Ek Rasta Do Rahi
Amitabh Bachchan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
इक एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा

बचपन का खेल, जवानी का सच
बचपन का खेल, जवानी का सच
ये है तेरी मेरी ज़िंदगानी का सच
ये है तेरी मेरी ज़िंदगानी का सच
ना मिट सकें नसीबों के कलम की सियाही, आहा आहा, सियाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा

अच्छा है, ख़राब है, बुरा है, नेक है
अच्छा है, ख़राब है, बुरा है, नेक है
कुछ भी है हम दोनों का लहू तो एक है
कुछ भी है हम दोनों का लहू तो एक है
ना बना चोर तू मर्ज़ी से, ना बना मैं सिपाही, आहा आहा, सिपाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा

मंज़िल है एक मेरे साथिया
मंज़िल है एक मेरे साथिया
माना हम दोनों का जुदा है रास्ता
माना हम दोनों का जुदा है रास्ता
हम चलते हैं तो देते हैं कदम ये गवाही, आहा आहा, गवाही, आहा आहा
एक रास्ता, दो राही, एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा
दो राही, आहा आहा
एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
एक रास्ता, आहा आहा




दो राही, आहा आहा
एक रास्ता

Overall Meaning

The lyrics of the song Ek Rasta Do Rahi, sung by Amitabh Bachchan, speak about the journey of life and the fact that no two individuals are alike. The song uses the metaphor of two travelers walking on the same path, one a thief and the other a soldier, to convey the message that although they are different, they share the same path and destination. The song emphasizes the importance of unity, that no matter what differences we may have, we must come together and work towards a common goal.


The first part of the song talks about the two travelers walking on the same path, both occupying different positions in society. The thief and the soldier symbolize the two sides of human nature, good and bad, that coexist within each individual. In the second part of the song, the lyrics shift towards the understanding that both the thief and the soldier are just playing their roles and that they are the same. The song emphasizes the need to accept every aspect of oneself and learn to move forward in life.


The final part of the song speaks about the destination, that although it may seem distant and unattainable, it is possible to reach it if we take steps together. The song ends on a hopeful note, that no matter what difficulties we face, we must continue to walk towards our destination with our heads held high and our spirits united.


Line by Line Meaning

एक रास्ता, आहा आहा
There's one path, ah ah


दो राही, आहा आहा
Two travelers, ah ah


एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
One thief, one soldier, ah ah


इक एक रास्ता, आहा आहा
There's only one path, ah ah


बचपन का खेल, जवानी का सच
Childhood games, truth of youth


ये है तेरी मेरी ज़िंदगानी का सच
This is the truth of our lives


ना मिट सकें नसीबों के कलम की सियाही, आहा आहा, सियाही, आहा आहा
The ink of fate cannot be erased, ah ah, ink, ah ah


अच्छा है, ख़राब है, बुरा है, नेक है
Good, bad, evil, virtuous


कुछ भी है हम दोनों का लहू तो एक है
Whatever it may be, our blood is one


ना बना चोर तू मर्ज़ी से, ना बना मैं सिपाही, आहा आहा, सिपाही, आहा आहा
Don't become a thief by choice, nor will I become a soldier by choice, ah ah, soldier, ah ah


मंज़िल है एक मेरे साथिया
We have one destination, my friend


माना हम दोनों का जुदा है रास्ता
Agreed, our paths are separate


हम चलते हैं तो देते हैं कदम ये गवाही, आहा आहा, गवाही, आहा आहा
When we walk, our footsteps provide testimony, ah ah, testimony, ah ah


एक रास्ता, दो राही, एक चोर, एक सिपाही, आहा आहा
One path, two travelers, one thief, one soldier, ah ah




Writer(s): PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, KUDALKAR LAXMIKANT

Contributed by Madison S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rajivdas8545

Baap re!kya voices hain,Kishoreda aur Rafisahab ki...aise geniuses aur kabhi paidaa nahin honge....simply mesmerized by their voices....immortals,pure geniuses!

@Ahsaanulhaq2812

Rafi aur Kishore ki aawaaz jab milti Hain toh dunya ki sabse khubsurat aawaaz ban jati Hain.

@neerajtyagi930

4 super star ek sath .. kishor.rafi shahab .. Amitabh Bachchan dharmander 👌👌👌

@mandeepmalhotra6909

RAFi Amitabh kishore DARMINDER

@deepakmishra6181

LP also

@jothansoo8405

Rafi Sahab was born in 1924 .... and died in 1980 .... Rafi Sahab had died at the time of the release of this film. He was 56 years old at the time of his death. Kishore Kumar was born in 1929 .... He was 51 years old at the time of release of this film. Kishore Kumar died in 1987 .... He was 58 years old at the time of his death. This song is a beautiful memory of these two great persons .... Salute to both ....

@ghaznafarghaffarghaffar8981

All couples are greatest
Rafi Kishor
Amitabh Dharmendra
Laxmikant Pyarelal

@MrKhan-hr4bs

super super super ye gana mera sabse zyada favorite hai Kishore ji aur Rafi ji jab ek sath gate the ek alag hi maza aata tha gans sunne mein

@maqsooddesai1384

One of the best male duet song in Bollywood... This song rarely played in TV channels except doordarshan... Great duet actors and singers of bollywood films 💐💞❤️

@thebollywoodtv

Jab bhi Mood fresh karna ho rafi aur kishor ka duete song sun lena

More Comments

More Versions