Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch sin… Read Full Bio ↴Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch singer. He was born in 1951 in the Pijp, a neigbourhood in Amsterdam. At the age of eight, he was discovered at the famous Albert Cuyp day market by Johnny Kraaykamp, a Dutch TV personality.

His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.

On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.

Breng De Zon Weer In M'n Huis
André Hazes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Zie ik jou, zie ik de zon
Ik kijk weer terug hoe het allemaal begon
Dat jij hier bent dat is een feest
Het is heel lang niet zo geweest
Ik zat heel diep maar ik sta weer overeind
Dit gevoel heb ik zo lang niet gekend
Breng de zon weer in m'n huis
En ik voel me nu weer thuis

Als jij hier maar bij me bent
Oh en mij herkent als je eigen vent
Toon voor mij jouw lieve lach
Die ik toen zag op die eerste dag
Zelfs de regen zegt me niets
Ook de wind het onweer doet me niets
Maar dan moet je er wel zijn
Ja met jou hen ik het reuze fijn
Ik zat heel diep maar ik weer overeind
Dit gevoel heb ik zolang niet gekend
Breng de zon weer in m'n huis
En ik voel me nu weer thuis
Als jij hier maar bij me bent
Oh en mij herkent als je eigen vent
Toon voor mij jouw lieve lach
Die ik toen zag op die eerste dag
Breng de zon weer in m'n huis
En ik voel me nu weer thuis
Als jij hier maar bij me bent
Oh en mij herkent als je eigen vent

Toon voor mij jouw lieve lach
Die ik toen zag op die eerste dag

Overall Meaning

The lyrics of André Hazes's song "Breng De Zon Weer In M'n Huis" (Bring the Sun Back into My House) are an expression of the joy and relief that the singer feels when he sees the person who brings light and warmth back into his life. The first verse of the song reflects on how seeing this person is like seeing the sun again after a long period of darkness. The singer looks back on the beginning of their relationship with fondness, and notes that their presence is like a celebration after a long period of hardship. He also acknowledges that he was in a very deep and difficult place before this person came into his life, but their presence has helped him to stand up again.

The chorus of the song is a plea to this person to stay with him and to keep bringing light and warmth back into his life. The singer feels like he is finally at home when this person is around, and he wants them to recognize him as their own. He asks them to show him the same loving smile that he saw on their first date, and notes that even the rain and the wind cannot dampen his spirits when they are together. The repetition of the chorus is an affirmation of the singer's need for this person in his life, and his gratitude for everything that they bring into it.

Overall, "Breng De Zon Weer In M'n Huis" is a song about the transformative power of love and the way that it can bring happiness and light into the darkest moments of our lives.

Line by Line Meaning

Zie ik jou, zie ik de zon
Just like seeing the sun, seeing you fills me with happiness and warmth.

Ik kijk weer terug hoe het allemaal begon
I reminisce about how our relationship started.

Dat jij hier bent dat is een feest
Having you here with me is like a celebration.

Het is heel lang niet zo geweest
It's been a long time since I've felt this way.

Ik zat heel diep maar ik sta weer overeind
I was in a very difficult place, but now I am standing tall again.

Dit gevoel heb ik zo lang niet gekend
I haven't felt this way in a long time.

Breng de zon weer in m'n huis
Bring happiness and warmth back into my home and life.

En ik voel me nu weer thuis
With you here, I feel like I'm finally home again.

Als jij hier maar bij me bent
As long as you're here with me.

Oh en mij herkent als je eigen vent
And recognize me as your partner.

Toon voor mij jouw lieve lach
Please show me your sweet smile.

Die ik toen zag op die eerste dag
The one I saw on our very first day together.

Zelfs de regen zegt me niets
Even the rain doesn't bother me.

Ook de wind het onweer doet me niets
Neither do the wind or thunder.

Maar dan moet je er wel zijn
But for that, you have to be here with me.

Ja met jou heb ik het reuze fijn
Yes, being with you brings me immense joy.