Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Alci_Acosta
He is the King of "Bolero", the King of "Despecho" ...
He is without doubt the Southamerican Tom Waits. There is certain quality of urban poetry to his songs... altogether with his passionate confident voice make, to whom can understand his sad love stories... perfect drinking music.
Jornalero
Alci Acosta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tirando la fragua, golpeando el cincel;
hoy cumple veinte años de dura tarea,
veinte años de yugo en el mismo taller.
Recibe amarguras como recompensa,
hasta el desahucio por su vejez.
Este es el premio que muchos reciben,
Jornalero,
al juzgar por lo que he visto,
al juzgar por lo que he oído,
la verdad voy a decir:
Es amargo cuando dice un holgazán:
"Si te gusta, bien; y si no, te vas!"
Caballero, que mirás como al descuido
a estos hombres tan honrados
que te han hecho Enriquecer,
la nobleza no permite este refrán:
"Si les gusta, bien; y si no, se van!"
Aquellos que solo ambicionan dinero
se creen inmortales, se creen superiores
a pobres humildes que los Enriquecieron
perdiendo sus fuerzas y la juventud.
Pensá, caballero, que tarde o temprano
nos llega la muerte, y es sin excepción.
En el otro mundo somos todos iguales,
el pobre y el rico, ante Nuestro Señor.
Jornalero,
al juzgar por lo que he visto,
al juzgar por lo que he oído,
la verdad voy a decir:
Es amargo cuando dice un holgazán:
"Si te gusta, bien; y si no, te vas!"
Caballero, que mirás como al descuido
a estos hombres tan honrados
que te han hecho Enriquecer,
la nobleza no permite este refrán:
"Si les gusta, bien; y si no, se van...
The song Jornalero by Alci Acosta is a powerful commentary on the injustices faced by hardworking laborers. The lyrics speak of a worker who spends twenty years laboring in the same workshop, enduring difficult and physically demanding work, with little reward beyond bitterness and a lack of job security. The worker is ultimately faced with eviction due to his age and inability to keep up with the demands of his job. The song suggests that this is a common fate for many workers who are exploited by the capitalist system.
The lyrics also speak to the indignity faced by workers who are told to simply leave if they do not like their working conditions. The idea that someone who works hard for a living must simply put up with whatever treatment they receive, or else leave and find something else, is a deeply unfair and dismissive attitude. The song challenges this notion, arguing that those who have profited from the labor of others should show more respect and not treat workers as disposable commodities.
Overall, Jornalero is a poignant and thought-provoking song that sheds light on the plight of many hardworking laborers. It calls for greater empathy and respect for those who toil endlessly to support themselves and their families, and for a more equitable and just economic system.
Line by Line Meaning
Trabaja y trabaja semanas enteras tirando la fragua, golpeando el cincel;
He works hard for weeks on end, forging and striking the chisel;
hoy cumple veinte años de dura tarea, veinte años de yugo en el mismo taller.
Today marks twenty years of hard labor, twenty years of being trapped in the same workshop.
Recibe amarguras como recompensa, hasta el desahucio por su vejez.
He receives nothing but bitterness in return, even facing eviction in his old age.
Este es el premio que muchos reciben, premio que brinda el instinto burgués.
This is the reward that many receive, a gift from the bourgeois instinct.
Es amargo cuando dice un holgazán: "Si te gusta, bien; y si no, te vas!"
It's bitter when a lazy person says, "If you like it, great; if not, leave!"
Caballero, que mirás como al descuido a estos hombres tan honrados que te han hecho Enriquecer, la nobleza no permite este refrán: "Si les gusta, bien; y si no, se van!"
Sir, you gaze carelessly upon these honest men who have helped you become rich; nobility doesn't permit the saying, "If they like it, great; if not, they leave!"
Aquellos que solo ambicionan dinero se creen inmortales, se creen superiores a pobres humildes que los Enriquecieron perdiendo sus fuerzas y la juventud.
Those who only desire money believe themselves immortal, and superior to poor, humble people who made them rich by losing their strength and youth.
Pensá, caballero, que tarde o temprano nos llega la muerte, y es sin excepción. En el otro mundo somos todos iguales, el pobre y el rico, ante Nuestro Señor.
Think, sir, that death comes to us all, without exception. In the other world, we are all equal before Our Lord, whether rich or poor.
Writer(s): Atilio Rodolfo Carbone Copyright: Sadaic Latin Copyrights Inc.
Contributed by Nathan S. Suggest a correction in the comments below.
Moises El Nuevo Rey
Alci Acosta es y será un Embajador Musical en todos los tiempos. Su canto será Inmortal.
ALFREDO CANDEL VARGAS
El Himno Para Los Obreros De Mi Lindo Ecuador 👏👏👏👏
Luís Vicente Castro Murillo
ÉSTE SR DEL QUERIDO PAÍS HERMANO DE COLOMBIA, A MÁS DE UN ECUATORIANO.. LO HACEHO LLORAR CON SU MÚSICA... VIVA COLOMBIA 🇨🇴
Felix Robalino
Amén
EL HOMBRE LOBO
Soy arquitecto con todo respeto se la dedico a todos los albañiles y maestros constructores de la vida
Esteban Ordoñez
oe pero pagarasles lo husto
Jorge Hermenejildo
Ese jefe son los q los obreros quieren andar por valorar su trabajo
Claudia Patricia Padilla Salcedo
Hermosa cancion me encanta te amo Alci Acosta maestro DIOS te bendiga❤❤❤❤
Carolin Gonzalez
Lindos recuerdos, me recuerdo a mi padre cuando cantaba todas estas lindas canciones del gran Senor Alcia Acosta. <3
Nervo Naranjo
Carolin Gonzalez Veldad veldad