She came to Paris in 1958 at age 17 where she met Pierre Cardin and Coco Chanel, who convinced her to change her name to Anna Karina. As a rising fashion model, she was noticed in a commercial for Palmolive soap by Jean-Luc Godard then a film critic for the Cahiers du cinéma.
In the late 1960s, she scored a major hit with "Sous le soleil exactement" and "Roller Girl", both songs taken from the musical comedy "Anna" by Serge Gainsbourg in which she sings seven songs alongside Serge Gainsbourg and Jean-Claude Brialy. More recently, she recorded an album entitled "Une histoire d'amour" with Katerine, which was followed up by a concert tour. Anna Karina has also written a novel and made several appearances on television.
Karina died on December 14, 2019 at the age of 79.
La chanson d’angela
Anna Karina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tout le monde est fou de moi
Ce n'est pas compliqué
Voilà la vérité
J'ai des très jolis seins
Des youx d'améthyste
Un tout petit col marin
Je déteste quand
On me réveille trop tôt
Mais j'adore
Quand on me caresse dan le dos
Moi, je dis toujours "oui"
Quand on me dit "viens chérie"
Car avec lec garçons
Faut jamais faire de façons
Je ne suis pas sage
Je suis très cruelle
Mais aucun homme n'enrage
Parce que je suis très... belle
The song "La chanson d'angela" by Anna Karina is a playful and satirical exploration of the male obsession with beauty, specifically with the physical appearance of women. The lyrics are sung from the perspective of a woman named Angela, who presents herself as the object of desire for every man she encounters. She notes that "everyone is mad about her", but she finds it simple to explain because the truth is that she has "very pretty breasts", "amethyst eyes", and a "tiny sailor collar" with a "batiste slip". She also admits to being rather cruel and not very obedient or well-behaved, but that men do not get angry with her because of her beauty.
Despite her playful and seemingly shallow appearance, Angela is a character that reveals deeper societal issues related to gender roles and expectations. The portrayal of women as objects to be desired for their physical beauty is a theme that has been explored in literature, art, and music since time immemorial. Karina's lyrics can be seen as a commentary on the societal pressure placed upon women to adhere to certain beauty standards and to present themselves as desirable objects for men.
Overall, "La chanson d'angela" presents a complex and multilayered commentary on gender, power, and beauty in society, wrapped up in a catchy and playful tune that is sure to stick with listeners long after the song has ended.
Line by Line Meaning
On se demand pourquoi
I wonder why
Tout le monde est fou de moi
everyone is crazy about me
Ce n'est pas compliqué
it's not complicated
Voilà la vérité
that's the truth
J'ai des très jolis seins
I have very pretty breasts
Des youx d'améthyste
amethyst-colored eyes
Un tout petit col marin
a very small sailor collar
Et un slip de batiste
and a batiste slip
Je déteste quand
I hate it when
On me réveille trop tôt
someone wakes me up too early
Mais j'adore
but I love it
Quand on me caresse dan le dos
when someone caresses my back
Moi, je dis toujours "oui"
I always say "yes"
Quand on me dit "viens chérie"
when someone says "come on darling"
Car avec les garçons
because with boys
Faut jamais faire de façons
you should never hesitate
Je ne suis pas sage
I'm not a good girl
Je suis très cruelle
I'm very cruel
Mais aucun homme n'enrage
but no man gets angry
Parce que je suis très... belle
because I am very beautiful
Contributed by Mia K. Suggest a correction in the comments below.
@andresbonelli1826
On se demande pourquoi
Tout le monde est fou de moi
Ce n'est pas compliqué
Voilà la vérité
J'ai des très jolis seins
Des yeux d'améthyste
Un tout petit robe marin
Et un slip de batiste
Je déteste quand
On me réveille trop tôt
Mais j'adore
Quand on me caresse dans le dos
Moi, je dis toujours "oui"
Quand on me dit "viens chéri"
D'avec les garçons
Moi jamais faire de fâcheux (?)
Je ne suis pas sage
Je suis très cruelle
Mais aucun homme n'enrage (?)
Parce que je suis très belle
@MemoryCard64
+Andrés Bonelli Actually it is :
J'ai des très jolis seins
Des yeux d'améthyste
Un tout petit col marin
Et un slip de batiste
[...]
Moi, je dis toujours "oui"
Quand on me dit "viens chérie"
Car avec les garçons
Faut jamais faire de façons
@carmenxxx
Such a beautiful voice...
@rogerkincaid931
That was lovely.
@carmenxxx
RIP ANNA, LOVE HER FOREVER
@SuperMegguy
Jolie chanson !
@Balanded
@carmenxxx
❤❄
@nadideelmas6652
GÜZEL ŞARKI
@carmenxxx
Eveet :))))))))))
@dadouronron8257
"D'avec les garçons Moi jamais faire de fâcheux (?) " => "Car avec les garçons faut jamais faire de façons"
@andresbonelli1826
On se demande pourquoi
Tout le monde est fou de moi
Ce n'est pas compliqué
Voilà la vérité
J'ai des très jolis seins
Des yeux d'améthyste
Un tout petit robe marin
Et un slip de batiste
Je déteste quand
On me réveille trop tôt
Mais j'adore
Quand on me caresse dans le dos
Moi, je dis toujours "oui"
Quand on me dit "viens chéri"
D'avec les garçons
Moi jamais faire de fâcheux (?)
Je ne suis pas sage
Je suis très cruelle
Mais aucun homme n'enrage (?)
Parce que je suis très belle