After a huge success at the most famous French Festival in Bourges in 2004, Amélie-les-crayons then won the 2 Prizes of Montauban French Chanson Festival. In july, Quebec offered her the renowned Felix Leclerc Prize for her work and 6 months later, it was Belgium who congratulated Amélie with the Charleroi Festival Great Prize. The album "et pourquoi les crayons ?" released in June sold about 30 000 copies in a year, which is rather exceptional for a French independant band.
Sweet and serene in real life, Amélie metamorphoses on stage: the young girl becomes an astonishing show girl! And the boys show a great talent for playing the piano, tuba, clarinet (Heiko), accordion (Michel) or double bass (Laurent).
Madame
Amélie-les-crayons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L-E-L-O-U-P
Waw
Waw
Waw
Dans ma tête y a les plans, dans mon slip y a des couilles (Okay)
J'vais l'faire proprement tu verras pas d'douilles (Bah ouais)
Car pas d'neuf quand j'soulève mon shirt
Verre de vin j'en veux pleins midi vingt dans mon bain j'suis serein tout va bien
J'suis vers Zadar, Bx et Louvain, la semaine dernière visite du Louvre hein (Pa-pa-pa-pa-pa)
J'aime trop l'argent (Ouh), et ça dérange madame (Okay)
Et ça tré-ren de Dam obligé s'il y a changement j'm'adapte (Ah ouais)
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Okay okay)
Et ça tré-ren d'Meuda obligé s'il y a changement j'm'adapte (Ouais ouais)
J'parle peu donc tout ce que je dis tu l'retiens (Okay)
C'est bien, tu vas capter l'refrain
J'vois les keufs mon cœur se sert c'est un reflexe
Ça m'écœure c'que l'humain reflète
Quelques plans totalement complexes, de quoi t'laisser perplexe (hein)
Quelques plans totalement complexes, de quoi t'laisser perplexe
J'confond pas argent et art mais j'croise peu de gens de savoir armer
IPhone 13 contrôle parental, pas d'bol, c'est pas rentable sans les talles, d'accord
Donc vis ta life comme Vitaa vie-ta peut se finir en vitesse (Wow wow wow)
Vital comme caresser ses p'tites fesses, vite al si mon tel sonne dans la caisse (Grrrr-ah)
Sur l'tec pas de p'tites coupes que des grosses kichs
Dans l'bec pas de p'tit bout que des grandes kiches
J'suis sec, dans mes discours pas de grandes lignes, j'sais bien j'ai l'air gentil
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Ah ouais)
Et ça tré-ren de Dam obligé s'il y a changement j'm'adapte
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Okay)
Et ça tré-ren d'Meuda obligé s'il y a changement j'm'adapte
Moi-moi-moi j'suis pas le roi d'la drill, j'fais mes preuves sur du cent quarante
Non, j'suis pas encore che-ri, sur le compte j'ai que cent quarante (Bah ouais)
Sur l'autoroute j'suis à cent quarante
Pè-pè-père Noël passe une fois par an donc j'lui demande un billet pour Paris (Okay)
Ik denk dat ik moet blijven
Nee vertrek
Ik denk dat ik moe ben
Nee ge blijft op (Wow wow)
Binnen één jaar ben ik zeker op de top
Ondertussen help me toch
Naar wie moet ik luisteren links of rechts ?
Naar waar moet ik gaan ? Droite ou gauhe ?
Qu'ils me fassent de la place car, j'suis venu réussir sans carence
Allô cendrillon ? (Allô allô)
J'viens t'chercher mais c'est sans carrosse
Bibidi babidi bou (Pouf)
J'peux t'faire disparaitre comme Thanos (Wow wow)
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Okay)
Et ça tré-ren de Dam obligé s'il y a changement j'm'adapte (Ah ouais)
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Okay)
Et ça tré-ren d'Meuda obligé s'il y a changement j'm'adapte (Rrrr-ah)
Haha haha
Naaan
L-E-L-O-U-P
L-E-L-O-U-P
The lyrics of Amélie-les-crayons's song "Madame" convey a sense of rebelliousness and self-assuredness. The song seems to be a declaration of the artist's love for money and material possessions, despite knowing that it may not be socially accepted. The lyrics play with irony and exaggeration, creating a playful and provocative tone.
The opening lines, "Dans ma tête y a les plans, dans mon slip y a des couilles" (In my head, there are plans, in my underwear, there are balls), immediately set the tone for the song. It suggests that the artist has a clear vision and determination to succeed, while also displaying a bold and brash attitude. The lyrics go on to express a desire for wealth and a luxurious lifestyle, with references to drinking wine and traveling to different cities.
The chorus, "J'aime trop l'argent, et ça dérange madame" (I love money too much, and it bothers madame), highlights the theme of societal judgment and disapproval. The artist acknowledges that their love for money may not fit societal norms, but they are unapologetic about it. The lyrics also touch on the artist's frustration with the flaws of humanity and the superficiality of social hierarchies.
Overall, "Madame" can be seen as a bold and cheeky anthem of individuality and defiance against societal expectations.
Line by Line Meaning
Dans ma tête y a les plans, dans mon slip y a des couilles (Okay)
In my mind, I have plans, in my pants I have courage (Okay)
J'vais l'faire proprement tu verras pas d'douilles (Bah ouais)
I'll do it properly, you won't see any mistakes (Well, yeah)
Car pas d'neuf quand j'soulève mon shirt
Because there's nothing new when I lift my shirt
Grade ta meuf, elle est trop cheum (Bah ouais)
Look after your girlfriend, she's too ugly (Well, yeah)
Verre de vin j'en veux pleins midi vingt dans mon bain j'suis serein tout va bien
Glass of wine, I want plenty, twenty past twelve, I'm serene in my bath, everything is fine
J'suis vers Zadar, Bx et Louvain, la semaine dernière visite du Louvre hein (Pa-pa-pa-pa-pa)
I'm in Zadar, Bx, and Louvain, last week I visited the Louvre, you know (Pa-pa-pa-pa-pa)
J'aime trop l'argent (Ouh), et ça dérange madame (Okay)
I love money too much (Ouh), and it bothers madame (Okay)
Et ça tré-ren de Dam obligé s'il y a changement j'm'adapte (Ah ouais)
And it dances to the rhythm of Dam, obliged to adapt if there's a change (Oh yeah)
J'aime trop l'argent, et ça dérange madame (Okay okay)
I love money too much, and it bothers madame (Okay okay)
Et ça tré-ren d'Meuda obligé s'il y a changement j'm'adapte (Ouais ouais)
And it dances to the rhythm of Meuda, obliged to adapt if there's a change (Yeah yeah)
J'parle peu donc tout ce que je dis tu l'retiens (Okay)
I speak little, so everything I say, you remember (Okay)
C'est bien, tu vas capter l'refrain
That's good, you'll catch the chorus
J'vois les keufs mon cœur se sert c'est un reflexe
I see the cops, my heart tightens, it's a reflex
Ça m'écœure c'que l'humain reflète
It disgusts me what humans reflect
Quelques plans totalement complexes, de quoi t'laisser perplexe (hein)
Some totally complex plans, enough to leave you perplexed (huh)
J'confond pas argent et art mais j'croise peu de gens de savoir armer
I don't confuse money and art, but I meet few people who know how to arm themselves with knowledge
IPhone 13 contrôle parental, pas d'bol, c'est pas rentable sans les talles, d'accord
IPhone 13 parental control, no luck, it's not profitable without the brawn, right
Donc vis ta life comme Vitaa vie-ta peut se finir en vitesse (Wow wow wow)
So live your life like Vitaa's, it can end quickly (Wow wow wow)
Vital comme caresser ses p'tites fesses, vite al si mon tel sonne dans la caisse (Grrrr-ah)
Vital like caressing her little buttocks, hurry up if my phone rings in the car (Grrrr-ah)
Sur l'tec pas de p'tites coupes que des grosses kichs
On the TEC, no small cuts, only big hits
Dans l'bec pas de p'tit bout que des grandes kiches
In the mouth, no small piece, only big bites
J'suis sec, dans mes discours pas de grandes lignes, j'sais bien j'ai l'air gentil
I'm dry, in my speeches, no big lines, I know, I seem nice
Moi-moi-moi j'suis pas le roi d'la drill, j'fais mes preuves sur du cent quarante
Me-me-me, I'm not the king of the drill, I prove myself on 140
Non, j'suis pas encore che-ri, sur le compte j'ai que cent quarante (Bah ouais)
No, I'm not rich yet, I only have 140 in the account (Well, yeah)
Sur l'autoroute j'suis à cent quarante
On the highway, I'm doing 140
Pè-pè-père Noël passe une fois par an donc j'lui demande un billet pour Paris (Okay)
Santa Claus comes once a year, so I ask him for a ticket to Paris (Okay)
Ik denk dat ik moet blijven
I think I should stay
Nee vertrek
No, leave
Ik denk dat ik moe ben
I think I'm tired
Nee ge blijft op (Wow wow)
No, you stay on (Wow wow)
Binnen één jaar ben ik zeker op de top
In one year, I'll definitely be at the top
Ondertussen help me toch
Meanwhile, help me anyway
Naar wie moet ik luisteren links of rechts ?
Who should I listen to, left or right?
Naar waar moet ik gaan ? Droite ou gauhe ?
Where should I go? Right or left?
Qu'ils me fassent de la place car, j'suis venu réussir sans carence
Let them make room for me because I came to succeed without any deficiency
Allô cendrillon ? (Allô allô)
Hello Cinderella? (Hello hello)
J'viens t'chercher mais c'est sans carrosse
I'll come pick you up, but it's without a carriage
Bibidi babidi bou (Pouf)
Bibidi babidi boo (Pouf)
J'peux t'faire disparaitre comme Thanos (Wow wow)
I can make you disappear like Thanos (Wow wow)
Haha haha
Haha haha
Naaan
Naaan
L-E-L-O-U-P
L-E-L-O-U-P
L-E-L-O-U-P
L-E-L-O-U-P
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: LeLoup Ldr
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind