Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her; the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Kayfah Mink
.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album La Ley Lah that made the strongest impact at the time. The main song was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip-and it was a wise decision as it was as successful as the song!
Aline's next album Azz Alaya was released later and followed by the ever-popular Law Andak Kalam. The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's last album was Aloulak Eh. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips that increased her fame and popularity. Among these were Wayed Wayed, La Ley Lah, Dala'a El-Habayeb, Azz Alaya, Law Andak Kalam and Aloulak Eh. Aline has made a good work in her last album Sodfa that was released on the summer of 2005 and she shot two songs from this Album and they were: Sodfa and Meni leek.
Sodfa was directed by Carolin Labki and meni leek the hit song was directed by Salim el Turek. After July war On Lebanon,she sang for Lebanon, and her song's name was AL Watan "The Homeland". Finally she has released a new single under the name of " Ba3dak 3al Bal" and has shot it with the Director "Randa Aalam"
Albums
Khayfa Minnak (I am afraid of you)
Bsat El Rih (The magical carpet)
Ya Zein
Wayed Wayed
La Li Leh
Azz Alaya (It was hard for me)
Law Indak Kalam (If you have anything to say)
Aloulak Eh (What did they say to you?)
Sodfa (A coincidence)
Singles
Aloulak Eh
Al Watan
al asfour
Mish a'la elmi sahran
Ba'dak al bal
Videoclips
Di Leila Directed By: Oussama Harik
Khayfa Minnak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Awlak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Ya Zein Directed By: Pierre Saloum
Ya Sababeeb El Shay Directed By: Akram Kaouk
Wayed Wayed Directed By: Guy Zahlan
Ya Sark Al Rouh Directed By: Guy Zahlan
Ya Halaa Directed By: Salim El Turk
La ly Leh Directed By: Salim El Turk
Dalaa Al Habayeb Directed By: Salim El Turk
Azz Alaya Directed By: Salim El Turk
Hawelt Ansak Directed By: Salim El Turk
Law Endak Kalam Directed By: Salim El Turk
Aloulak Eh Directed By: Salim El Turk
Sodfa Directed By: Caroline Labaki
Meni Leek Directed By: Salim El Turk
Al Watan Directed By: Fadi Haddad
Baadak Al Bal Directed By: Randa Aalam
Aline Khalaf's passion for music was obvious from the start but her real break came when she took part in the famous program for amateur singers; Layali Lebnan, and managed to walk away with the Global Medal. This prize gave her a steady push into the world of show business.
Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her, the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Khayfa Mennak.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album Az Alaya that made the strongest impact at the time. The ever-popular La Li Leih was Aline's next album. The song La Li Leih was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip - and it was a wise decision as it was as successful as the song!
The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's latest album is Sodfa, which a. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips, including Wayed Wayed, La Li Leih, Dala' El-Habayeb, Az Alaya, Law Andak Kalam, Aloulak Eih, Sodfa, and Menni Lik. Aline released a hit single, Ba'dak Aal Bal, in 2007 and a shot the video with Randa Aalam. In fall 2008, Aline released another single, Farhet Ainayeh, and shot the video with Rindala Kodeih.
Omrak Tawil
Aline Khalaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
واِسمك على لساني وقلبي يسولف فيك
قلبي يسولف فيك
عمرك طويل والله توني على طاريك
واِسمك على لساني وقلبي يسولف فيك
قلبي يسولف فيك
والله، والله توني على طاريك
والله، والله قلبي يسولف فيك
إنت معي دايم في كل وقت وحين
غايب ترى وحاضر تسكن رموش العين
تسكن رموش العين
إنت معي دايم في كل وقت وحين
غايب ترى وحاضر تسكن رموش العين
تسكن رموش العين
والله، والله توني على طاريك
والله، والله قلبي يسولف فيك
ما صدق عيوني يا حبي يا غالي
من قبل ما شوفك والله إنت في بالي
والله إنت في بالي
ما صدق عيوني يا حبي يا غالي
من قبل ما شوفك والله إنت في بالي
والله إنت في بالي
والله، والله توني على طاريك
والله، والله قلبي يسولف فيك
كلي فدا عيونك وكل ناسي يفدونك
قلبي مع روحي كل لحظة يطرونك
كل لحظة يطرونك
كلي فدا عيونك وكل ناسي يفدونك
قلبي مع روحي كل لحظة يطرونك
كل لحظة يطرونك
والله، والله قلبي يفكر فيك
والله، والله توني على طاريك
والله، والله توني على طاريك
والله، والله قلبي يسولف فيك
The song "Omrak Tawil" by Aline Khalaf expresses the deep love and attachment towards a special someone. The opening lines "Omrak Tawil" ("Your life is long") and "Wallah tawny 'ala tareek" ("I'm still on your path") suggest that the singer's love for this person is undying and will continue even as time passes. The phrase "Ismak 'ala lisaani waqalbi yaswalf fik" ("Your name is on my tongue and my heart talks about you") indicates that the person is always on the singer's mind and how much they mean to her.
The singer further describes her deep attachment by saying "Inta ma'ii dayyim fi kull waqt waheen" ("You are always with me, no matter what time or place") and how even when the person is not physically present, they are present in her thoughts and in her dreams. The line "Ma sadak 'yuni ya habibi ya ghali" ("My eyes couldn't believe it, my love, my dear") suggests that this person is beyond anything she ever imagined and how much she cherishes them.
The phrase "Qalbi ma' rouhi kull lahza ytaronak" ("My heart, my soul, think about you every moment") emphasizes how they are always on her mind and in her heart. The repetition of the words "wallah, wallah" ("I swear, I swear") in the chorus emphasizes the honesty and sincerity of her feelings towards this person.
Line by Line Meaning
عمرك طويل والله توني على طاريك
Your life is long and I am still following you, O God
واِسمك على لساني وقلبي يسولف فيك
Your name is on my tongue and my heart speaks of you
قلبي يسولف فيك
My heart speaks of you
إنت معي دايم في كل وقت وحين
You are with me always, in every time and place
غايب ترى وحاضر تسكن رموش العين
Even when you are absent, you dwell in the lashes of my eyes
تسكن رموش العين
You dwell in the lashes of my eyes
ما صدق عيوني يا حبي يا غالي
My eyes could not believe it, my love, my precious one
من قبل ما شوفك والله إنت في بالي
Even before I saw you, you were in my mind, by God
والله إنت في بالي
By God, you are in my mind
كلي فدا عيونك وكل ناسي يفدونك
My whole being is devoted to your eyes, and every soul would sacrifice for you
قلبي مع روحي كل لحظة يطرونك
My heart and soul yearn for you every moment
والله، والله قلبي يفكر فيك
By God, my heart thinks of you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nabil Abou Abdo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind