Somos Tal Para Cual
Alexis & Fido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yop!
Ja!
Los Jetzons
la A y la F tu sabe
Sobrenatural
Hey yo!
Mi gatita es calle
guerrillera, rebulea por lo de ella y se pega un viaje
que somos tal para cual
(x2)
Por naturaleza guerrilleros (eeh!)
a nada le tenemos miedo (eeh!)
bien altaneros (ehe!)
que somos tal para cual
(x2)
[Alexis]
Mi gata es excitante como el brillo de un diamante
le encanta hacerce la interesante (oee!)
Por momentos se enloquece
le facina que la bese
conmigo en la cama mi bebe se crece (ohh!)
Mi gata y yo a veces salimos de compras
aunque se nos vayan en contra
gastamos miles
conmigo mi gata la pelicula se vive
la palabra "calle" la define
Si me voy a fuego responde
fuma y bebe, de nadie se esconde
cuando el rebuleo se motiva se activa
tiene cara de mala pero es sexy atractiva
(tu sabe!)
[Anthony]
Mi gatita es calle
guerrillera, rebulea por lo de ella y se pega un viaje
que somos tal para cual
(x2)
[Fido]
Si la ves
tan caliente y tan real
se le ve (dile Fido!)
se le sale lo de calle cuando la miras mal
(x2)
[O-Mega]
Ella es fantastica
bien agresiva
no tiene na´ de romantica
mi gata es fina
pero a la vez problematica
se trepa encima y me domina
en la cama no tiene disciplina
Benja benja mi reina indomable
por mas que lo hacemos no para
es insaciable
pa´ mi que lo que contiene su cuerpo es
flamable (uh!) flamable (uh!) flamable
(dile O-Mega!)
Nunca se me asusta
cuando el pistoleo
se hace pasta se apunta
es un peligro cuando estos dos se juntan
lo que mas me gusta es que mi gatita es...
[Anthony]
Mi gatita es calle
guerrillera, rebulea por lo de ella y se pega un viaje
que somos tal para cual
(x2)
Por naturaleza guerrilleros (eeh!)
a nada le tenemos miedo (eeh!)
bien altaneros (ehe!)
que somos tal para cual
(x2)
[Alexis]
Hey yo!
volvio de nuevo la combinacion perfecta
(you know)
la A y la F junto a Los Jetzons
(el futuro es nuestro)
Ja!
nuevamente con Los Presidentes
AA y Nales
siempre poseemos la tecnologia mas avanzada en la musica
(Her nackles!)
They know!
The song Somos Tal Para Cual by Alexis & Fido feat. Los Yetzons highlights the similarities between two partners who may come from different backgrounds but share the same rebellious spirit. The verses by each artist describe their respective partners as street-smart and assertive, taking pride in their toughness and independence. The refrain emphasizes that the two are "natural-born guerrillas" who fear nothing and are meant to be together. The song is characterized by a reggaeton beat, with each artist delivering their verses with a confident and playful flow.
One interesting fact about the song is that it was released in 2007 as part of Alexis & Fido's album "Sobrenatural", which was a commercial success and reached number one on the Billboard Latin Rhythm Albums chart. The song also features Los Yetzons, a duo from Puerto Rico who were known for merging reggaeton with other genres such as R&B and pop. Another interesting fact is that the music video for the song was directed by Jessy Terrero, a well-known music video director who has worked with artists such as Jennifer Lopez, Wisin & Yandel, and Daddy Yankee.
The lyrics of the song received some criticism for their objectification of women and reinforcement of gender stereotypes, with some critics noting that the description of the female partners as "calles" (street-smart) and "problematicas" (problematic) perpetuates negative stereotypes of women from urban areas. Despite this, the song remains popular within the reggaeton genre and continues to be played at parties and clubs in Latin America and beyond.
Chords: Unfortunately, the chords for Somos Tal Para Cual are not readily available.
Line by Line Meaning
Mi gatita es calle
My girlfriend is streetwise
guerrillera, rebulea por lo de ella y se pega un viaje
She dislikes restrictions and enjoys living her life her way, even if it means taking risks
que somos tal para cual
We are well-suited for each other
Por naturaleza guerrilleros (eeh!)
We have a natural inclination towards rebellion and taking risks
a nada le tenemos miedo (eeh!)
We are fearless in the face of danger
bien altaneros (ehe!)
We are confident in ourselves and our abilities
Mi gata es excitante como el brillo de un diamante
My girlfriend is as exciting and mesmerizing as the shine of diamond
le encanta hacerce la interesante (oee!)
She enjoys being mysterious and hard to get
Por momentos se enloquece
Sometimes, she goes wild
le facina que la bese
She loves being kissed
conmigo en la cama mi bebe se crece (ohh!)
She becomes confident and comfortable when we are intimate
Mi gata y yo a veces salimos de compras
Sometimes, we go shopping together
aunque se nos vayan en contra
Even if it means going against the norms
gastamos miles
We spend a lot of money
conmigo mi gata la pelicula se vive
With me, my girlfriend's life feels like a movie
la palabra "calle" la define
The word 'street' defines her
Si me voy a fuego responde
She has got my back, even in difficult situations
fuma y bebe, de nadie se esconde
She smokes and drinks without hiding from anyone
cuando el rebuleo se motiva se activa
She becomes energized and animated when there's a party or celebration
tiene cara de mala pero es sexy atractiva
Although she looks tough, she has a sexy and attractive personality
Si la ves
If you see her
tan caliente y tan real
She looks fiery and authentic
se le ve (dile Fido!)
It's visible (say it, Fido!)
se le sale lo de calle cuando la miras mal
Her street attitude comes out when you stare at her negatively
Ella es fantastica
She is fantastic
bien agresiva
She is assertive
no tiene na´ de romantica
She isn't particularly romantic
mi gata es fina
My girlfriend is classy
pero a la vez problematica
But she can be problematic too
se trepa encima y me domina
She takes control and dominates me
en la cama no tiene disciplina
She is not disciplined in bed
para mi que lo que contiene su cuerpo es flamable (uh!) flamable (uh!) flamable
I think her body is explosive (uh!) explosive (uh!) explosive
Nunca se me asusta
She never scares me
cuando el pistoleo se hace pasta se apunta
When there's a dangerous situation, she is ready for action
es un peligro cuando estos dos se juntan
It's a risk when we are together
lo que mas me gusta es que mi gatita es...
What I like most is that my girlfriend is...
volvio de nuevo la combinacion perfecta
The perfect combination is back
la A y la F junto a Los Jetzons
AF and Los Jetzons together
nuevamente con Los Presidentes
Once again with Los Presidentes
siempre poseemos la tecnologia mas avanzada en la musica
We always have the most advanced technology in music
They know!
They are aware of our abilities
Contributed by Olivia E. Suggest a correction in the comments below.
@angelmanuelsorianopinilla5901
Oye tú, si tú, el que está leyendo esto, no eres el único que en cuarentena te estás imaginándo en una fiesta con esta canción 😁😎
@chiopitbullzita_ayf7277
Estar escuchando todas sus canciones es mi pasatiempo favorito ! ♥
@alissongarcia2242
alexis y fido mis artistas favoritos
@ingdjjoelgutierrez3086
Mi Gatita es CALLE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GRANDES Alexis & Fido
@ricardomavincel
Uuuuf que buenos tiempos 🔥🥺
@cristianoronaldo-fp5vy
Otro Album como sobrenatural este fue los que los marco..
@maikolthebestt
Exasto este Álbum lo hiso mundiales.
@mariogaviria3339
5 letras y Soy igual que tú excelente temas populares. Pero esté es el mejor del álbum la dupla Alexis y Fido con Los Yetzons lo máximo.
@CarlosMartinez-ut1qe
Los reyes del perreo 😎🙌🎊
@mayorklbeatsmayorklbeats9351
Muy buenos recuerdos traen estas canciones