Guzmán is the daughter of Mexican actress Silvia Pinal and Venezuelan-born Mexican rock and roll singer Enrique Guzmán. She is the half-sister of actresses Sylvia Pasquel and Viridiana Alatriste. Her niece Stephanie Salas is also a well known entertainer in Mexico.
After travelling with her mother's theatre troupe, Guzmán decided she wanted to focus on singing and recorded her début album Bye Mama in 1988, which yielded "La plaga", the first of many hits.
In 1990, Guzmán scored one of the biggest hits of her career, the song "Eternamente Bella" ("Eternally Beautiful"), which became a number one hit in Mexico and other Latin countries. The song is considered a classic by many Spanish rock fans.
In 1991 she released Flor de Papel. One of the album singles, "Hacer El Amor Con Otro", became a smash hit for Guzmán, not only in Latin America and México, but also in the U.S. The album was well received by critics and fans, and received a Grammy Award nomination for Best Latin Pop Album in 1992. The albums Libre and Enorme followed in 1993 and 1994, respectively. Her musical output in the late 1990s was often overshadowed by the many controversies she was involved in.
In 2002, Guzmán won her first Latin Grammy Award for Best Rock Solo Vocal Album for Soy.
In 2006, she released Indeleble. The first single was Volverte a amar, which became one of her biggest hits in Mexico and hit the Top 10 in the Billboard's Hot Latin Tracks, peaking number #6 and number #1 in Hot Latin Pop Airplay chart. The album (which reached the #1 spot in Mexico) has been certified double-platinum and won two awards at the Premios Oye! 2006 (Mexico's most important music awards), including Best Album of the Year and Pop Vocal Female. She was also nominated for two Latin Grammy Awards for Best Rock Vocal Album Indeleble and Best Rock Song for "Volverte a amar".
Hasta El Final
Alejandra Guzmán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se penetra por mi piel
Puede ser que en un momento
Veas la vida de papel
Veo tus ojos casi sin aliento
Why tu alma baila contra el tiempo
Quiero verte sonreir de nuevo
Pero ya veras que esto es el
Principio why no el final..
No voy a dejarme ir
Ni voy a mirar atras
No quiero dejar mi espacio
Ni mi escencia un dia mas
no voy a dejar de amar
Ni voy a dejar de respirar
Me quiero quedar contigo
Hasta el final
Hasta el final
Puede ser que en el intento
No me salga nada bien
Pero nadie es perfecto
Yo aqui vine a aprender
Veo tus ojos casi sin aliento
Why tu alma baila contra el tiempo
Quiero verte sonreir de nuevo
Pero ya veras que esto es el
Principio why no el final..
No voy a dejarme ir
Ni voy a mirar atras
No quiero dejar mi espacio
Ni mi escencia un dia mas
no voy a dejar de amar
Ni voy a dejar de respirar
Me quiero quedar contigo
Yo quiero vivir contigo....
Hasta el final
Hasta el final
mmmmmmmmmmmmmmm...
Hasta el final
Hasta el final
yeah!!!!!!
The lyrics to Alejandra Guzman's song Hasta El Final express a powerful message of determination and commitment to both oneself and to a loved one. The first verse suggests a vulnerability to fear and fragility, but in the chorus, the singer affirms their refusal to give up or look back. The decision to stay committed is reinforced in the second verse with an acknowledgement of the possibility of failure, but a reminder that everyone is flawed and here to learn.
The chorus contains a sense of passion and devotion as the singer proclaims their love and desire to stay with their partner until the end. The repetition of “Hasta el final” emphasizes the unyielding commitment that the singer feels. The song's overall theme is one of resilience and the acceptance of both the good and the bad in life. It suggests a belief in the possibility of growth and the strength of love to endure no matter what obstacles arise.
Line by Line Meaning
Puedo ver, como el miedo
Se penetra por mi piel
Puede ser que en un momento
Veas la vida de papel
I can feel the fear creeping under my skin, and sometimes life may feel fragile
Veo tus ojos casi sin aliento
Why tu alma baila contra el tiempo
Quiero verte sonreir de nuevo
I see your eyes holding your breath and your soul dancing against the clock. I want to see you smile again
Pero ya veras que esto es el
Principio why no el final..
But you'll see that this is just the beginning and not the end
No voy a dejarme ir
Ni voy a mirar atras
No quiero dejar mi espacio
Ni mi escencia un dia mas
I won't let go, won't look back. I won't leave my space or essence for another day
no voy a dejar de amar
Ni voy a dejar de respirar
Me quiero quedar contigo
Hasta el final
I won't stop loving or breathing. I want to stay with you until the end
Puede ser que en el intento
No me salga nada bien
Pero nadie es perfecto
Yo aqui vine a aprender
I may not do everything right in my attempt, but nobody's perfect. I'm here to learn
Yo quiero vivir contigo....
Hasta el final
Hasta el final
yeah!!!!!!
I want to live with you until the end, until the end, yeah!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARIO ALBERTO DOMINGUEZ ZARZAR, ALEJANDRA GUZMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind