Heim
Alda Dís Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eftir löngum veg
ég hef gengið skóna undan mer,
Yfir brotið gler
Týndi sjálfri mér
En tíminn sýndi mér að hjartað er
í höndunum á þér
því í nauð og neyð
þegar allt er á niðurleið

Og tilveran er grá og þreytt
þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér
þegar krossinn er of þungur til að bera
þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt
Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera
ég er komin heim (komin heim...)
ég er komin heim (komin heim...)
Sama hvert ég fer
þá vona ég þú viljir koma með
Saman þú og ég
Yfir heim og haf
þá veit ég að ég á samastað
Hvað sem annar að
því í nauð og neyð
þegar allt er á niðurleið
Og tilveran er grá og þreytt
þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér
þegar krossinn er of þungur til að bera
þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt
Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera
ég er komin heim (komin heim...)
ég er komin heim (komin heim...)
þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér
þegar krossinn er of þungur til að bera
þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt
Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera

ég er komin heim (komin heim...)
ég er komin heim (komin heim...)

Overall Meaning

The lyrics of Alda Dis's song Heim describe the feeling of finding a safe haven in the midst of chaos and confusion. The singer starts by describing a long journey where she has walked away from her shoes and lost herself. However, time has revealed to her that her heart is in the hands of someone else, someone who is her home. When everything is going wrong, and life seems grey and tired, she knows that the person she is with can provide her with enough comfort and protection to weather the storm.

The chorus emphasizes this sense of belonging and safety even further. The singer feels that she has found her home, and she always hopes that the person she loves will follow her wherever she goes. Even if there are hardships or challenges, as long as they are together, they will always find a way to be at the same place, feeling complete and secure.

Overall, this song is incredibly heartwarming, as it illustrates the importance of finding a place where one can feel safe and loved. It is a reminder that in the darkest of times, the people we love can provide the warmth and security to help us push through.

Line by Line Meaning

Eftir löngum veg ég hef gengið skóna undan mer,
After a long journey, I have walked in my shoes for so long,

Yfir brotið gler Týndi sjálfri mér
Over the broken glass, I lost sight of myself

En tíminn sýndi mér að hjartað er í höndunum á þér
But time revealed to me that my heart is in your hands

því í nauð og neyð þegar allt er á niðurleið Og tilveran er grá og þreytt
Therefore, in times of distress and when everything is falling apart and life is dull,

þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér þegar krossinn er of þungur til að bera þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt
When the world is heavy on my shoulders and the cross is too much to bear, then in your arms, I find shelter on a cold night,

Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera ég er komin heim (komin heim...) ég er komin heim (komin heim...)
And I find that I am where I want to be. I have come home.

Sama hvert ég fer þá vona ég þú viljir koma með Saman þú og ég Yfir heim og haf þá veit ég að ég á samastað Hvað sem annar að
No matter where I go, I hope you will come with me. Together, you and I, over land and sea, I know we have the same destination. Whatever happens,

því í nauð og neyð þegar allt er á niðurleið Og tilveran er grá og þreytt þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér þegar krossinn er of þungur til að bera þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt
Therefore, in times of distress and when everything is falling apart and life is dull. When the world is heavy on my shoulders and the cross is too much to bear, then in your arms, I find shelter on a cold night,

Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera ég er komin heim (komin heim...) ég er komin heim (komin heim...)
And I find that I am where I want to be. I have come home.

þegar heimurinn er ógnarher á herðum mér þegar krossinn er of þungur til að bera þá í örmum þínum á ég skjól um kalda nótt Og ég finn að ég er þar sem ég vil vera ég er komin heim (komin heim...) ég er komin heim (komin heim...)
When the world is heavy on my shoulders and the cross is too much to bear, then in your arms, I find shelter on a cold night. And I find that I am where I want to be. I have come home.

Contributed by Colin N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS