Their latest creation, "Lever l'ancre" ("Anchors aweigh") is produced by Mathieu Dandurand (Stefie Shock, Mes Aïeux).
Paradis artificiel
Alfa Rococo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les poissons lunes
Les cerfs-volants
Les armes? Bulles
Les funambules
Les oc? Ans
Les soleils rouges
Les plantes qui bougent
Les nains g? Ants
La plan? Te Terre
Le ciel l'enfer
Les? L? Ments
Paradis artificiel
Quand je vois ces choses d? Mentielles
Quand le temps est une portion d'? Ternel
Quand je vole tr? S haut dans le ciel
J'approche un peu de mon paradis artificiel
Les psychotropes
Le monde interlope
Les pr? Sidents
La fum? E mauve
Les nymphes chauves
Les hommes volants
Paradis artificiel
Les arbres qui courent
La paix l'amour
Les chiens savants
Les serpents de mer
Nager dans l'air
Les sables mouvants
Paradis artificiel
(Merci? Pierre pour cettes paroles)
The lyrics of "Paradis artificiel" by Alfa Rococo describe a vivid and surreal world filled with curious and fantastic elements. The first verse refers to various animals and objects, including feathered dogs, moon fish, and kites, which seem to float and move in an unnatural way. The second verse mentions red suns, moving plants, and giant dwarfs, as well as the contrasting environments of Earth and sky. The chorus connects these disparate elements, suggesting that they comprise an artificial paradise.
Line by Line Meaning
Les chiens? Plumes
Dogs? Feathers
Les poissons lunes
Moon fish
Les cerfs-volants
Kites
Les armes? Bulles
Weapons? Bubbles
Les funambules
Tightrope walkers
Les oc? Ans
The oceans?
Paradis artificiel
Artificial paradise
Les soleils rouges
Red suns
Les plantes qui bougent
Moving plants
Les nains g? Ants
Dwarves giants
La plan? Te Terre
Planet Earth
Le ciel l'enfer
Heaven and hell
Les? L? Ments
Elements
Paradis artificiel
Artificial paradise
Quand je vois ces choses d? Mentielles
When I see these things that are mind-boggling
Quand le temps est une portion d'? Ternel
When time is a portion of eternity
Quand je vole tr? S haut dans le ciel
When I fly very high in the sky
J'approche un peu de mon paradis artificiel
I get a little closer to my artificial paradise
Les psychotropes
Psychedelics
Le monde interlope
The seedy underworld
Les pr? Sidents
Presidents
La fum? E mauve
Purple smoke
Les nymphes chauves
Bald nymphs
Les hommes volants
Flying men
Paradis artificiel
Artificial paradise
Les arbres qui courent
Running trees
La paix l'amour
Peace and love
Les chiens savants
Smart dogs
Les serpents de mer
Sea serpents
Nager dans l'air
Swimming in the air
Les sables mouvants
Quick sands
Paradis artificiel
Artificial paradise
(Merci? Pierre pour cettes paroles)
(Thanks to Pierre for these lyrics)
Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.