
Guitarra – Paulo Rafael
Viola Nordestina – Ivinho
Voz – Alceu Valença
@joao123456roberto
Esse álbum é divino, sem comparação, psicodelia em suma.
@fcovalentim
Esta música é psicodelia nordestina pura!
Queria poder perguntar ao próprio Alceu o pq desta música.
@paulofernando4789
Realmente, essa música tem uma coisa lisérgica. Eu pirei quando escutei pela primeira vez esse meu conterrâneo . Esse Vinil é chapante.
@Alejandrocuesta100
Francisco Valentim Boa noite, Francisco. Eu acredito que ele estava em um hospital psiquiátrico.
@karenalmeida5151
Como pode neh ? me pergunto toda vez que ouço oq que ela tem esse vai e vem que explode psegodeliaaaaa puraaa!
@ALEXRODRIGUES-qb3ej
Kkkkkkkkk essa música na verdade é de um grande compositor paraibano erradicado em gravatá Pernambuco don tronxo, um grande artista.
@FranciscoJunior-xb5yv
Ele misturou cajuína São Geraldo com vinho São Bento aí deu nisso aí
@cosmaia
Se eu ouvir 1000 vezes essa música, eu vou querer ouvir mais 1000 vezes!
Que discaço!
@renotorquato7266
Groove torto da peste! Coisa linda.
@fall157
Isso não é música, é magia.