Born Aug 22, 1961 in Buenos Aires, Argentina, he began his professional musical career at the age of 17 playing keyboards in Raíces.
In 1981 he incorporated to one of the main bands of the Argentinean '80s rock scene: Los Abuelos de la Nada. Although the band was led by the brilliant Miguel Abuelo, Calamaro composed most of the band's hits, like "Mil Horas," "Así es el calor," "Sin gamulán" and "Costumbres Argentinas."
In 1984 he made his solo debut with Hotel Calamaro. The album was a bizarre mix of styles and musicians, and didn't gain public or press support.
In 1985 he left Los Abuelos de la Nada and registered his second album Vida Cruel. Inspite of the important musicians and guests, such as Luis Alberto Spinetta and Charly García, the album was a disappointment: both commercially and artistically. But if as a songwriter the luck was out of reach, he had an intense and successful work as a producer of bands like Los Enanitos Verdes, Los Fabulosos Cadillacs and Don Cornelio y la zona. He also worked and collaborated with many artists of different styles and genres, a constant attitude through his whole career. The third album Por Mirarte showed Calamaro in a better shape with an established band. Released in 1988 it contains some outstanding songs such as "Con los dientes apretados" and "Me olvidé de los demás," while others like "Cartas sin Marcar" and "Loco por tí" helped the album to get popular.
When Calamaro released in 1989 Nadie Sale Vivo de Aquí, Argentina was living it's worst economical crisis: few albums were released. The album title suggest it all: Nobody comes out alive from here. The LP production was paralyzed, and the few that could make it were almost ignored. That was Calamaro's case. This situation lead the singer to settle in Spain, following a road taken by many Argentinean rockers. Out there in Spain he met Ariel Rot y Javier Infante, former members of Tequila. They formed Los Rodríguez in 1991, a pop-rock band that was very popular in Spain and Latin America: Calamaro's songs began to be popular like in the early '80s: the hit maker was on the road again. Curiously, from Spain, he was conquering Argentina. While being part of the band he didn't release any new solo material, just Grabaciones Encontradas 1 y 2, a couple of CDs that contained unreleased and rare material from the '80s.
After the split of Los Rodríguez, Calamaro returned to his solo career recording Alta Suciedad in 1997, an album produced by Joe Blaney. This album brought him the commercial success that seemed to fail in his previous solo efforts, and sold 300.000 copies just in Argentina. That is certainly a huge amount for the country's small market. No doubts, that album helped him to be placed between the star legends of the national rock scene. Before that album Calamaro was considered an important character, appreciated by other musicians, but not a main one. After he broke up with his spanish girlfriend he released in 1999 the double CD Honestidad Brutal. Recorded when he was 37, it contained 37 songs of despair, love loss, drugs and regret. It was not as successful at the previous album, but showed a new Calamaro: desperate, decadent and often elegant at the same time, with a new and raw lyrical approach. El Salmon followed in spring 2001.
Calamaro's next proyect, El Cantante, was released in 2005. A delicious mixture of tango, rock n'roll and flamenco guitars (mostly played by spanish prodigy El Niño Josele).
After a break, he returned to the stages with a tour full of classics that gave birth to a live album called El Regreso on 2005, recorded with members of Bersuit Vergarabat as a backing band. This album was very well received for the charts as well as for the critics, wich lead him to different awards. One year later, on 2006, Andres published a new album from the roots of tango with the collaboration of guitarrists Niño Josele and Juanjo Dominguez. On 2007 El palacio de las flores was published, although it was recorded on 2006. The album had the collaboration and musical influence of argentine composer Lito Nebbia and was also recorded on his studio. This was the return to a classic Calamaro album with new songs and hits.
El Salmón
Andrés Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo lo que escondí hasta de mí
Debo contar lo que yo solo sé
Un perdón, Victor Sueiro también
Quiero arreglar todo lo que hice mal
Todo lo que escondí hasta de mí
Debo contar lo que solo yo sé
Se ve que para algo usé la cuchara
Porque no encuentro sopa, postre ni ensalada
Hay botellas vacías de marcas extrañas
Las debo haber tomado, uh que resaca
No pienso estar Enero en Pinamar
No me excita cagar en el mar
Que tentación yo me voy al Bolsón
Reservé por ahí una gran suite
No pienso estar Enero en Pinamar
No me excita cagar en el mar
Que tentación yo me voy al Bolsón
Reservé por ahí una gran suite
Revísenme el aceite, el aire y el agua
Revísenme a mi, el coche no tiene nada
En esta ocasión voy a pedirles perdón
Si es rápido y es gratis entonces, why not?
Siempre seguí la misma dirección
La difícil la que usa el salmón
Siento llegar al vacío total
De tu mano me voy a soltar
Siempre seguí la misma dirección
La difícil la que usa el salmón
Siento llegar al vacío total
De tu mano me voy a soltar
Dame, dame, dame
Un poco de tu amor
Yo a cambio te ofrezco
Una montaña de horror
Dame, dame, dame
Un poco de tu amor
Gimme, gimme, gimme
Me llegó una carta
Que me dice The End
No tiene remitente
Déjame de joder
The opening stanza of Andrés Calamaro's song "El Salmón" speaks to wanting to make amends and confessing past mistakes, even those that have been kept hidden from oneself. The reference to Victor Sueiro and Ángel Cristo - both public figures in Argentina - suggests that the singer may have wronged them in some way and wishes to make things right. The repetition of the lines "Quiero arreglar todo lo que hice mal / Todo lo que escondí hasta de mí" drives home the singer's desire to take responsibility for their actions and make peace with those they have wronged.
Throughout the song, the singer reflects on a choice they made to go against the norm and follow a more difficult path, symbolized by the image of a salmon swimming upstream. This could be seen as a metaphor for the challenges faced in life, and the importance of staying true to oneself despite the obstacles. The references to partying, drinking, and making impulsive decisions ("No pienso estar Enero en Pinamar / No me excita cagar en el mar / Que tentación yo me voy al Bolsón / Reservé por ahí una gran suite") add a layer of recklessness and hedonism to the narrative, suggesting that the singer is not perfect and has made some questionable choices.
The final stanza of "El Salmón" introduces a new character - someone who has sent a letter with the ominous message "The End". This could represent a failed relationship, a lost job or opportunity, or even a looming health crisis. The singer seems to be frustrated with this unknown sender, perhaps feeling like they are being unfairly targeted or burdened. The repetition of "Dame, dame, dame / Un poco de tu amor" and "Gimme, gimme, gimme" highlights a sense of desperation and need for support or love from someone else, even as the singer struggles to find their own way.
Line by Line Meaning
Quiero arreglar todo lo que hice mal
I want to fix everything that I did wrong
Todo lo que escondí hasta de mí
Everything that I hid even from myself
Debo contar lo que yo solo sé
I must confess what only I know
Un perdón, Victor Sueiro también
An apology, also to Victor Sueiro
Se ve que para algo usé la cuchara
It seems like I used the spoon for something
Porque no encuentro sopa, postre ni ensalada
Because I cannot find soup, dessert or salad
Hay botellas vacías de marcas extrañas
There are empty bottles of strange brands
Las debo haber tomado, uh que resaca
I must have drunk them, oh what a hangover
No pienso estar Enero en Pinamar
I don't plan to be in Pinamar in January
No me excita cagar en el mar
It doesn't excite me to take a dump in the sea
Que tentación yo me voy al Bolsón
What a temptation, I'm going to El Bolsón
Reservé por ahí una gran suite
I booked a big suite somewhere
Revísenme el aceite, el aire y el agua
Check the oil, air and water in my car
Revísenme a mi, el coche no tiene nada
Check me out, there's nothing wrong with the car
En esta ocasión voy a pedirles perdón
This time I'm going to apologize to them
Si es rápido y es gratis entonces, why not?
If it's fast and free, then why not?
Siempre seguí la misma dirección
I always followed the same direction
La difícil la que usa el salmón
The difficult one that the salmon uses
Siento llegar al vacío total
I feel like I've reached complete emptiness
De tu mano me voy a soltar
I'm going to let go of your hand
Dame, dame, dame
Give me, give me, give me
Un poco de tu amor
A little bit of your love
Yo a cambio te ofrezco
In return I offer you
Una montaña de horror
A mountain of horror
Me llegó una carta
I received a letter
Que me dice The End
That says to me The End
No tiene remitente
It has no sender
Déjame de joder
Stop messing with me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Andres Calamaro Masel, Marcelo Hernan Scornkik, Masel Andres Calamaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bryan Navarro
Quiero arreglar todo lo que hice mal
Todo lo que escondí hasta de mí,
Debo contar lo que yo solo sé,
Uh perdón, Victor Sueiro también.
Quiero arreglar todo lo que hice mal
Todo lo que escondí hasta de mí,
Debo contar lo que solo yo sé,
Uh perdón, Angel Cristo también.
Se ve que para algo usé la cuchara,
Porque no encuentro sopa, postre ni ensalada,
Hay botellas vacías de marcas extrañas,
Las debo haber tomado, uh que resaca.
No pienso estar Enero en Pinamar
No me excita cagar en el mar
Que tentación yo me voy al Bolsón
Reservé por ahí una gran suite.
No pienso estar Enero en Pinamar
No me excita cagar en el mar
Que tentación yo me voy al Bolsón
Reservé por ahí una gran suite.
Revísenme el aceite, el aire y el agua
Revísenme a mi, el coche no tiene nada
En esta ocasión voy a pedirles perdón
Si es rápido y es gratis entonces, why not?
Siempre seguí la misma dirección
La difícil la que usa el salmón
Siento llegar al vacío total
De tu mano me voy a soltar.
Siempre seguí la misma dirección
La difícil la que usa el salmón
Siento llegar al vacío total
De tu mano me voy a soltar.
Dame, dame, dame
Un poco de tu amor
Yo a cambio te ofrezco
Una montaña de horror.
Dame, dame, dame
Un poco de tu amor.
Gimme, gimme, gimme.
Me llegó una carta
Que me dice The End,
No tiene remitente
Déjame de joder.
Ricardo Lugo
Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondí hasta de mí,
debo contar lo que yo solo sé,
uh perdón, Victor Sueiro también.
Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondí hasta de mí,
debo contar lo que solo yo sé,
uh perdón, Angel Cristo también.
Se ve que para algo usé la cuchara,
porque no encuentro sopa, postre ni ensalada,
hay botellas vacías de marcas extrañas,
las debo haber tomado, uh que resaca.
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al Bolsón
reservé por ahí una gran suite.
Quitar anuncios
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al Bolsón
reservé por ahí una gran suite.
Revísenme el aceite, el aire y el agua
revísenme a mi, el coche no tiene nada
en esta ocasión voy a pedirles perdón
si es rápido y es gratis entonces, why not?
Siempre seguí la misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Siempre seguí la misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Dame, dame, dame
un poco de tu amor
yo a cambio te ofrezco
una montaña de horror.
Dame, dame, dame
un poco de tu amor.
Gimme, gimme, gimme.
Me llegó una carta
que me dice The End,
no tiene remitente
déjame de joder.
Roman Fernandez
Que afortunados fueron los que pudieron presenciar esta obra de arte!!! El mejor sin duda🔥
TOUCHE CAVIAR ROSADO
Tiempos donde se escuchaban los conciertos sin estar sacando celulares
santino cortez
Jesus GAMARRA SAN MARTIN buenísimo
gladre156
En el 2005 poca gente tenía celular con cámara, si ves completo el dvd se ven algunos sacando fotos
Hereje
1:12
Fernando Salazar
EN ESE TIEMPO NO HABÍA MUCHO, EL PROBLEMA NO ES QUE GRABEN, EL PROBLEMA ES QUE ESTANDO EN CAMPO QUIEREN QUE SE VEA BIEN O EN LUGAR DE MIRAR EL RECITAL SE LA PASAN MIRANDO EL TELEFONO, YO LE DOY A REC, LEVANTO LA MANO Y YA FUE SALE LO QUE SALE CASI NI MIRO A DONDE APUNTA NI A PALOS ME PIERDO DISFRUTAR EL RECITAL POR GRABARLO
Agus Cal
@gladre156 La mayoría tenía celulares con cámara en 2005, pero de fotos, en resolución VGA y sin flash. Y como mucho algún celular "top" de la época podía capturar vídeos de 30 segundos en muy baja resolución. Era ridículo intentar tomar una foto calidad VGA en un concierto.
Jean Gutierrez
Como viven los conciertos de rock los argentinos, impresionante
los teams de roberto
Sin duda el mejor cantante del mundo
Jose Miguel Moldon Rodriguez
La mejor afición de fútbol y de conciertos del mundo, aguante argentina 🇪🇦🇦🇷