After achieving commercial success with her debut single "Meiga e Abusada" in 2012, she signed a recording contract with Warner Music Brazil in January 2013. In July of the same year, she released her self-titled debut album which produced four successful singles and was certified platinum in Brazil. Her second studio album, Ritmo Perfeito (2014), also achieved commercial success in the country, and was accompanied by the release of her first live album Meu Lugar, on the same day. In 2015, she released her third studio album entitled Bang, which was certified platinum and spawned four successful singles "Deixa Ele Sofrer", the title track "Bang", "Essa Mina é Louca" and "Cravo e Canela". The album played a crucial role on establishing her almost dominant position in Brazilian pop music.
Between 2016 and 2018, Anitta embarked on numerous collaborations with artists such as Nile Rodgers, Maluma, Iggy Azalea, Major Lazer, Alesso and J Balvin, among others. In 2017, she released her first Spanish song "Paradinha", which catapulted her partial transition to Spanish-language Latin pop and reggaeton music. Her collaboration on the same year with Colombian singer J Balvin "Downtown", became her breakthrough song in several Spanish-speaking countries. In 2019, she joined several collaborations with artists such as Madonna, Sofía Reyes, Rita Ora, Luis Fonsi, Ozuna and Black Eyed Peas. She later received critical acclaim for her trilingual fourth studio visual album, Kisses (2019), which earned her a nomination for the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album. In March 2022, her Spanish single "Envolver" released by late 2021, from her fifth studio album Versions of Me (2022), topped the Global Top 50 chart on Spotify, making Anitta the first Brazilian artist and the first Latin female artist with a solo song to do so.
Anitta was named by the Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) as the revelation of the year in music in 2013. She has received numerous accolades and several nominations at the Latin Grammy Awards, Latin American Music Awards, Billboard Latin Music Awards and Premios Lo Nuestro awards. Anitta has won five MTV Europe Music Awards for Best Brazilian Act, and became the first Brazilian artist to win the award for Best Latin American Act. In 2017, she was ranked as one of the most influential celebrities in social media according to Billboard.
Achei / Príncipe de Vento
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Esse daqui tem dona
Oh, oh, sai
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Esse aqui é meu
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Oh, hoje eu me dei bem
Pisca alerta, sinal de fumaça
Vaza, esse já é meu
Sai da frente
Que esse eu vou levar pra casa
Vai encontrar o seu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
(Esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
Bolei, vou garantir em questão de segundos
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
Esse aqui é meu
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
Oh, hoje eu me dei bem
Pisca alerta, sinal de fumaça
Vaza, esse já é meu
Sai da frente
Que esse eu vou levar pra casa
Vai encontrar o seu
Oh, oh, sai (esse daqui tem dona)
Oh, oh, sai
(Esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, sai)
Me belisca eu 'to sonhando
Como pode ser
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
É um príncipe encantado
Me hipnotizou
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Ele é bronzeado
Da cor do pecado
Um corpo perfeito
Sem mulher do lado
Não tem aliança
Entrou na minha dança
Mas abriu a boca
E eu acordei, cai da cama
A tua ideia é fútil
Tua cantada inútil
E de pegada é fraco
Não vai rolar, é fato
Tua cabeça é de vento
Melhor ficar calado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
Tua ideia é fútil
Tua cantada inútil
E de pegada é fraco
Não vai rolar, é fato
Tua cabeça é de vento
Melhor ficar calado
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
The lyrics of "Achei / Príncipe de Vento" by Anitta tell the story of a woman who finds the perfect man she has been searching for. The song starts with her asserting that this man belongs to her and telling others to back off. She feels lucky to have found him and is confident that they are meant to be together. She revels in the fact that she has succeeded in claiming him for herself and feels proud of her accomplishment.
However, towards the end of the song, the perspective changes. The woman realizes that the image she had created of this perfect man was just an illusion. She has been deceived by his superficial charms, and upon hearing him speak and getting to know him better, she realizes that he is not the ideal prince she had imagined. She sees through his empty words and realizes that he is not worth her time and attention anymore. The once-perfect prince has now turned into a frog, and she decides to move on from him.
Overall, the song conveys a message of self-empowerment and the importance of seeing beyond appearances. It reminds us to not get caught up in illusions and to value ourselves enough to let go of relationships that do not bring us happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
Oh, oh, sai
Oh, oh, leave
Esse daqui tem dona
This one here has an owner
Achei, o cara mais perfeito desse mundo
I found the most perfect guy in the world
Bolei, vou garantir em questão de segundos
I schemed, I'll secure him in a matter of seconds
Perdeu, vim avisar que existe mas esse já é meu oh
You lost, I came to warn that he exists but he's already mine
Esse aqui é meu
This one here is mine
Achei, pensei que nunca ia ver na vida
I found, I thought I would never see in my life
Peguei, agora 'tá na minha e eu na dele
I got him, now he's mine and I'm his
Pirei, 'to arrasando e elas 'tão com inveja que eu sei
I went crazy, I'm killing it and they're jealous, I know
Oh, hoje eu me dei bem
Oh, today I did well
Pisca alerta, sinal de fumaça
Blinker, smoke signal
Vaza, esse já é meu
Get lost, he's already mine
Sai da frente
Get out of the way
Que esse eu vou levar pra casa
Because I'm taking this one home
Vai encontrar o seu
Go find yours
(Oh, oh, sai, esse daqui tem dona)
(Oh, oh, leave, this one here has an owner)
Me belisca eu 'to sonhando
Pinch me, I'm dreaming
Como pode ser
How can it be
Perfeição igual a essa é ruim de aparecer
Perfection like this is hard to come by
É um príncipe encantado
He's a charming prince
Me hipnotizou
He hypnotized me
Perfeito tipo um galã de filme de amor
Perfect like a heartthrob from a romantic movie
Ele é bronzeado
He is tanned
Da cor do pecado
The color of sin
Um corpo perfeito
A perfect body
Sem mulher do lado
Without a woman by his side
Não tem aliança
He doesn't have a ring
Entrou na minha dança
He entered my dance
Mas abriu a boca
But then he spoke up
E eu acordei, cai da cama
And I woke up, fell out of bed
Tua ideia é fútil
Your idea is futile
Tua cantada inútil
Your pickup line is useless
E de pegada é fraco
And you have a weak grip
Não vai rolar, é fato
It's not going to happen, it's a fact
Tua cabeça é de vento
Your head is in the clouds
Melhor ficar calado
It's better to stay quiet
O príncipe encantado que pra mim já virou sapo
The charming prince, who has already turned into a toad for me
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Umberto da Silva Tavares, Larissa de Macedo Machado, Jefferson Almeida dos Santos Jr.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind