A Una Señora
Alejandro Fernández Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando quiera la vida
Que volvamos a encontrarnos
Dentro de pocos dias
O despues de muchos años

Yo le doy mi palabra
Que no voy a molestarla
Si lleva compañia
Ni siquiera a saludarla

Cuando quiera el destino
Enfrentarnos nuevamente
Delante de los ojos
Indiscretos de la gente

La quiero tanto, tanto
Que por eso le prometo
Que nadie por mi boca
Sabra nuestro secreto

Y si usted me mira pasar
Y no me habla
Duerma tranquila
Yo no digo una palabra

Que cosas puedo decir
Si usted me ignora
Antes que nada
Es usted una señora

Hubo muchas mujeres
Que alegraron mi camino
Entonces me burlaba
De lo que llaman destino

Fueron muchos amores
Y por nadie sufri nada
Hoy mirenme sufriendo
Por amor a una casada

Se queda en el secreto
Que una noche usted me quiso
Cuando falta a su casa
Inventando un compromiso
Y se fue de la mia
Al llegar la madrugada
Entonces fue que dijo
Por favor no digas nada

Y si usted me mira....





(Thanks to madrila for these lyrics)

Overall Meaning

The lyrics of Alejandro Fernández's song "A Una Señora" narrate a complex story of a man who promises to keep a secret affair with a married woman. He confesses that he has had numerous relationships with different women in his past, but none of them compares to the one he had with this particular lady, who he respects as a lady in high esteem. The song portrays the emotional turmoil and pain the man feels due to the demands of keeping the secret. Despite this immense burden, he chooses not to reveal the affair, even if he meets her again, to protect her honour and reputation.


The lyrics are rich with themes of love, secrecy, and morality. It portrays the struggles of a person who has felt a deep connection with someone but is bound by overlapping commitments. The man's character is immensely complex, as he feels intense guilt for his actions but also cannot let go of his feelings for the lady. The song's instrumentation is traditionally Mexican, with the guitar's melodious strumming and violin and trumpet adding an emotional depth to the song.


Line by Line Meaning

Cuando quiera la vida
Whenever life allows us to meet again


Que volvamos a encontrarnos
To reunite once again


Dentro de pocos dias
Maybe in just a few days


O despues de muchos años
Or maybe many years from now


Yo le doy mi palabra
I promise


Que no voy a molestarla
Not to bother you


Si lleva compañia
Even if you are in the company of others


Ni siquiera a saludarla
Not even to say hello


Cuando quiera el destino
If destiny should bring us together again


Enfrentarnos nuevamente
To meet again face to face


Delante de los ojos
In the view of everyone


Indiscretos de la gente
The indiscreet eyes of the people around us


La quiero tanto, tanto
I love you so much, so much


Que por eso le prometo
That's why I promise you


Que nadie por mi boca
That no one will hear from me


Sabra nuestro secreto
About our secret love


Y si usted me mira pasar
And if you see me passing by


Y no me habla
And you don't talk to me


Duerma tranquila
Don't worry


Yo no digo una palabra
I won't say a word


Que cosas puedo decir
What can I say


Si usted me ignora
If you choose to ignore me


Antes que nada
First and foremost


Es usted una señora
You are a lady


Hubo muchas mujeres
There were many women


Que alegraron mi camino
Who brought joy to my life


Entonces me burlaba
Back then, I made fun of destiny


De lo que llaman destino
Of what they call fate


Fueron muchos amores
I had many loves


Y por nadie sufri nada
And I didn't suffer for anyone


Hoy mirenme sufriendo
But today, look at me suffering


Por amor a una casada
For love of a married woman


Se queda en el secreto
Let's keep it a secret


Que una noche usted me quiso
That one night, you wanted me


Cuando falta a su casa
When you are away from home


Inventando un compromiso
Making up an excuse


Y se fue de la mia
And you left me


Al llegar la madrugada
Early in the morning


Entonces fue que dijo
And then you said


Por favor no digas nada
Please don't say anything




Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions