Mon Maquis
Alizée Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est un dédale inextricable
Impénétrable aussi
C'est mon Maq, mon lit
C'est mon maquis

C'est un refuge, chambre sans vue
Où l'air est pur, si pur
Est mon Maq, mon lit
C'est mon maquis

C'est dédale inextricable
De rires, d'éclats aussi
C'est mon Maq, ici
C'est mon maquis

C'est un repaire, sûr comme un père
Sentiers secrets, sentiers de verre
Petit frère, c'est aussi
Ta chambre et ton maquis

C'est un dédale inextricable
Impénétrable aussi
C'est mon Maq, mon lit
C'est mon maquis

C'est un jardin, dont le chemin
Est bien le sien aussi
C'est mon Maq, ici
C'est son maquis

Chambre cachette, chambre avec couette
De pirouettes en marionnettes




Petit frère, toi ici
Moi, je suis ton amie

Overall Meaning

The French lyrics to Alizée's song "Mon Maquis" translate to "It's an inextricable maze, impenetrable too. It's my Maq, my bed. It's my maquis. It's a refuge, room without a view, where the air is pure, so pure. It's my Maq, my bed. It's my maquis." The term "maquis" is a French term used to describe resistance fighters who hid in the mountains during World War II. In this song, however, Alizée uses the term to describe a place of escape, a place of refuge, and a place that is kept secret.


Alizée uses a variety of metaphors throughout the song to describe her maquis, as she talks about a maze that is impossible to navigate, a garden with its own path, and a safe place that is like a father. She speaks of her brother, and how he is also able to find safety in the maquis, where they can play and pretend without worrying about the outside world. The song is a combination of longing and belonging, as Alizée seeks a place where she can be herself and escape from the pressures of everyday life.


Overall, "Mon Maquis" is a song about the search for a safe haven. Alizée uses a variety of symbols and metaphors to describe this place, and the song is filled with a sense of longing and freedom. By the end of the song, Alizée finds that her maquis is not just her own, but also a place where her brother can find safety and refuge.


Line by Line Meaning

C'est un dédale inextricable
It's an intricate maze


Impénétrable aussi
Unpenetrable too


C'est mon Maq, mon lit
It's my hideout, my bed


C'est mon maquis
It's my secret place


C'est un refuge, chambre sans vue
It's a refuge, a room without a view


Où l'air est pur, si pur
Where the air is so pure


Est mon Maq, mon lit
Is my hideout, my bed


C'est mon maquis
It's my secret place


C'est dédale inextricable
It's an intricate maze


De rires, d'éclats aussi
Of laughter and excitement too


C'est mon Maq, ici
It's my hideout, here


C'est mon maquis
It's my secret place


C'est un repaire, sûr comme un père
It's a den, as safe as a father


Sentiers secrets, sentiers de verre
Secret trails, glass trails


Petit frère, c'est aussi
Little brother, it's also


Ta chambre et ton maquis
Your bedroom and your secret place


C'est un dédale inextricable
It's an intricate maze


Impénétrable aussi
Unpenetrable too


C'est mon Maq, mon lit
It's my hideout, my bed


C'est mon maquis
It's my secret place


C'est un jardin, dont le chemin
It's a garden, with its own path


Est bien le sien aussi
That is his very own too


C'est mon Maq, ici
It's my hideout, here


C'est son maquis
It's his secret place


Chambre cachette, chambre avec couette
Hidden room, room with a duvet


De pirouettes en marionnettes
Of twirls and marionettes


Petit frère, toi ici
Little brother, you're here


Moi, je suis ton amie
I'm your friend




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MYLENE JEANNE GAUTIER, LAURENT PIERRE MARIE BOUTONNAT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@grammy9230

Spring sweet notes breeze
And dancing sparks in the sea wave,
By fire eye brown paradise
Charms the sky Alizee !!!

Nikolay Rogushin

Весенним сладким нотным бризом
И танцем искр в морской волне,
Огней глаз карих парадизом
Чарует небо Ализее!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

La beauté de la vôtre pour décrire -
Il n'y a pas de tels mots sous le soleil nulle part.
Si j'avais des ailes, je pourrais voler avec vous,
Dans le ciel, le nom à écrire - Alizée !!!

Nikolay Rogushin

Красоту твою опсисать -
Слов таких нет под солнцем нигде.
Мне бы крылья, с тобою летать,
В небе имя писать - Ализее !!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Dans sa jeunesse, pays merveilleux éternel
Chante "Hey Amigo" pour fleurs Alizee.
Vague de mer caresse écume,,
La floraison au printemps fait briller les yeux !!!

              Nikolas Rogushin

В юности вечной чудесной стране
Поёт "Хей Амиго" цветам Ализее.
Пенится лаской морская волна,
Цветущей весною искрятся глаза!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Oublié les montagnes et les châtaignes,
Et toute ma vie je n'ai chanté que pour le rêve.
Mais les étoiles et les tulipes ressuscitées,
À l'heure , quand j'ai entendu Alizee !!!

Nikolas Rogushin

Позабыл про горы и каштаны,
И всю жизнь я пел лишь о мечте.
Но воскресли звёзды и тюльпаны,
В час, когда услышал Ализее!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Joue Alizée à la guitare
Ramene notre paradis perdu.
Faire fondre la glace en nectar spirituel,
Joue, Alizée, joue !!!

       Nikolay Rogushin

Сыграй Ализее на гитаре
Верни наш потерянный рай.
Топи лёд в душевном нектаре,
Играй, Ализее, играй!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Alizee is incredibly different:
That is magic, then beautiful.
And Miss Charm, and Miss Universe
And blessed Lolita !!!

Nikolay Rogushin

Ализее несказанно разная:
То волшебная, то прекрасная.
И Мисс Грация, и Мисс Вселенная
И Лолита благословенная!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Un goût d'ambrosia
Dans une chanson en français!
Verse le nectar des dieux merveilleux
La voix du Soleil-Alizée !!!

Nikolas Rogushin

Вкус амброзии у песни
На французском языке!
Льёт нектар богов чудесный
Голос Солнца-Ализее!!!

Николай Рогушин



@grammy9230

Sing, fly in flowers Tinkerbell,
By magic ring in the spring.
Weave treasures of light
In new tales Alizee !!!

Nikolay Rogushin

Пой, летай в цветах Клошета,
Волшебством звени в весне.
Тки сокровища из света
В новых сказках Ализее!!!

Николай Рогушин

Ализее, одна из лучших певиц мира!!!



All comments from YouTube:

@MoiAlizeeOfficiel

Le concert entier disponible ici: http://bit.ly/2KTCGkK
The whole concert available here: http://bit.ly/2KTCGkK

@evgenyfadeev3466

Свой.номер.89897926672.

@user-vj9mx5jt2r

Хочу пОДАРИТЬ СТИХИ Для Будущих ПЕсЕн.... JJe veux donner des POÈMES pour De futures Chansons....

@armandogonzalez71013

это странная песня, но мне она нравится ❤️❤️

@armandogonzalez71013

Это очень интересная песня

@claudeadam3769

Jaime beaucoup tes CD magnifiques ❤️💋😱👏♥️♥️😍💜😉😻🤗☺️💕😢😏🙂😄🥂😋👏😎💜💋❤️😍😎

50 More Replies...

@Sasha_Kali

Magie de la beauté. Comme elle est belle, non seulement en apparence, mais aussi en caractère. Maintenant, après tant d'années, vous pouvez la juger en tant que personne. Elle évoque les sentiments les plus brillants !

@phillipmcduffie9353

❤ Alizée ❤ Maquis is a brushy shrub that grows over a lot of Corsica, Alizée's home island. The plant can be considered defensive. Does Mon Maquis mean My Defence ? Well, that's my feeling. ... At any rate, I just love this song. Loïc on special drums just nails the heavy rythme - best drums I've ever heard - Grand Chapeau ! ... And of course Alizée, just wonderful as she is throughout this whole concert, sings magically. And her wonderful backup singer, just fantastic. Bravo to all the musicians on stage.

@maxmartino8979

Mylene Farmer 's style 100%

@martinryan2370

Sounds like heart and soul by Tpau
Alizee deserves better music
Her vocal range is amazing

More Comments

More Versions