Engel
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich weiß, dass ich dir nicht helfen kann
Mein Leben, das würd' ich für dich geben
Meine ganze Liebe sie gehört nur dir
Engel, sie holen dich in eine andere Welt
Wo man ganz ohne Schmerz
In Frieden schwebt
Und niemand lacht über dich
Wir werden uns wiedersehen
Bitte warte auf mich
Ich halt' dein Bild in meiner Hand
Du bist jetzt hinterm Horizont
Und ich warte auf ein Wiedersehn mit dir
Nur der Wind spürt die Einsamkeit in mir
Engel, sie holen dich in eine andere Welt
Wo man ganz ohne Schmerz
In Frieden schwebt
Kein Neid und kein Hass
Und niemand lacht über dich
Wir werden uns wiedersehen
Oh, bitte warte auf mich
Wir werden uns wiedersehen
Oh, bitte warte auf mich
The lyrics of Amigos's song Engel convey a message of love, loss, and longing for a departed loved one. The singer expresses his helplessness in the face of his loved one's passing, acknowledging that he cannot do anything to bring them back. He pledges to give his life and love to the departed and holds on to their memory by keeping a picture of them, waiting for the day when they will be reunited again. The chorus talks about another world where there is no pain, envy, or hate, where the departed one is safe and at peace. The singer urges the departed one to wait for him as they will reunite soon.
The word "Engel" translates from German to English as "angel," which symbolizes the departed loved one. The chorus of the song paints a picture of an idyllic afterlife where the departed one is safe and free from the worldly pain and suffering. The song's mournful lyrics and melody evoke a deep sense of loss and longing that many listeners can relate to. The song's emotional impact is further amplified by the singer's heartfelt vocals that add a personal touch to the lyrics.
Overall, Amigos's song Engel is a beautiful tribute to departed loved ones that reminds us that even though they might not be with us physically, their memory and love will always be with us.
Line by Line Meaning
Ich steh vor dir und schau dich an
I am standing in front of you and observing you.
Und ich weiß, dass ich dir nicht helfen kann
I am aware that I cannot assist you.
Mein Leben, das würd' ich für dich geben
I would sacrifice my whole life for you.
Meine ganze Liebe sie gehört nur dir
All my love belongs to you.
Engel, sie holen dich in eine andere Welt
Angels take you to a different world.
Wo man ganz ohne Schmerz
A place where pain doesn't exist.
In Frieden schwebt
A world where peace prevails.
Kein Neid und kein Hass
No envy and no hatred.
Und niemand lacht über dich
Where nobody laughs at you.
Wir werden uns wiedersehen
We will meet again.
Bitte warte auf mich
Please wait for me.
Ich halt' dein Bild in meiner Hand
I am holding your picture in my hand.
Du bist jetzt hinterm Horizont
You are now beyond the horizon.
Und ich warte auf ein Wiedersehn mit dir
Waiting for a reunion with you.
Nur der Wind spürt die Einsamkeit in mir
Only the wind feels the loneliness inside me.
Oh, bitte warte auf mich
Oh, please wait for me.
Lyrics © SCHEDLER RUDI MUSIKVERLAG GMBH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sim Sim
Beautiful song and amazing voices.👍❤️
Maria Bajuelo
Beautiful song! Thank you Amigos from the USA.
KG. M.
Wir haben nach schwerer und langer Krankheit unsere Mutter verloren. Sie liebte die Amigos und speziell dieser Song. In ihren letzten Stunden hatte sie noch einen Wunsch: Dieses Lied sollte bei ihrer Trauerfeier gespielt werden. Es war ihr absolutes Lieblingslied und der Song wurde in der Kirche gespielt. Es war ein sehr emotionaler Moment.l R.I.P 😪
Heike Gastmann
Ist auch mein Wunsch, wenn ich diese Welt verlassen muss😔. Ihnen ganz viel Kraft in der jetzigen Zeit
KG. M.
@Heike Gastmann Herzlichen Dank
Yvonne K.
Bei meiner Omi wird es auch bald auf der Beerdigung gespielt. Unglaublich, noch vor ein paar Jahren haben wir gemeinsam dazu getanzt. Kann den Schmerz kaum in Worte fassen
KG. M.
@Yvonne K. Mein herzliches Beileid ihnen und Ihrer Familie.
Gerry
Meine Mama mochte auch die Amigos, ich bin immer mit Ihr zu den Konzerten gefahren. Auf Ihrer Bestattung werden wir es auch abspielen lassen.
Dacia Fahrer
das lied wurde vor 2 tagen auf der beerdigung von meiner großtante gespielt und 2011 bei meinem Opa.
vor 2tagen habe ich es in zusammenarbeit mit einem orchester gesungen unter tränen
Helmut M
Kein Kommentar mur hinhören einfach schön